Восемнадцатый том «Король Волшебной Стрельбы из Лука и Ванадис». Представляем вам последний том. На этот раз он действительно последний.

Первый том вышел в апреле 2011 года. С тех пор прошло шесть с половиной лет. Большое спасибо за вашу постоянную поддержку.

Изначально эта работа начиналась с идеи «редко бывает, чтобы главный герой владел луком», но я никогда не думал, что смогу рассказывать его историю так долго. Всё это благодаря вашей поддержке.

Большое спасибо.

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить редакторов, которые терпеливо работали со мной, чтобы найти способы сделать книгу более интересной, иллюстраторов, которые создали так много захватывающих иллюстраций, и всех, кто принимал участие в различных задачах, связанных с созданием книги.

Хочу выразить вам огромную благодарность. В одиночку я бы не справился с этим проектом.

В начале истории Тигре был всего лишь мелким дворянином с приграничья. Шаг за шагом он продвигался вперёд, добиваясь одного важного достижения за другим, пока наконец не достиг трона.

Я также получил от вас много поддержки и отзывов, пока писала историю Тигре. Я храню их в особой коробке, и каждое из них — настоящее сокровище.

По сюжету жизнь Тигре, конечно же, продолжится. Из-за взваленного на себя бремени ему предстоит пережить немало трудностей, но у него есть много людей, независимо от возраста и пола, которые его поддерживают, так что он справится. Вероятно. Есть старики, хотя они и на пенсии.

Теперь, когда я об этом думаю, меня спрашивали о персонажах и странах, и иногда они были основаны на реальных людях, а иногда — нет.

Например, Роланд, командующий рыцарями Наварры в королевстве Брюн, создан по мотивам «Песни о Роланде». Однако вместо того, чтобы просто использовать его, я добавил образ исторической личности и изменил оригинальную модель. Я убрал некоторые элементы.

Что касается Тигре, история началась с желания написать о таком молодом человеке, поэтому у него не было реального прототипа. Кроме того, раз уж история закончена, скажу вот что: как я показал, что он использует лук в качестве оружия?

Я всегда напоминаю себе, что мне ещё многое предстоит изучить и проявить воображение. Что касается стран, то Брюн и другие основаны на древней и средневековой Франции с различными дополнениями. Это мир с драконами, таинственным оружием и особыми системами, поэтому, естественно, картофель и морковь – само собой разумеющееся явление, как и неизвестные растения и ингредиенты. Полагаю, это привилегия создания фэнтези. В «Мадан» я постарался показать разнообразные блюда и прописал сцены за едой, и был очень рад, что книга была хорошо принята. «Мадан» также был произведением, которому посчастливилось получить широкий медиа-микс.

В течение примерно пяти лет Нобухико Янаи (Инобухико ) адаптировал первые пять томов оригинального произведения в виде манги для журнала Comic Flapper.

В романах, например, легко написать что-то вроде «тысячи воинов», но, конечно, в манге это невозможно, и вдобавок ко всему появляются драконы и драконьи навыки, так что, я думаю, это была работа, которая потребовала больших усилий.

Однако Янаи-сан придал форму всему этому, изображая Тигре и других порой в дерзкой, а порой и в комичной манере. Он также дал наброски многим персонажам, которые к тому времени ещё не были сформированы (некоторые из них позже были использованы в аниме). В качестве бонуса, последний том манги включает в себя дайджест отрывков, начиная с шестого тома.

Получив иллюстрацию, я не мог сдержать слёз. Я был глубоко тронут. Спасибо ещё раз. Господин Янаи сейчас работает над "Жало принцессы" (автор оригинала Мурата Синъя) для журнала «Monthly Heroes» (Heroes, издательство Shogakukan Creative).

В 2014 году по мотивам манги Сато Тацуо также было снято аниме. Оно также было основано на первых пяти томах оригинала, как и манга, но авторам предоставили полную свободу действий, несмотря на ограничения по времени. Работа насыщена информацией о королевствах и войнах, но режиссёр Сато Тацуо и остальные сотрудники использовали различные методы, такие как изображение сражений с помощью карт и фигур, предоставление пояснений на официальном сайте, дополнение мини-анимацией и использование веб-радио, чтобы сделать «Мадан» захватывающим произведением.

В фильме были сцены, характерные только для аниме, такие как драконьи орудия и Дюрандаль, а также скачущие лошади, многочисленные военные флаги и даже приготовление пищи. Актёры озвучки играли с большим энтузиазмом, создавая замечательную постановку с впечатляющими визуальными эффектами, за что я им безмерно благодарен. Я также работал над социальными играми, и этот опыт стал для меня ценным.

А теперь мои последние слова благодарности.

Редактору, господину N, огромное спасибо за вашу помощь до самого конца. Господин N начал курировать «Мадан» с восьмого тома, и я так благодарен, что мы смогли преодолеть весь этот хаос с аниме-адаптацией и всем остальным, вместе дойти до финиша и создать столько воспоминаний.

Хината Катагири. Он отвечает за иллюстрации с девятого тома, и я очень благодарен ему за то, что он вдохнул новую жизнь во многих персонажей. Надеюсь, он также передаст смысл течения времени в истории и взросления персонажей.

Я так благодарен, что он любезно согласился прислать мне новую одежду, когда я попросил ее.

Когда я увидел обложку этого тома и последний разворот, я почувствовал, что это будет лучшим подарком, который я мог бы сделать Тигре и Элен, которые проделали такой долгий путь к этому моменту.

В тот же день, что и эта книга, вышел «Madan no Ou to Vanadis Katagiri Hinata Art Collection» Хинаты Катагири. Он включает в себя новые иллюстрации и ценные наброски, так что, если вам интересно, обязательно ознакомьтесь с ней.

Я также хотел бы выразить свою благодарность первому редактору, господину И., и первому иллюстратору, господину Ёси☆во. Мы создали основу для этого труда, охватывающего 18 томов.

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить иллюстраторов Асио и Ясаку Минато, которые, несмотря на частые неудобства, связанные с моей работой, иногда присылали мне слова поддержки.

Наконец, я хотел бы поблагодарить всех, кто участвовал в процессе появления этой книги на полках книжных магазинов, и всех, кто ждал её выхода. Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить моих друзей и семью.

Ну что ж, давайте встретимся снова когда-нибудь где-нибудь. Надеюсь, мы сможем подарить вам приятное времяпрепровождение, когда снова встретимся.

Цукаса Кавагути.