Переводчик: SFBaka

Редактор: камень Тора

— Все необходимые процедуры уже проведены. Мы приносим свои извинения за все эти неприятности, Кристина-сама.”

“Нет, это я всех вас побеспокоил. Спасибо.”

Во всяком случае, поскольку Чис наконец проснулся, мы приступили к выполнению необходимых формальностей, поскольку без этого мы не могли бы предпринять никаких дальнейших действий. Мы сделали все необходимые процедуры со своей стороны, но семья Криса также должна работать и над своей. Я действительно подумывал о том, чтобы улизнуть с Крисом на буксире сразу же, но в конце концов решил не делать этого, так как это, вероятно, приведет к еще большим неприятностям в будущем, и я также не хотел, чтобы Бруно и другие сотрудники были втянуты в беспорядок.

Бруно вместе со своими подчиненными расспросил Крис об обстоятельствах, которые привели к тому, что ее поместили в спасательную капсулу, и записал все детали, а также объяснил ей, что меня назначили временно заботиться о ней, а также о законах и правилах космического спасения, которые послужили основой для этого.

Крис рассказала о том, как ее мать была застрелена, защищая ее, и как ее отец преодолел все трудности, чтобы позволить ей сбежать, но она ничего не сказала о своем дяде, Балтазаре, сотрудникам бюро. Возможно, она пришла к выводу, что рассказывать об этом Бруно и другим сотрудникам в конце концов будет бесполезно.

В конце концов, это была внутренняя проблема дома Далейнвальдов. Последнее слово в этом вопросе принадлежит не ей, а ее деду, который был нынешним главой дома.

— Мой дед … я хочу связаться с графом Абрахамом Далейнуолдом, если это возможно.”

— Да, вы можете сделать это с помощью предварительно записанного Голо-видеосообщения. Вам известен адрес, по которому мы должны его отправить?”

“Да. Я хотел бы также включить его в видео, так как он будет служить моим опекуном в настоящее время. Я также хотел бы поговорить о некоторых частных вопросах, касающихся графства, поэтому, если возможно, я хотел бы, чтобы никто, кроме нас двоих, не присутствовал во время записи видео.”

— Пожалуйста, предоставьте это нам. У нас есть полностью функциональное средство записи Голо-сообщений. Мы также используем новейшие технологии шифрования, поэтому вам не нужно беспокоиться о том, что содержимое Вашего сообщения просочится наружу. Эй.”

Бруно бросил на меня взгляд, который, казалось, говорил: «Можно ли этому парню слушать о внутренних делах графского дома?- но это длилось всего одно мгновение. Вскоре он обменялся взглядами с одним из своих подчиненных, и тот быстро вышел из комнаты. Он, вероятно, собирается подготовить комнату для записи.

Кстати, голограмма-это в основном просто видеообращение. Единственное отличие от видео-писем, с которыми я знаком, заключается в том, что они будут воспроизводиться как полная 3D-проекция голограммы.

— Почтовый адрес-графство Далейнвальд, расположенное на третьей планете системы Дексер, Далейнбург. Код передачи-ADK-4330208.”

“Понятно. Пожалуйста, подождите минутку… да, сообщение прибудет по указанному адресу через пять дней.”

Бруно включил свой портативный планшет и объявил об этом.

— Это неожиданно занимает некоторое время, ха.”

“Мы можем выбрать сверхсветовую передачу, если она находится только в пределах звездной системы, на которой мы находимся, но если вы хотите передать сообщение в другую звездную систему за тысячи световых лет… будет лучше использовать гиперпространственную связь и шлюзы, так что потребуется больше времени, чтобы сообщение прибыло.”

Бруно пожал плечами и ответил на мои сомнения: Шлюзы, которые он упомянул, — это объекты, которые могут искусственно создавать червоточины, которые позволяют пересекать точки в пространстве, которые находятся на расстоянии сотен или тысяч световых лет друг от друга в течение нескольких мгновений.

