Экономка отвела их в Восточный парк, где он устроил их комнаты. Большой павильон, с двумя комнатами на каждом конце, окружающими приемный зал, вполне подойдет.

‘Разве это не похоже на расположение комнат в таверне?- Джи Юншу никак не мог быть счастлив. Она повернулась к экономке и спросила: “Разве у вас нет другой комнаты?”

Старая экономка сгорбилась пополам. Он был одет в траурную одежду и такую же траурную шляпу на голове. Его голова все время была обращена к Земле; совершенно невозможно было разглядеть его лицо.

С почтительными и почтительными жестами старая экономка ответила: «учитель, в Восточном парке эти комнаты самые чистые. Вы наши драгоценные гости, поэтому я не могу допустить никакого пренебрежения по приказу Милорда.”

“Но…”

— Учитель Цзи, это всего лишь на одну ночь, — перебил его Цзин Жун. Не стоит так сильно себя утруждать. Это место не так уж и плохо: спокойное и мирное. Наш сон не будет потревожен ночью.- Как только его слова упали, он повернулся к старой экономке и продолжил: — Это место больше не нуждается в тебе. Поторопись и уходи.”

“Утвердительный ответ. Тогда я желаю вам хорошего отдыха. Я пришлю слуг, чтобы они позаботились о вас обоих.”

Экономка не поднимала головы, пока он удалялся со двора Восточного парка.

Больше всего Цзи Юньшу ненавидел таких лордов, как Цзин Жун. Она не смогла удержаться, чтобы не сказать: “это не поместье Ронгов. Когда ваше высочество приказывали слугам семьи Чжоу, казалось, что вы находитесь в своей резиденции.”

— Этот маленький парень, его речь действительно забавна!- Рассмеялся Цзин Жун. Он заложил руки за спину и вошел в приемную, его платье трепетало при каждом шаге. Прямо перед тем, как войти, он лукаво обернулся, чтобы бросить ей предложение. — Вымойте руки, прежде чем войти внутрь. Этот принц не хочет чувствовать запах трупа повсюду.”

Чжи Юншу не стал возражать. Если бы ей хоть чуть-чуть не повезло, она бы первым делом передала его этому двуличному дешевому принцу!

Она вымыла руки в тазу с водой снаружи, прежде чем войти в павильон. Войдя внутрь, она увидела Цзин Жуна, сидящего в приемном зале и изучающего ее.

“Ты их как следует вымыла?”

Цзи Юншу молчал. Она едва удержалась, чтобы не избить его до полусмерти. Вместо этого она вытянула перед ним руки.

Цзин Жун прищурился, глядя на ее все еще влажные ладони. Под светом они сверкали, почти прозрачные.

Через мгновение он ущипнул ее за изящное запястье. Его губы изогнулись в задумчивой улыбке. — Говорят, что у людей грубые, дикие и сильные руки. Но почему руки учителя такие мягкие и нежные? Может быть, вы используете крем?”

Когда ее запястье внезапно схватили, Джи Юншу инстинктивно сжала руку в кулак и вывернула запястье, чтобы освободиться.

“Могу я попросить принца отпустить мою руку?”

“Я тебя не отпущу.”

— Это больно.”

— И куда же?”

“Моя рука.”

“Я все равно не отпущу тебя.”

Он явно намеревался подразнить ее. Только это и было ясно по гнусной улыбке, тронувшей уголки его рта. Он потянул ее за запястье одной рукой, заставляя Джи Юншу упасть на него. Когда она упала, он воспользовался этой возможностью, чтобы схватить ее за тонкое плечо другой рукой. Затем он начал методично оценивать ее. — Какая маленькая рама. Возможно ли, что вы не ели, когда были молоды? И все же, разве у вас с юности был такой дурной характер? Это потому что тебя часто избивали?”

Он говорил слишком много, как современный стоячий комик!

