Привет всем, кто читает книжную версию. А тем из вас, кто следил за историей ещё с веб-версии, как всегда — огромное спасибо. Я — Рифудзин на Магоноте.

Этот раздел, как я понимаю, предназначен для закулисных историй о серии. Закулисные истории. Поэтому я решил написать о «тайном происхождении» Mushoku Tensei.

Прототип

На самом деле у Mushoku Tensei есть прототип. Я придумал этот концепт около семи лет назад, ещё в те времена, когда был полным энтузиазма новичком (общее название для людей, мечтающих стать авторами ранобэ), пылающим страстью к тому, чтобы стать профессиональным писателем. (Прим. переводчика – 1 том лайт новеллы вышел в 2014 году, веб новелла выходила с 2012 года).

Судя по моим заметкам того времени, изначальная идея Mushoku Tensei звучала так: «История о маге-протагонисте, который отправляется в приключения и влюбляется во многих спутниц».

Это была самая обычная фэнтези-история школьного типа. Однако, будучи новичком, я обладал высоким, но совершенно бесполезным чувством гордости — я не хотел быть похожим на других. Мне не хотелось следовать трендам или писать что-то похожее на уже существующие произведения. Именно поэтому я так и не написал эту историю.

Если бы я продолжил идти тем путём, идея так и осталась бы похороненной где-нибудь в углу жёсткого диска, а со временем и вовсе исчезла бы из моей памяти, когда я купил бы новый компьютер.

Но однажды эта идея всё же увидела свет. Переломным моментом стало знакомство с сайтом «Shousetsuka ni Narou» («Станем писателями»).

К тому моменту мой «период новичка» уже закончился. Сколько бы я ни писал — я не становился лучше. Даже когда я отправлял свои работы на конкурсы, они не проходили дальше первого этапа отбора.

Прошло уже около двух лет с тех пор, как я бросил писать романы и поклялся: «Я больше никогда не буду писать».

В то время я смотрел на веб-новеллы свысока. Мне казалось, что это шаг вниз по сравнению с профессиональной сценой — место, где ученики средней и старшей школы, только начавшие писать, обмениваются друг с другом ошибочными советами.

Так я думал раньше. Но когда я начал читать истории на Shousetsuka ni Narou, я был потрясён. Независимо от уровня мастерства, было очевидно, что авторам просто невероятно весело писать свои произведения.

Меня также поразил факт, что «истории, написанные людьми с отличными писательскими навыками, не обязательно получали самые высокие оценки».

Что касается содержания — это были истории, которые, скорее всего, были бы высмеяны широкой публикой: реинкарнации в другом мире, путешествия в иные миры и тому подобное. Но на самом деле мне нравились такие жанры.

Однако в мой «период новичка» я считал их устаревшими и коммерчески нежизнеспособными, а значит — писать их не стоит. Мне даже было неловко от самой мысли о том, чтобы писать подобные истории.

Когда я понял, что на этом сайте можно писать такие жанры без стыда, во мне что-то изменилось. Я решил отпустить всё, за что раньше так цеплялся, когда писал романы. Такие вещи, как:

{
"type": "bulletList",
"content": [
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"text": "\u00ab\u041d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0434\u0435\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u00bb"
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"text": "\u00ab\u041d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0439\u00bb"
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"text": "\u00ab\u041a\u043b\u0438\u0448\u0435 \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0437\u043b\u043e\u00bb"
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"text": "\u00ab\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u044f \u044d\u0440\u043e\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u0430\u00bb"
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"text": "\u00ab\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u00bb"
}
]
}
]
}
]
}

И многое другое. Я решил выбросить всё это и начать писать новую историю. И тут моё внимание вновь привлёк концепт прототипа Mushoku Tensei.

Рождение Mushoku Tensei

Вдохновившись историями на Shousetsuka ni Narou, я начал писать Mushoku Tensei на основе прототипа (далее я буду называть его «Прото-Мусёку»).

Однако в Прото-Мусёку было сложно органично внедрить такие элементы, как:

{
"type": "bulletList",
"content": [
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"text": "\u00ab\u041c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0439\u00bb"
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"text": "\u00ab\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043b\u0438\u0448\u0435\u00bb"
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"text": "\u00ab\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u0440\u043e\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439\u00bb"
}
]
}
]
}
]
}

Поэтому я решил немного «приправить» главного героя. Во-первых, я сделал его отаку средних лет, который любит эротические вещи. Это позволило мне естественным образом вводить эротические сцены и использовать больше пародий.

Он — отаку, и он знает все клише вдоль и поперёк. Он понимает «развитие сюжета по клише» и действует, учитывая это.

Я решил добавить в историю мета-перспективу. Но если бы он просто аккуратно и безошибочно решал все проблемы с помощью знаний о клише, история получилась бы совершенно неинтересной. Она превратилась бы в рассказ о том, как герой предсказуемо решает всё заранее.

Поэтому я добавил ещё один поворот. Сюжет развивается в соответствии с его планами, но по ходу дела он встречает людей, взаимодействует с ними, и события начинают идти совсем не так, как он ожидал.

Через эти события он начинает оглядываться на свою прошлую жизнь и постепенно меняется как личность. Такую структуру я и придумал. Я подумал: «Вау, это будет очень весело писать!» — и так родился Mushoku Tensei.

Я писал его исключительно как хобби. Мне хотелось получать удовольствие от процесса. Мне хотелось писать то, что я действительно хочу писать. И именно так история, ставшая популярной в интернете, в итоге была издана в книжном формате. Я искренне этому рад.