Начальные иллюстрации

----------------------------------------------

Оглавление

Антракт: "День Рождения”

Глава 6: Прелюдия к смуте

Начало страдания

Проникновение

Мао и девушка-полудемон

Аканэ - богиня!?

Решение лидера

Агенты в черном

Скрытое логово

Место, называемое "домом"

О чем ты говоришь?

Храм Бога

Крах и Солнце

Свет против тьмы

Пришить их всех

Идеальная игра

Эпилог

Мемориал: 1999 год

----------------------------------------------

Антракт: "День Рождения”

---- XX / XX / 2006

-С Днем Рождения тебя...

Андрогинный голос XX донесся из наушников Акиры.

Пение ХХ было совершенно неуместным и почти невыносимым. В последнее время Акира и ХХ общались не только с помощью переписки, но и посредством голосового чата. Сейчас голосовой чат является краеугольным камнем для совместной игры в интернете, но в то время это было совсем не так.

- С днем рождения, дорогой Акира ... Теперь тебе уже и тридцать!

- Заткнись! Найди себе работу, тупица. Слышала о центре занятости?

- Эй! Это не подходящий для общения язык!

- Иди работай, как собака. Будь корпоративной пешкой. Потрать всю оставшуюся жизнь на то, чтобы быть сменным винтиком в машине общества.

- Ой! Ой! Моим ушам плохо!

Содержание их разговора было таким же, как и обычно, за исключением того, что и Акира, и ХХ были явно пьяны.

- Не будь таким жестоким! Ведь я здесь, провожу время с бедным одиноким Акирой, который совсем один в свой день рождения.

- Не мели чепухи, просто я не хочу выходить на улицу, мне это не нужно.

- Что? А как насчет той девушки? Вы уже расстались?

- Уже давно... Просто мы оба хотели чего-то легкого. Конечно, так не могло долго продолжаться.

Акира налил себе еще виски. Кубики льда зазвенели.

- Я снова найду кого-нибудь еще. В любом случае, это не займет много времени.

Акира продолжал пить виски, стакан за стаканом. XX смогла это определить по передающимся звукам.

2006 был годом, когда Акира Оно достиг дна. Он безостановочно встречался с девушками в интернете и в реале, и всегда держал под рукой как минимум дюжину женщин. Одни называли его игроком, а другие жигалом. От его прежнего бесстрашного и уверенного в себе поведения не осталось и следа. Его дни были наполнены развратом, как будто он медленно тонул. Черная дыра поглотила все, не оставив после себя ничего, кроме груды обломков, а интернет превратился в пустыню для его глаз. Акира Оно получил немного свободного времени по причине вынужденного закрытия Игры. Его распутство становилось все больше с каждым днем, и любой счел бы его безнадежным. Вне работы он тратил все свое время на выпивку и женщин. Время казалось повторяющейся спиралью, совсем лишенной смысла.

- Ты ведешь себя как придурок, когда у тебя кончились творческие идеи, Акира. Как кусок мусора. Бесполезный, как тараканий навоз или космические ошметки!

- Заткнись! Найди уже себе работу и плати налоги. Думаешь, у тебя круглогодичный отпуск?

- Я не могу! В самом деле! Я только что узнала об этом. Я больна. Как это называется ...? Точно, "нарколепсия".

- ...Это та, где ты не можешь бодрствовать? Почему я никогда об этом не слышал? И вообще, как она у тебя проявляется?

- Каждый раз, когда я пытаюсь найти работу, я просто устаю. Я безнадежная нарко.

- ...Бьюсь об заклад, что удар по лицу сделает тебя еще и симпатичной нарко.

Со стороны Акиры доносился звон кубиков льда, а со стороны XX звук открывающейся пивной банки. И оба уже потеряли счет, сколько они уже выпили.

- Почему бы тебе не заняться той работой, о которой ты упоминал? Тогда сможешь сделать мир еще лучше.

- И что, черт возьми, мне теперь делать? Я потерял все.

- ...Твоя старая приятельница ХХХ может вернуться.

- Да какое мне дело до нее! Если я кого и ненавижу, так это предателей! Она просто навалил кучу дерьма и исчезла... Скатертью дорожка!

- Похоже, у тебя еще один тяжелый день... Ты все такой же милый, когда расстроен, Акира!

- Сейчас блевану... Я отключаю голосовой чат.

- По..подожди! Позволь мне сказать напоследок!

- Ну что?

- ...Я буду ждать. Неважно, сколько времени это займет.

Его зрение затуманилось от алкоголя и Акира отключился, так и не ответив, упав на кровать. После такого количества выпитого, в его голове постоянно звучала какая-то особая песня.

С Днем Рождения тебя...

- "Неважно, сколько времени это займет"? Я даже не знаю что ожидает меня завтра... Подождите-ка...

(Сколько же лет было XX? Была ли XX парнем или девушкой? Даже имени... не могу вспомнить....)

- Ах... Похоже я напился до беспамятства... ну все, баиньки...

Акира что-то пробормотал себе под нос, прежде чем закрыть глаза.

Пройдет еще немало времени, прежде чем этот человек действительно проснется...

----------------------------------------------

Если кому-то понравился перевод или просто есть желание отблагодарить автора перевода, то предоставляю данные: Yandex.Деньги 4100112456858708.