Переводчик: SFBaka

Редактор: камень Тора

Закат на Сьерра-III не слишком отличался от заката на Земле. Вид солнца, медленно опускающегося в море, вызвал улыбку на моих и Мими губах.

— ВАА … это выглядит чудесно! А? Неужели звезда системы Сьерра действительно имеет такой цвет?”

“О, это просто происходит из-за явления, называемого рэлеевским рассеянием. Это также причина, почему небо голубое в дневное время. Если я правильно помню, из-за влияния атмосферы существует гораздо больше синего света, который фильтруется в дневное время. Когда наступает вечер, расстояние, которое свет, идущий от солнца, должен покрыть, чтобы пройти через атмосферу, постепенно удлиняется. Синий свет поглощается атмосферой, и результатом этого является красноватый свет, который достигает глаз. Примерно так оно и есть. Это просто какие-то смутные знания, которые у меня есть, так что они могут быть не совсем точными.”

— Я вижу! Вы очень хорошо осведомлены, Хиро-сама.”

“Ха-ха, на самом деле не так уж и много.”

На самом деле я взял страницу у тех героев аниме и ЛН, которые передают героине полузабытые знания, чтобы заработать несколько очков брауни. В любом случае, я не очень-то увлекаюсь физикой. На самом деле, было бы точнее, если бы мы просто спросили горничную или поискали с помощью наших портативных терминалов.

Мими села на песчаный пляж и стала смотреть на закат. Я тоже последовал ее примеру и сел рядом с ней. Я никогда так не смотрел на закат, кроме тех времен, когда был еще совсем ребенком.

“С тех пор как я начал путешествовать по галактике с тобой, Хиро-сама, все было как в самом чудесном сне. Если бы я рассказал ей о своих переживаниях годичной давности, она, вероятно, просто спросила бы меня, не рассказываю ли я ей вымышленный сюжет из какого-нибудь голографического романа.”

“Неужели это так? Я думаю, что это примерно так, ха. Если бы у меня также была возможность рассказать мне год назад о моих нынешних переживаниях … я уверен, что он просто скажет, что я полностью бреду.”

И как только он поймет, что все это правда, держу пари, он просто задушит меня от ревности, ха-ха. Держу пари, он скажет что-нибудь вроде: «Черт возьми! Вы можете пойти на это с большой грудью Лоли, как Мими, и стройной и красивой эльфийкой, как Эльма, сколько захотите! Я тут ужасно ревную!’

— Каждый день действительно похож на сон. Эта мысль иногда пугает меня. Иногда мне кажется, что на самом деле я все еще нахожусь в третьем блоке, подвергаюсь насилию, и все, что я сейчас испытываю, — это просто иллюзия, которую я придумал, чтобы отвлечься от своей ситуации.”

“Все в порядке. Тебе больше не нужно думать о таких вещах… сейчас ты действительно вместе со мной и Эльмой, так что не волнуйся, ладно?”

“Спасибо. Я действительно наслаждаюсь своей нынешней жизнью и очень счастлив.”

— Не за что. Мне тоже нравится быть с тобой, Мими.”

Мы обменялись взглядами и улыбнулись друг другу. И прежде чем мы заметили это, солнце почти полностью скрылось за горизонтом. Еще оставалось немного света, но скоро стемнеет.

“Уже почти стемнело. Может, вернемся?”

“Да.”

Я встал и протянул руку Мими. Мими взяла меня за руку и тоже встала.

“Давайте возьмемся за руки, когда будем возвращаться, Хиро-сама.”

“Ou.”

Мими высвободила правую руку из моего захвата и протянула левую. Я снова взял ее за руку, и мы пошли обратно к дому.

-У Хиро-самы действительно большая рука!”

“По крайней мере, он больше твоего. Но твоя рука такая маленькая и мягкая, Мими.”

