Хотя му Цзинь была ученой молодой женщиной, она вовсе не была высокомерной. Кем бы они ни были, друзья и собутыльники могут быть созданы, если их судьбы совпадут! Другими словами, она была чрезвычайно приятной и симпатичной молодой леди.

Му Цзинь сказал: «Хотя ли Лян не является моим любимым литературным деятелем, я согласен, что его стиль письма является самым неземным. Стихи, которые я люблю больше всего из его произведений: «глядя на белоснежный бамбук под лунным светом Ксилонга, открываю, что смерть подобна летней росе». Но если принять во внимание их литературное выражение, ли Лян был далеко не так хорош, как Чжу Мохан; он легенда среди легенд. Его стихи всегда были хорошо сбалансированы по фразировке и значению – просто безупречны! Я всегда чувствую себя освеженной, когда читаю его стихи, наслаждаясь ими гораздо дольше, чем любыми другими!- У нее чуть голова не кружилась, когда она думала о его работах.

Цзин Жун согласился: «это верно – Чжу Мохан был настоящей легендой. Он записал все свои работы в свой «путевой журнал», каждый из которых был уникален от предыдущего. Но, вы когда-нибудь слышали эту поговорку? «Ханмо не может сравниться с Дон Су, старый Су смотрит вверх на Су Гун, талантливый Гонг был научен Ку Шен, а Шэнь Цзи только подражает тому, что он слышал».” [1. “翰墨不如董素，素老攀望苏工，工才拜闻屈申，而屈子嘛，又相仿实闻”. Это вымышленные поэты. Ханмо относится к Чжу Ханмо (цитируется му Цзинь выше). Старый СУ — это Дон Су, талантливый Гонг-это Су гонг, а Шэнь Цзы-это Дон Шэнь. Каждая строка берет последнее слово из предыдущей строки и продолжает.]

“Да, но очень немногие другие могут сказать то же самое… на самом деле, если мы будем глубже копаться в их литературных талантах, вы не сможете сказать, что один лучше другого.»Му Цзинь и Цзин Ронг подняли свои бокалы в тосте; ни у одного из них не было такой приятной беседы в течение долгого времени. Почему они не могли встретиться раньше?

С ее ограниченными знаниями об искусстве, Джи Юншу не сможет внести свой вклад в их разговор, если только он каким-то образом не обратится к анализу человеческих костей. Напротив, женщина с хлыстом не скрывала насмешливого фырканья. “Эй, эй, эй, а все остальные здесь для тебя мертвы? Что с вами двумя не так, когда вы начинаете лирично писать стихи, когда здесь можно выпить вина. Тусовщики.- Она быстро проглотила еще один глоток вина.

МО Руо никогда не встречал никого, кто пил бы так, как эта женщина. — Как вас зовут, юная леди?”

Она бросила на него настороженный взгляд, произнеся только два слова: “тан Си.”

“Тан Си? Ха, твое имя намного элегантнее, чем твои действия.”

— Эта юная мисс любит ездить верхом и стрелять из лука, жевать мясо с открытым ртом, потягивать вино из кувшина. Женщины, особенно такие, как я, не подходят для такой угнетенной, «молодой леди» жизни!”

“Судя по тому, как ты одеваешься и пьешь, ты, должно быть, кочевник, не так ли?”

Тан Си усмехнулся: «шарлатан есть шарлатан; я люблю верховую езду и стрельбу из лука, но какая часть меня напоминает тебе этих варварских кочевников?”

— А? — Тогда откуда же ты?”

Она окинула взглядом собравшихся за столом и насмешливо заметила: «посмотрите на вас, вы называете себя учеными и воинами, но где же ваши мозги? Похоже, эта юная мисс слишком высокого мнения об этой компании.”

— Внезапно невинно воскликнул Вэй И, все еще держа тыквенный фонарь в руке, — я знаю! Ты же обезьяна с горы Хуагуо! Шу-Эр однажды сказал мне, что эти обезьяны одеваются точно так же, как и ты!”

“Что ты сказал?- Тан Си взорвался, — ты смеешь называть меня обезьяной?”

Цзи Юньшу немедленно схватил Вэй И в знак предупреждения, показывая ему, чтобы он молчал. — Она вежливо улыбнулась. — Юная госпожа неверно истолковала это; он назвал вас не обезьяной, а туземцем Хоу Ляо.” [2. Обезьяна-это «Хоу Цзы» на мандаринском языке, первый символ которого звучит аналогично первому символу «Хоу Ляо».]

Глаза Тан Си расширились от удивления “ » Как ты узнал?” Она действительно была, как и предполагал Цзи Юншу, уроженкой Хоу Ляо.

“На самом деле все очень просто. Я догадался об этом по тому, как юная мисс держала твой хлыст, а также по тому, как он был задуман.”

Тан Си неосознанно посмотрела на серебряный хлыст, обернутый вокруг ее талии, с удивлением и любопытством. “Продолжать.”

