Я уже давно живу в квартире, поэтому, когда возвращаюсь в дом родителей, всегда удивляюсь, насколько она большая.

Конечно, он бывший профессиональный бейсболист, добившийся немалых успехов, и сейчас работает тренером питчеров во второй команде, так что он наверняка сможет построить такой же хороший дом.

Сын провалил экзамены в средней школе, и как раз когда он думал, что возвращается в строй, ему не удалось поступить в университет, так что его жизнь стала несчастной.

Мои родители ничего не говорят вслух, но в глубине души они, должно быть, о чём-то думают.

Испытывая некоторое чувство вины, я открыл входную дверь.

"Добро пожаловать."

Ах, да. Меня встретила женщина средних лет в униформе горничной, и чувство вины исчезло. Хм, это дежавю?

"Ах! Мисаки-сан! Этот костюм горничной такой милый!!"

"Ух ты! Юки-чан в повседневной одежде — это просто потрясающе!"

"Большое спасибо!"

Увидев, как женщины прыгают вокруг, я был поражен тем, что ситуация осталась точно такой же, как и в прошлый раз, когда я здесь был.

♢

«Добро пожаловать обратно, Акира. Ты вернулся неожиданно, папа, поэтому я попросил тебя сделать для меня кое-что очень сложное, и ты вернулся из своей экспедиции».

"Привет."

«Это правда. До конца сезона еще немного осталось».

"Привет."

«В каком положении сейчас находится команда вашего тестя?»

"Привет."

«Сейчас мы на втором месте. Догнать соперников по количеству сыгранных игр сложно. Хотя мы и команда низшей лиги, я хотел помочь им победить, но наша команда просто совсем не играет в атаке».

"Привет."

«Разве не потому, что ваш тесть так хорошо тренирует, питчеры могут делать то, что у них получается лучше всего?»

"Привет."

«Ахаха. Думаю, так можно сказать».

"Привет."

«Как и ожидалось от папы. Занять второе место, будучи всего лишь питчером, — это потрясающе».

"Привет."

"Ха-ха-ха! Я так и думал? Я так и думал!?"

"Эй! Почему вы меня совсем игнорируете с самого начала? Мерзавцы!"

Поскольку меня уже давно игнорировали, я повысил голос, и наконец все замолчали.

«Что?! Я что, совершила прыжок во времени?!»

"Что?"

«Почему вы все в рабочей одежде?»

Папа одет в униформу. Мама и Юки одеты в костюмы горничных.

«Что?! Неужели ты обречен на смерть, если не носишь рабочую одежду?»

«Если я не буду регулярно носить форму горничной, мне будет трудно дышать».

"Юки-тян? Ты же носишь его регулярно, правда?"

«Я не носил его до недавнего времени. Это из-за моей слабости... Уф, простите меня, Мастер».

«Подождите, подождите, подождите. Не включайте функцию горничной на глазах у моих родителей».

«Свекровь Акиры-куна активировала своих служанок?»

Я бросаю взгляд на свою мать.

"Владелец."

"Ладно. Горничная Юки — лучшая! Вау!"

Моя мама приходит в ярость от моего восторга.

«У меня даже работы нет».

Не знаю почему, но следующим садится мой папа.

"Поездка на коньках в колледж"

Они оба настолько синхронны, что постоянно кричат: "На старт, внимание, марш!"

"Какой же он избалованный мальчишка."

«Понятно. Значит, это рабочая одежда, чтобы меня изолировать от общества. Если бы я был в прежнем психическом состоянии, я бы умер, идиот».

"что……"

Юки извиняющимся тоном вмешивается в наш разговор.

«По поводу этого... мне нужно поговорить со свекром и свекровью об университете...»

"Юки? Ты собираешься перейти к сути дела в этом наряде?"

«Есть проблема?»

«Да, это так. Суперкрасивые горничные — это хорошо, но если к ним добавить пожилых горничных и старика в бейсбольной форме, то получится хаос».

«Заткнись, идиот».

«Я всё ещё студент! А мои родители работают полный рабочий день! ... Ах, нет, я должен быть благодарен. Спасибо вам, как всегда.»

«Всё в порядке».

«Хорошо. Я понял. Перестаньте произносить свои реплики в идеальной синхронности. Это ужасно раздражает».

«Вы понимаете, что чувствует доктор Некошиба?»

«Юки-чан? Это ты виновата».

«В следующий раз давайте выместим свою злость на профессоре Некошибе».

«Давайте так и сделаем».

Спасибо, Некошиба-сэнсэй, за вашу помощь в этом вопросе.

"Нет."

Юки откашлялась и сменила тему.

"На самом деле──"

♢

Юки рассказала мне правду о том, почему я не поступил в университет.

Иногда она запиналась, когда говорила, но родители слушали ее молча.

После того, как все было сказано, воцарилась тишина.

Конечно, как родитель, я уверена, что для меня это был бы шок — узнать правду о том, как подставили моего сына.

Разговор начала её мать. Она подошла к Юки, которая опустила голову, и мягко заговорила с ней.

«Юки-чан, ты правда со мной поговорила. Наверное, это было тяжело. Наверное, ты была расстроена. Но теперь все в порядке».

Во время разговора он гладил ее по голове, как родитель утешает собственную дочь.

«Мисаки-сан...»

Когда Юки больше не может терпеть и начинает плакать, её мать нежно обнимает её. Она держит Юки на руках с такой лёгкостью, что, вероятно, это потому, что она заботится о Юки уже долгое время.

"Охира-сан"

Папа окликнул Юки необычно тихим голосом, поэтому я занервничал и посмотрел на него.

«Честно говоря, как родитель, я не могу это игнорировать. Я не могу молчать, когда такое происходит с моим сыном. Я подам жалобу».