— Э-хе-хе……”

Я продолжал идти обратно в домик вместе со счастливо улыбающейся Мими. Горничная продолжала бесшумными шагами следовать за нами. Так что роботы-горничные в этом измерении могут читать настроение просто отлично. Как впечатляюще.

— С возвращением. Как прошел закат?”

— Это было чудесно!”

Мими сохраняла хорошее настроение даже после того, как мы вернулись в домик. Не пора ли отпустить мою руку, юная леди?

— Молодец, Мими-Сан. Ужин скоро прибудет, так что, пожалуйста, вымойте руки и приготовьтесь. Рекомендуется мыть руки, которые все-таки соприкасались с грязью и песком.”

“Понятно.”

Услышав слова Криса, Мими неохотно отпустила мою руку. Отличная помощь, Крис. Мы с Мими вымыли руки, как и предложил Крис. Когда мы вдвоем добрались до столовой, ужин уже был подан. Это были блюда из морепродуктов на обед, но похоже, что мясные блюда были основными блюдами на ужин.

— Это напомнило мне, что Элма и Крис выглядели так, будто вы оба хотели что-то сказать после урока истории о появлении современного продвинутого ИИ. В чем дело?”

“Как я уже сказал, мне нечего добавить к этой теме. В конце концов, империя поладила с автономными АИС, и в результате хорошо развивается. Ни больше, ни меньше.”

Эльма пожала плечами, разрезая ножом бифштекс. С другой стороны, у Крис все еще было это странное выражение на лице.

“Не то чтобы у меня не было собственных мыслей по этому поводу, но, как и сказала Эльма-Сан, конечный результат принес нынешнее процветание империи. Нынешний император, а также его доверенные вассалы, получившие от него дворянские титулы, прочно удерживают империю в своих руках. Нынешняя империя действительно имеет дело с рядом проблем в настоящее время, но также определенно можно сказать, что она процветает в значительной степени……”

Даже когда Крис сказала это, я не могу не заметить ее сложные чувства по этому поводу. Если бы мне пришлось угадывать, это могло бы быть что-то вроде органических форм жизни, управляющих всей империей на поверхности, но в значительной степени находящихся под влиянием автономного ИИ из-за кулис. Не похоже, что нынешняя империя оказалась жестким, регулируемым обществом, где все говорят, что счастье-это привилегия или что-то в этом роде, так что… я действительно не чувствовал ничего неуместного во время моего пребывания здесь. Но, может быть, я просто не мог этого заметить, потому что я, в конечном счете, из другого измерения? В любом случае, я не могу чувствовать никакого заметного чувства несоответствия от имперского общества, кроме обычной коррупции и прочего.

“Ну, в глазах такого полного аутсайдера, как я, я действительно не заметил ничего, что чувствовалось бы неуместным, но я действительно думаю, что у этой страны определенно есть своя справедливая доля проблем. Но, в любом случае, это не похоже на то, что ИИ полностью регулируют общество или что-то в этом роде. Таким образом, нынешнее положение дел, когда обе стороны стараются сохранять надлежащую дистанцию, чтобы избежать трений, является своего рода идеальным балансом, не так ли?”

Ну, это что-то вроде наблюдения механического Бога, который может свободно проявлять свою власть в случае чего-то, что он чувствует как чрезвычайную ситуацию. Конечно, мысль о том, что такой механический Бог сойдет с ума и начнет убивать людей, просто ужасает. Но у них не будет конца беспокойству и паранойе, если люди всегда будут возражать против этой мрачной возможности.

Ну, я действительно признаю, что причина, по которой я могу иметь такое мнение, заключается в моем мастерстве наемника и наличии обнадеживающей страховочной сетки в форме Кришны. В глазах кого-то вроде Мими империя, вероятно, не такая уж хорошая страна. Империя не сделала ничего, чтобы помочь Мими, когда она впала в отчаяние. Утопия, где все счастливы и довольны, может существовать только как концепция, и о такой вещи можно только мечтать.

“Вы ведь не испытываете никаких опасений по отношению к автономному ИИ, не так ли, Хиро-сама?”

