Глава 84: Меня зовут Ли Шану

Меня зовут Ли Шану.

Я исказил правду.

22 мая 2010 года нашей команде было поручено вести наблюдение за известным мошенником по имени Чжан Хуанань.

Чжан был не просто хитёр; у него был длинный список судимостей, наполненный многочисленными преступлениями. Усугубляло наши трудности его исключительное мастерство в контрразведке, что позволяло ему многократно ускользать от полиции. В этом конкретном деле о мошенничестве он стал главным подозреваемым, и мне с моим напарником было поручено круглосуточно за ним следить.

…

— Сержант Ли, не хотите закурить?

Сяо Лю предложил, достав мою любимую марку сигарет, DCXC (Дун Чун Ся Цао). Несмотря на то, что он не был особенно состоятельным, он всегда носил с собой эти дорогие пачки — каждая стоила пятьдесят юаней — но сам их никогда не курил. Вместо этого он постоянно делал всё, чтобы предложить мне одну.

— Сяо Лю, какая у тебя месячная зарплата?

Я отказался от его предложения дорогой сигареты и вместо этого достал пачку HJJ (Хун Цзянцзюнь) — бюджетный вариант всего за восемь юаней, но на удивление крепкий.

— Две тысячи семьсот юаней, — ответил Сяо Лю. — Разве ты этого не знал, сержант Ли?

— Ты зарабатываешь две тысячи семьсот и балуешься DCXC? — спросил я, зажав HJJ между губами, и Сяо Лю поспешно мне её поджёг.

— Сержант Ли, что ты имеешь в виду? — ответил он с чрезмерно угодливой улыбкой. — Я бы и не мечтал их курить! Я сохранил их специально для тебя…

Я с раздражением покачал головой и сказал:

— Мы — уголовная полиция. У нас считаются лучшими те кто успешно раскрывает дела, так что не увлекайся рабочими интригами.

— Да, да, да… ты абсолютно прав, сержант Ли. — Сяо Лю сунул DCXC в карман и достал пачку ZBS (Чанбайшань) по цене шесть юаней. — Разве я не для этого здесь? Чтобы учиться у тебя, как раскрывать дела!

Справедливости ради, Сяо Лю был довольно сообразителен и обладал впечатляющей способностью усваивать новые концепции. Говорили, что в полицейской академии он постоянно был в числе лучших, но как его родителям удалось его так воспитать, остаётся загадкой. Несмотря на свою молодость, он уже овладел искусством подхалимства, став настоящей занозой для таких ветеранов, как я, после прихода на службу.

— Сержант Ли, как думаешь, мы действительно поймаем Чжан Хуананя?

— Это… — я сделал паузу, чтобы подумать. — К чему такое любопытство? Нам приказали сверху следить за этим местом; наша задача — просто выполнять приказы.

Мы припарковали машину через дорогу от дома Чжан Хуананя, наше внимание было приковано к единственному входу.

Обычно в засаде работают парами, что позволяет одному офицеру отдыхать, пока другой бдит. Однако, не имея чёткого представления, как долго мы здесь пробудем, неопределённость только усиливала нашу тягу к сигаретам.

— Надо было взять с собой запасные трусы, — пошутил Сяо Лю.

— Что ты несёшь, негодник? Собираешься переодеваться прямо здесь?

— Ха-ха! — пренебрежительно рассмеялся Сяо Лю. — Я просто шучу, сержант Ли. Ещё одну?

В этом тесном пространстве мы курили одну за другой, наши движения были осторожными и сдержанными. Не решаясь приоткрыть окно, машина быстро превратилась в камеру, густо наполненную дымом.

Сяо Лю время от времени включал кондиционер, чтобы проветрить; иначе, в этой удушающей обстановке, риск рака лёгких взлетел бы до небес.

…

Прошёл целый день, а ни один из нас не сомкнул глаз. Я чувствовал, что смогу выдержать, благодаря своему опыту ночных дежурств, но Сяо Лю уже с трудом держал глаза открытыми.

— Тебе стоит вздремнуть, — предложил я. — Я справлюсь один.

— Сержант Ли… как я могу? Ты ещё не отдыхал, я не могу спать первым… — Несмотря на его протест, его веки уже отяжелели.

— Всё в порядке, спи. Я тебя позже разбужу.

— Ну, раз ты настаиваешь… только разбуди меня через полчаса…

В течение двадцати секунд храп Сяо Лю наполнил машину, свидетельство того, насколько устал этот парень.

Убедившись, что он крепко спит, я осторожно достал телефон из кармана, чтобы проверить непрочитанные сообщения.