Теперь тело Цзи Юншу было совсем близко. Теперь их разделяло всего лишь расстояние в кулак. Она была на голову ниже его, поэтому, когда смотрела прямо, ее взгляд падал прямо на его грудь. Она чувствовала жар мужского тела на кончике своего носа, заставляя ее сердце сжиматься от шока. Она задрожала и использовала всю свою силу, чтобы оттолкнуть его.

“Ваше Высочество, не перегибайте палку. Этот смиренный человек терпит тебя.”

— Подшипник? — Медведь?’

Цзин Жун считал, что такого слова не существует. Его улыбка была абсолютно презрительной. “С таким телом ты думаешь, что ты медведь? Судя по тому, что я вижу, ты больше похожа на кошку с выпущенными когтями, вся блефующая, но без силы.”1

“Вы-”

Джи Юншу была так взбешена, что чуть не топнула ногой. Но в конце концов ей пришлось стиснуть зубы, чтобы сохранить свое прикрытие. К сожалению, она ничего не могла с ним поделать.

Теперь она наконец поняла эту философскую цитату из древних времен: мне нравится, как ты смотришь, когда ненавидишь меня, но не можешь оттолкнуть!

Цзин Жун увидел ее угрюмое выражение от того, что она терпела его. Он сделал высокомерное выражение “я выиграл”.

К счастью, как раз в этот момент несколько служанок вошли с едой, нарушив пороховую атмосферу.

Лидер группы выступил вперед и поприветствовал их. — Милорд велел нам принести вам ужин. Если еда вам не по вкусу, мы их снова переделаем.”

С рыбой и мясом в тарелке за тарелкой, каждое блюдо было более роскошным, чем еда семьи Цзи.

Джи Юншу внезапно помрачнел. — Девочка, — обратилась она к служанке, — у твоей мисс в качестве служанки был только Циаоксин?”

“Нет. Есть еще Суюн.”

— А? Тогда где же она?”

Служанка отрицательно покачала головой. — Несколько дней назад Суюн вернулась домой из-за чрезвычайной ситуации. Я верю, что она вернется сегодня вечером. Учитель, у вас есть какие-нибудь другие команды?”

“Нет. Ты можешь пойти отдохнуть. Я не нуждаюсь в том, чтобы меня обслуживали.- Чжи Юншу махнула рукой.

Несколько служанок поклонились и ушли.

Выражение лица Цзи Юншу еще больше поникло. Она была в середине размышления, когда обнаружила, что Цзин Ронг смотрит на нее со странным выражением лица.

“Ваше Высочество, у вас есть не только привычка хватать людей за запястья, но и привычка так пристально смотреть на других людей?- Тон Цзи Юншу выдал ее плохое настроение.

Легкомысленная внешность Цзин Жуна исчезла. — Ты что-нибудь нашла? — торжественно спросил он ее.”

1. Эта часть-очень «китайский» каламбур / шутка, которая не имеет смысла на английском языке. Более того, это двухслойная шутка! Позвольте мне объяснить.

小的可不是受。= (точный перевод) этот смиренный страдает(受/shou).

受？兽？= (точный TL) страдания? Зверь? (Оба персонажа имеют одинаковое произношение)

就你这种还想称兽？= (точный TL) с таким телом, как это, вы думаете, что вы зверь?

是是一只长着尖爪的猫 = вы больше похожи на кошку с выпущенными когтями

Подводя итог, первый слой шутки, Цзин Жун не понимал “что «крик» означает страдание, и думал, что Юншу описывал себя как зверя, если она была гневом. Итак, он насмехался над ней и говорил, что она больше кошка, чем зверь. Второй слой шутки-это, вероятно, авторская шутка и шутка BL при этом. В настоящее время ситуация слишком мужчины обнимаются, used Yunshu используется также может означать дно в BL, и зверь…хорошо.. Ты знаешь. ?? И наконец, вы получили ссылку на кошку. Давайте прекратим объяснения здесь.