— Хотя народ Хоу Ляо сейчас известен как кочевники, живущие вдоль Великой границы линя, они все еще были частью центральных равнин несколько десятилетий назад. Как таковые, они все еще разделяют многие обычаи с центральными равнинами. Например, почитание драконов как символов небес. Чтобы сделать это, они должны предлагать подлинные благовония и хлопать своими хлыстами по земле, чтобы имитировать петарды, используемые в молитве. Однако независимо от того, как они используются, существует определенный процесс, которому следуют их люди. Первым движением всегда должен быть удар хлыстом по полу. Первая плеть юной госпожи была явно направлена в сторону от МО Руо специально-эта практика передается из поколения в поколение среди народа Хоу Ляо. Кроме того, серебряная нить вокруг вашего хлыста была изготовлена из скрученного серебра, обычно известного как круглая серебряная нить. Этот определенный тип резьбы только произведен в Hou Liao. Самым важным моментом, конечно, является то, как юная мисс обернула ваш хлыст вокруг талии, что только люди Хоу Ляо могли бы сделать.- Она произнесла каждое слово с абсолютной убежденностью.

Пока Цзи Юншу говорил, его внимание привлек серебряный хлыст, обвивавший талию Тан Си. Хм, кажется, она права!

У Тан Си на мгновение отвисла челюсть, прежде чем он осыпал похвалами Цзи Юншу. “Это просто удивительно! Похоже, что в Великом Лине все-таки есть таланты!- Воскликнула она, кружась вокруг стола перед собой, занимая место рядом с Цзи Юньшу и наливая две чаши вина. Она протянула Джи Юншу одну из них. — Вот, давайте я вам тост скажу!”

Чжи Юншу рассмеялся, отталкивая его: «этот не пьет.”

— Ну же, сотрудничай со мной!”

«Поскольку все наши органы связаны, алкоголь будет вредить не только телу, но и мозгу. Этот человек держится подальше от вина, и все это еще на несколько лет вперед.”

Тан Си не делал для нее никаких сложностей. Если бы она не пила, то не было бы никакого смысла заставлять ее. Вместо этого она подтолкнула чашку Джи Юншу к МО Руо. — Раз уж она не хочет этого, то и ты можешь.”

Вино было единственной вещью, от которой МО Руо никогда бы не отказался; он поднял ее и осушил одним глотком.

Тан Си смотрел прямо на Цзи Юншу глазами сердца, полными уважения. Она прикусила нижнюю губу, » мужчины Великой Лин не выглядят наполовину плохими, и они тоже умны.- Она обвила своим длинным тонким пальцем широкие рукава рубашки Цзи Юншу.

Да, она, Цзи Юншу, была соблазнена женщиной! Краем глаза она заметила, что Цзин Ронг и МО Руо ухмыляются про себя. При таком повороте событий Цзи Юншу лишился дара речи. Она с трудом вывернулась из его объятий.

Именно тогда, му Цзинь заговорил. — Друзья молодого мастера Цзина все талантливы в своем собственном праве и являются мастерами меча и пера. Этот человек не может поверить, что они даже не могли понять, что Мисс Тан Си-уроженка Хоу Ляо!”

Цзи Юньшу заметил с самоуничижением: «Юная Мисс неправильно понимает; этот человек бесполезен в боевых искусствах. А этот-всего лишь несчастный ученый-недоумок, обожающий непопулярные и странные Тома!- Она отмахнулась рукой.

— Молодой хозяин ведет себя скромно.”

— Этот совсем не такой скромный, как ты говоришь. По сравнению с юной барышней, этой во многих отношениях очень не хватает; мало того, что юная барышня хорошо разбирается в классике, но вы также знаете, как позаботиться о себе. А этот всего лишь блефует на мой счет.”

— Молодой мастер шутит, — сказала му Цзинь с застенчивой улыбкой на губах, — все, что можно сделать, это бросить несколько камней. Много лет назад он нанял учителя, чтобы тот обучил меня искусству стрельбы из рогатки как одной из форм самообороны.”

— Заинтересовался Вэй И. “А в чем заключается искусство рогатки?”

— Ты используешь катапульту, чтобы сбивать птиц, вот и все.- Ответил Цзин Жун с невозмутимым лицом, продолжая наносить удары вместе с Мо Руо.

Кроме Вей и, они почти все купились на его ложь. Затем первый повернулся к Му Цзинь взволнованно “ » тогда, может ты научишь меня, как им пользоваться?”

Му Цзинь заметила, что Вэй и была не совсем такой же, как другие, но она не указывала на это. Она мягко ответила: «Конечно.”

Тан Си, с другой стороны, была прямолинейной собеседницей; ей было трудно держать свои комментарии при себе, стреляя Вэй и пренебрежительным взглядом, прежде чем заметить: “он идиот, не так ли.”

Атмосфера сгустилась, как и выражение лица Джи Юншу. Она держала Вэй И за руку, спрашивая: «разве ты не хотел посмотреть фонари? Давай выпустим немного на берег реки.”

Вэй И был задет замечанием Тан Си, но все же кивнул головой в сторону Цзи Юншу. Взявшись за руки, они вдвоем покинули свои места!