Из четырёх сообщений три были от Сюаньсюань.

{Папа, ты вернёшься сегодня на ужин?}

{Папа, бабушка сказала, что ты в эти дни на дежурстве. Пожалуйста, будь осторожен!}

{Папа, в следующую пятницу днём родительское собрание. Ты сможешь прийти?}

Я слегка нахмурился, но решил ответить Сюаньсюань.

«Я вернусь через пару дней. Обязательно хорошо кушай».

Отправив сообщение, я открыл четвёртое непрочитанное.

Незнакомый номер гласил: «Всё ещё в засаде?»

Я взглянул на всё ещё храпящего Сяо Лю, а затем, повернувшись набок, быстро ответил: «Хватит болтать, сиди тихо».

Закончив, я убрал телефон и медленно откинул сиденье, готовясь немного вздремнуть.

Новая машина от управления была довольно роскошной; сиденье было электрическим и плавно откидывалось, далеко не как старые модели, которые могли неожиданно упасть и грозили сорвать тебе спину.

Что касается наблюдения за Чжан Хуананем…

Какой абсурд. Пока я здесь, он никогда не появится.

Спустя неопределённое количество времени я внезапно проснулся от сильной тряски. Моргнув от дезориентации, я увидел, что на меня смотрит Сяо Лю, на его лице был чистый ужас.

— Сержант Ли! Ты тоже заснул?!

— А? — Всё ещё сонный, я мгновение пытался осознать ситуацию. — Ох… ты проснулся?

— Это плохо! Если мы оба заснули, что, если Чжан Хуанань появился?

— Всё в порядке, он не сможет уйти, — я потёр глаза, пытаясь стряхнуть остатки сонливости, и вернул сиденье в вертикальное положение.

— Не сможет?

— Ох… имею в виду, я только что заснул, так что это не должно быть таким уж большим совпадением…

— Эх… — Сяо Лю всё ещё выглядел обеспокоенным. Он решительно хлопнул себя по щекам и заявил: — Я знал, что не должен был спать. Это катастрофа — моё первое дежурство, и я уже облажался.

— Всё в порядке, малыш, — я ободряюще похлопал его по плечу. — Если что-то пойдёт не так, я возьму вину на себя.

Странно, но с этого момента Сяо Лю, казалось, обрёл новые силы, словно ему вкололи куриной крови, и бодрствовал два дня подряд. За эти часы я успел несколько раз вздремнуть, но каждый раз, просыпаясь, я видел его всё так же устремлённым на здание через дорогу, его взгляд был непоколебимым и пристальным.

— Ты что, хочешь довести себя до инфаркта, негодник? — спросил я с искренним беспокойством в голосе. — Я проснулся, так что тебе действительно стоит немного отдохнуть.

— Нет, — тёмные круги под глазами Сяо Лю были ярко выражены, делая его похожим на само воплощение усталости. — Сержант Ли, я отказываюсь отдыхать, пока не появится Чжан Хуанань.

В этот момент мой телефон снова завибрировал в кармане.

Даже мой верный Nokia 6300 был на исходе батареи.

Я взглянул на экран и был удивлён, увидев, что этот нарушитель спокойствия Чжан Хуанань снова мне написал. Небрежно я изменил положение, чтобы проверить содержимое, но Сяо Лю внезапно спросил из-за моей спины:

— Какие-нибудь новости от управления?

— О, нет, — ответил я с лёгкой усмешкой, незаметно убирая телефон в сторону.

— Если не от управления, то от кого? — его взгляд был прикован к устройству в моей руке, в его глазах плясало любопытство.

Я понимал, что обычно такой невежливый вопрос был бы неуместен. Однако, учитывая состояние Сяо Лю из-за недосыпания, он был немного не в себе.

Наблюдая за его состоянием, мне в голову пришла хитрая идея.

Я полез в карман, вытащил сигареты из пачки и, достав пустую коробку, помахал ею перед ним, как призывным флагом.

— Сяо Лю, почему бы тебе не сходить за пачкой сигарет?

— Сигарет? Но поблизости нет ни одного магазина, — ответил он, на мгновение опешив.

— Но у меня закончились, — ответил я, убирая и пустую пачку, и телефон обратно в карманы. — Если поблизости ничего нет, просто пройдись немного дальше. Неразумно оставаться без сигарет после такого долгого дежурства. К тому же, бутилированная вода и хлеб в машине тоже на исходе, так что, если сможешь, захвати и их.

Сяо Лю мгновение тупо смотрел, переваривая мои слова, прежде чем энергично кивнуть.

— Понял, сержант Ли. Я скоро вернусь.