Технология гипердрайва позволяет использовать гиперпространство для перемещения между различными звездными системами через специальные подпространственные туннели, которые позволяют перемещаться быстрее света. Проще говоря, это очень похоже на вождение по скоростной автомагистрали на автомобиле. Однако червоточины, созданные шлюзами, позволяют перемещаться между различными точками пространства в течение нескольких мгновений. Другими словами, он допускает мгновенные перекосы. Они делают перемещение от точки к точке практически мгновенным.

Теория, стоящая за этим, кажется, подразумевает изгиб и открытие дыр в пространстве-времени или что-то в этом роде, но я действительно не очень понимаю все это. Что я действительно понимаю, так это то, что шлюзы строго контролируются и управляются каждой империей или государством, где расположены указанные объекты. Это не те вещи, к которым обычно имеет доступ обычный наемник.

И местонахождение дедушки Криса, похоже, довольно далеко, учитывая, что даже после использования таких средств сообщение все равно придет через пять дней. Учитывая, что наше сообщение прибудет через пять дней, самое раннее, что люди со стороны дедушки Криса смогут приехать, чтобы забрать ее, будет через десять дней или около того. Если мы учтем назначение персонала, подготовку подходящего корабля, а также различные другие процедуры и корректировки графика, Крис, скорее всего, проведет на нашем попечении до двух недель.

-Пять дней… другими словами, недельный срок, в течение которого Хиро-сама обязан взять меня под опеку, скорее всего, истечет раньше, чем за мной приедут люди со стороны моего деда.”

— Вам не о чем беспокоиться, принцесса. Я не собираюсь бросать тебя до того, как прибудет твой эскорт. Неужели я выгляжу таким бессердечным человеком?”

“Нет. На самом деле, я так и думал, что ты это скажешь.”

“Ты очень волевая принцесса. Ты тоже так думаешь, Бруно?”

— Пожалуйста, не втягивай меня в этот разговор “……”

Похоже, этот парень не хотел говорить ничего такого, что могло бы показаться дерзким настоящей внучке графа. Думаю, это типично для честного имперского гражданина. Затем Бруно провел нас с Крисом в чисто белую комнату. Нет, он был преимущественно белым, но стены были покрыты квадратными плитками со сторонами около 30 сантиметров каждая. В центре каждого квадрата была черная точка. Я предполагаю, что это датчики или камеры, используемые для съемки Голо-видео. В центре комнаты стояла консоль, а прямо перед ней в стене был спрятан синий шар размером примерно с обычный баскетбольный мяч.

“Вообще-то я впервые записываю голограмму.”

“Неужели это так?”

— Может, там, откуда я родом, обычным гражданам не свойственно посылать сообщения дальним знакомым или родственникам через голограммы? И я практически не выезжал за пределы колонии, где родился и вырос до того, как стал наемником.”

— Понятно… тогда, возможно, так оно и есть.”

Крис серьезно кивнул. Исходя из того, что я знаю, люди, покидающие колонии, в которых они родились, в основном состоят из наемников, таких как я, контрабандистов, преступников, которые служат в основном чистильщиками полей сражений и наемными убийцами, а также пиратами. Более подходящими примерами являются торговцы и бизнесмены, которые часто путешествуют между различными звездными системами, а также солдаты на действительной службе. О, и исследователи тоже, я думаю.

— В любом случае, давай запишем сообщение. Это должно быть сделано одним выстрелом, верно? Что я должен сказать на самом деле?”

“Я буду тем, кто объяснит вам все обстоятельства. Я также собираюсь представить Хиро-саму позже, так что простого самопредставления будет достаточно.”

“Ну, тогда я соглашусь с этим.…”

Я наблюдала сзади, как Крис ловко управлялся с консолью. Фуму, это не выглядело так уж сложно. Это было даже несколько похоже на работу с настройками стандартной видеокамеры, с которой я был знаком.

“Ну, тогда мы начнем запись прямо сейчас. Пожалуйста, встаньте немного позади меня слева.”

— Попался.”

Крис включил пульт и запустил запись. На сфере впереди появились цифры. Начался обратный отсчет. Видео начнет записываться, когда счетчик достигнет нуля.