“Ну, я больше интересуюсь ими, чем боюсь. Ну, это может быть просто в моей крови из-за страны, в которой я родился.”

Я вырос в месте, где концепция божественности, пребывающей во всех вещах, в конце концов, превалирует. Разве не было бы здорово, если бы любимые вещи обладали собственной индивидуальностью? Как это называется по-английски? Анимизм?

Есть ребята в определенной отрасли, которые не только приписывают отдельные личности животным, но даже компьютерной ОС, природным явлениям и другим нематериальным понятиям в конце концов. Черт возьми, они даже сделали то же самое для чужой божественности и некоторых популярных злых богов, которые сбривают у людей очки Сан просто глядя на них.

— В той стране, где вы родились?”

Эльма с любопытством наклонила голову.

“Это довольно трудно объяснить. Давайте посмотрим … в моей стране широко распространено мнение, что божественность присутствует во всех вещах, включая машины. Они могут жить в одежде, посуде, домах, кораблях и вообще во всем, о чем только можно подумать. Вот почему существует менталитет бережного отношения ко всему, чем владеешь.”

— Хм… это что-то вроде доктрины, которая проповедует всеобщее признание. Это очень великодушно.”

— Это замечательный образ мышления. Да, действительно замечательно.”

Сферический терминал Миро, припаркованный в углу, начал сверкать, когда он внезапно сделал такой комментарий. Почему-то мне показалось, что его впечатление обо мне почему-то стало более благоприятным.

“Ну, как бы это сказать? Вместо того, чтобы постоянно опасаться друг друга, я думаю, что для обеих сторон будет более конструктивно попытаться найти способы идти вместе. Если они не смогут заставить себя смотреть друг другу в глаза и сотрудничать, единственным результатом будет конфликт.”

— Противники, с которыми ты не можешь встретиться взглядом.…”

“Да. Совсем как пираты и дядя Криса.”

— Фуфу. Значит, мой дядя такой же, как эти презренные пираты, не так ли?”

“Ну, в моих глазах они оба одинаковы.”

В конце концов, они оба нападут на нас с явным намерением убить.

Но что нам делать с записью того боя с солдатами дяди Криса? Ну, эта сторона сначала использовала интердиктор, так что я думаю, что наши действия представляют собой законную самооборону. Кроме того, они открыли огонь первыми и напали на нас, не сдержавшись. Во-первых, мы уничтожили их всех, так что не осталось никого, кто мог бы обвинить меня в убийстве этих парней. Ну, я думаю, что об этом не стоит беспокоиться в конце концов. Ты напал на нас, так что не жалуйся, что превратился в космическую пыль.

“Что мы будем делать завтра? Поскольку мы уже купили купальники, я подумывал о том, чтобы попробовать их и пойти поплавать.”

— Звучит неплохо. Давайте все повеселимся в море.”

— Окунуться с головой во всю эту воду … честно говоря, это немного страшно.”

“Не надо бояться, Мими-Сан. В конце концов, эта вода не пресная. Это морская вода, поэтому она соленая.”

— Морская вода соленая?”

Крис и Мими заговорили о море. Судя по их разговору, море здесь ничем не отличается от того, к чему я привык на Земле. Но есть довольно хороший шанс, что морские существа на этой планете полностью отличаются от морских существ, с которыми я знаком. Интересно, есть ли здесь русалки? Инопланетные русалки. Но фантастические русалки определенно лучше, чем столкнуться с чем-то сродни глубоким……

Я размышлял над такими глупостями во время ужина, а потом быстро заснул, готовясь к завтрашнему дню.

А? Неужели я прямо сейчас отправлюсь в постель? Ну, есть Крис, о котором нужно подумать, так что мы действительно не можем сделать ничего подобного прямо сейчас.

Я думаю, что это хорошо, чтобы воздерживаться время от времени. В любом случае завтра меня ждет чудесное зрелище. Хе-хе.