"да"

Юки отвечает со слезами на глазах, а её отец — нежной улыбкой.

«Я вижу вашу решимость, мистер Охира. Вы не сделали ничего плохого. У вас хватило смелости сказать нам, что поступок члена вашей семьи негативно скажется на вас в социальном плане. Я не думаю, что старшеклассник способен на такой смелый шаг. Вы заслуживаете восхищения. Спасибо».

Когда отец склонил голову, Юки тоже склонила голову.

"Акира"

Папа поднял голову, и его взгляд переместился на меня.

"да"

Атмосфера была необычной, и я обнаружил, что отвечаю вежливо.

«Спасибо, что поделились со мной правдой, Охира-сан. Я думаю, детям нелегко говорить родителям правду. В подростковом возрасте не хочется их втягивать, не хочется их волновать, неловко. Такие мысли крутятся вокруг, и в итоге кажется, что нужно всё делать самому, справляться со всем самостоятельно. Но это совсем не так. Нужно просто привлечь много людей и решить проблему вместе. Этот случай — прекрасный тому пример. Поэтому спасибо, что привлекли нас к делу».

Мне показалось, что отец обращался к своему сыну, которого травили.

Что ж, я думаю, справедливо будет сказать, что сейчас меня травят. Травля исходит от жены президента крупной компании. Довольно серьезная мишень.

«Но… извините. Я, может быть, и работаю в профессиональном бейсболе, но в конечном итоге я всё ещё сотрудник. Я не обладаю никакой властью, ничем не отличаюсь от обычного офисного работника. Даже если бы я, не обладающий никакой властью, подал жалобу на крупную компанию, её могли бы просто замять».

«Это правда... В таком случае, возможно, лучше этого не показывать, так как это только привлечет внимание».

"Ты идиот."

Мой отец редко на меня злится.

«Я бы с удовольствием выстроил родителей Охиры в ряд и избил их. Я бы хотел забить их почти до смерти, повесить и сломить их прогнивший дух. Не стоит недооценивать спортивный клуб!»

Если бы я ударил кого-нибудь мускулами своего отца, который проводит свои дни, полностью погруженный в бейсбол, я уверен, что буквально умер бы.

«Но насилие абсолютно недопустимо в этом мире. Я не могу этого допустить. Поэтому, даже зная, что это бессмысленно, и даже если я стану мишенью и больше не смогу работать, я не могу просто сидеть сложа руки и смотреть, как мой сын подвергается этому. Как родитель, я, по крайней мере, окажу сопротивление и подам жалобу. Абсолютно точно».

"Папа..."

Тренер по питчингу, занимающий вторую позицию в команде, обычно сложен для понимания, но в такие моменты он оказывается надёжным человеком. Я ему искренне благодарен.

"...Эй, Акира."

Внезапно мой отец заколебался, почесал затылок и с трудом открыл рот.

«Такое не очень хорошо... Но что есть, то есть...»

"что?"

"А как насчет поездки в Америку?"

"……да?"

Внезапное упоминание сверхдержавы не оставляет никаких сомнений.

«На самом деле, есть команда низшей лиги, которая сотрудничает с нашей командой. Я хотел бы вас с ними познакомить».

Малая лига... Это низшая лига Главной лиги бейсбола. Это как второй дивизион в японском профессиональном бейсболе.

«Честно говоря, я не хочу этого предлагать, потому что это будет выглядеть как родительское фаворитизм... Но ваши достижения на летнем турнире впечатлили и команду, и скаутов. У вас не так много опыта в старшей школе, поэтому они не могут сами к вам обратиться, но я уверен, что большинство людей признают ваши способности. Поэтому, если вы неохотно попросите, я думаю, команда вас представит. Конечно, то, что вас представят, не означает, что вы сможете присоединиться сразу. Думаю, вам придется пройти просмотр».

Похоже, папа сожалеет, что сказал это. Конечно, его родители играют в профессиональный бейсбол, и хотя это была низшая лига, он, вероятно, чувствует себя виноватым за то, что познакомил его с бейсболом неофициальным путем.

«Я не думаю, что даже крупные корпорации стали бы вмешиваться в дела Америки…»

Его отец не профессиональный бейсболист, но он высказывает это предложение как родитель, пытающийся защитить своего сына.

Я посмотрел на Юки.

Она перестала плакать и внимательно слушала, что мы говорили, поэтому наши взгляды встретились.

"Эй, Юки..."

«Я еду в Америку».

Хотя я еще ничего не сказала, он ответил именно так.

«А как же колледж?»

«Это чертовски не имеет значения».

«Мне плевать...»

«Самое большое неудобство — это то, что меня нет рядом, правда? Обещаю, я больше никогда не доставлю тебе хлопот, Акира».

«Я, конечно, так и сказал, но разве масштабы этой проблемы не находятся на совершенно другом уровне? Это же Америка, понимаете?»

«Будь то Япония, Америка, Европа, Марс или любое другое место, для меня нет другого места, кроме как рядом с Акирой».

Он говорит такие вещи без всякого стеснения, поэтому мне от этого очень неловко.

Но правда в том, что ни мне, ни Юки нет никакой выгоды оставаться в Японии. Пребывание в месте, где родители Юки находятся под гнётом, лишь породит неопределённость в будущем. С другой стороны, если мы поедем в Америку, нам не придётся об этом беспокоиться. Конечно, нет никакой гарантии, что мы сможем попасть в бейсбольную команду. Но это риск...

Самый большой риск — это не рисковать.

Это развеет все дальнейшие опасения и даст нам уникальную возможность бросить вызов Америке, команде, которой мы проиграли в средней школе.

Я принял решение.

Он от всего сердца протягивает руку Юки.

"Хочешь пойти со мной?"

Он без колебаний берет тебя за руку.

"да"