---- Форт-Артур, на границе Республики Эдогава.

Помимо того, что Республика Эдогава была родиной Подземелья-тюрьмы, первой целью большинства авантюристов, обладала еще одной важной особенностью: она была соседом страны Зверолюдей, где обитали различные полулюди. Страна Зверолюдей была создана не только Зверолюдьми, но и смесью таких рас, как эльфов, гномов, великанов и многих других.

В то время как форт Эдогавы на границе был занят многочисленными солдатами, на стороне же страны Зверолюдей не было никакой реальной обороны, только обширный лес. Они не считали вторжение людей большой угрозой. На самом деле их физические и магические способности, а также оружие и доспехи были на более другом уровне, чем у соседей-людей.

Это был еще один день полный жалоб солдат, охранявших границу.

- Проклятие. как же мне не терпится вернуться в Дойл.

- Вот именно. Мы можем умереть здесь в любой момент.

Они были на передовой, в то время как город Дойл, что позади имел весь набор развлечений, что мог пожелать человек. Теперь бордели и бары только снились им. Подобные развлечения были под запретом в этой активной военной крепости.

Теперь эту крепость навестила пара Звездных Игроков: Минк, искательница приключений S-ранга, и Органа, полудемон.

- Я думала, мы собирались расслабиться в Сунео…

- Прости. Но сначала нам нужно разобраться с этим.

- Ты же знала, что я переломала себе все кости?

- Тогда поторопись и вылечи их.

Органа не воспринимала всерьез жалобы Минк и просто не обращала на них внимания. Тем временем, группа полулюдей появилась из густого леса. Если бы там не было Звездных Игроков, то крепость в миг была бы охвачена паникой. Органа спрыгнула со стены крепости и подошел к этой группе. Минк молча последовала за ней. Группа состояла из Минотавра с большими, торчащими из головы, рогами и гнома. Хотя Минк и Органа не могли их видеть кого-то еще, они чувствовали присутствие большего количества фигур в глубине леса. Поглаживая бороду, гном протянул руку.

- Где то барахло, девочка?

- Здесь.

Она достала из сумки ("Мистер Хэнди") какие-то вещи. Гном некоторое время рассматривал их, постукивая по ним пальцами и смотря на свету, прежде чем кивнуть.

- Это они. Когти Расплавленного Пожирателя и клыки Катберуса.

Полулюди - жители страны Зверолюдей, по большей части, не любили людей и ненавидели демонов. В то время как люди были бесконечно очарованы мастерством гномов и эльфов, то же самое нельзя было сказать об обратном. Это было просто из-за разницы в качестве их продукции, в дополнение к разнице в валюте. Естественно, торговля в этих условиях оказалась затруднительной. Единственным исключением, которое имело хоть какую-то ценность для жителей страны Зверолюдей, были части монстров, которые не могли быть получены в их собственной стране. И конечно, все желаемые вещи должны были быть собраны с чрезвычайно опасных существ, на которых только горстка людей во всем мире могла охотиться. Эта пара Звездных Игроков была в этом очень редком списке. Гном повернул голову в сторону леса позади него и появилась кошко-получеловек с кошачьими ушами и хвостом, а также великан. При виде, солдаты начали шептаться, а Минк сама прошептала что-то на ухо Органе.

- Слушай, а почему они всегда вместе?

- Собутыльники.

- Тогда почему бы нам просто не принести им спиртного?

- Это очевидно же, так как наше спиртное для вас, людей, сильно крепкое.

- Серьезно, когда вы перестанете...?

- Гномы всегда были придирчивы к еде и питью.

Впечатление Минк о полулюдях, что смотрели на людей свысока, как на низших, было не слишком благоприятным. Органе же, казалось, нужна была эта сделка и поэтому она сохраняла невозмутимое выражение лица.

- Эй, кошка. Остальное - твоя работа.

- Не забудь попозже угостить меня, старина, мяу! "Огненным напитком" и "Громовой водой" также.

- Черт, и "Громовая вода" тоже...? У тебя довольно толстая кожа (большие запросы), ты знаешь это?

- В конце концов, я же кошка. Конечно, у меня густой мех.

Кошка и гном спорили некоторое время. Когда они успокоились, девушка с кошачьими ушами подошла к людям.

- Намурлыкать тебе на ту же тему, как обычно?

- Да.

Кошка что-то прошептала на ухо Органе. Органа то кивала, то хмыкала, то тяжело вздыхала.

- Его силы растут...

- Да. Это очень плохо для тебя, мяу!

Сказал кошка небрежно, прежде чем удалилась в лес. Остальные последовали за ней, не говоря ни слова. Встреча завершилась сухим молчанием, без всяких приветствий. Органа глубоко задумалась, и Минк легонько похлопала ее по плечу.

- Итак, ты получила нужную информацию?

- ...Да.

- Тогда пойдем. Нет смысла торчать здесь.

- И куда же?

- Давай передохнем в "Дойле". Черный Феникс, что дремлет в моем правом глазу, шепчет мне то же самое.

- И то верно. Черный Феникс, хм? Ты просто хочешь выспаться в теплой постели.

Обмен репликами между Минк и Органой продолжался как обычно.

- О, Кстати... похоже, тот мальчик-паладин в этой стране.

- Хм, этот лицемер. Чтобы он не делал, этого никогда не будет достаточно, пока...

- Да ладно, это мило. Благодаря таким людям, как он, у моей тьмы есть шанс засиять.

Органа закатила глаза, прежде чем взмыть в воздух. Минк запрыгнула в крепость, и они отправились в город Дойл.

----------------------------------------------

Если кому-то понравился перевод или просто есть желание отблагодарить автора перевода, то предоставляю данные: ЮMoney 4100112456858708.