“Это было давно, дорогой Дедушка. Это Кристина. Мне очень жаль, что я так вас побеспокоил. Я в порядке. Я был удивлен, услышав, что прошло уже три месяца с тех пор, как наш корабль подвергся нападению. Отец поместил меня в холодную капсулу для сна, и я только недавно пришел в себя. Я записал это видеообращение в здании портового административного бюро в колонии Сьерра-Прайм. Человек, стоящий позади меня,-это Хиро-сама. Это он спас меня, когда капсула, в которой я находился, дрейфовала в открытом космосе. Хиро-сама-наемник, связанный с Гильдией наемников, и сказал мне, что он подобрал мою капсулу холодного сна как часть груза, удерживаемого пиратским кораблем, который он сбил. Если бы меня не спас Хиро-сама, я мог бы проснуться в дурной компании пиратов, и, возможно, они играли бы со мной, или еще хуже. В этом смысле я обязан Хиро-сама не только своей добродетелью, но и жизнью.”

Затем Крис повернулся ко мне и кивнул. Я кивнул в ответ и перевел взгляд на шар впереди.

— Для меня большая честь познакомиться с вами. Меня зовут капитан Хиро. Как уже говорила Кристина-сама, я принадлежу к гильдии наемников. Я наемник Серебряного ранга. У меня есть маленький скоростной боевой звездолет, Кришна. Я обязан приютить Кристину-саму на некоторое время в соответствии с законом, но уверяю вас, что сделаю все, что в моих силах, чтобы обеспечить безопасность Кристины-самы до прибытия людей графа Далейнуолда.”

Затем я положил руку на грудь и слегка поклонился. Крис положила руку мне на бедро. Признавая этот жест, я снова двинулся назад.

“Я встречался с ним совсем недавно, но верю, что Хиро-сама заслуживает доверия. По крайней мере, это не тот человек, которого мой дядя послал за мной.”

Сказав это, Крис немного помолчал и глубоко вздохнул. Теперь она начнет обвинять своего дядю.

— Дорогой Дедушка, на нас напали люди дяди. Нападавшие притворились простыми пиратами, но когда отец увидел корабль, которым пользовались так называемые пираты, я отчетливо услышал, как он сказал:»это корабль, которым пользуются личные войска Бальтазара.- когда он хорошенько его рассмотрел. Когда они успешно вывели из строя пассажирский корабль, те, кто поднялся на борт, щеголяли снаряжением и оружием, которые были слишком экстравагантны для простых пиратов, и они явно нацелились на нашу семью. Мать прикрывала меня и получила пулю, а отец сопротивлялся, защищая меня, пока ему не удалось засунуть меня в холодную капсулу для сна. Я не знаю, что случилось с отцом после того, как он позволил мне сбежать……”

Крис печально покачала головой.

— Я уверена, что дядя ищет меня даже сейчас. Я рассказал Хиро-саме о своих обстоятельствах. Хиро-сама поклялся защищать меня в свою очередь. Я вверю свою судьбу Хиро-сама. Пожалуйста, дорогой Дедушка … Мне нужна твоя помощь.”

Крис низко поклонился и остановил запись. Ее рука не отрывалась от пульта даже после того, как он выключился. Ее тело, очевидно, дрожало. Было ли это из-за беспокойства за безопасность ее семьи, или из-за страха перед реальностью, что ее дядя нацелился на ее жизнь?

В любом случае, я не могу оставить ее вот так.

— Пойдем, Крис. Сначала я покажу тебе свой корабль.”

Затем я ласково похлопал Криса по спине.

Мне нужно будет объяснить ситуацию Мими и Элме, а также раздобыть кое-какие предметы первой необходимости для Криса. Ее рост был немного меньше, чем у Мими, но так как их груди были разделены шестами, она не сможет одолжить одежду Мими. А у Эльмы она будет слишком высокой. Тогда нам нужно будет купить ей новую одежду. Из-за ее положения было нецелесообразно свободно разгуливать вне корабля, но и прятаться в нем все время тоже было нехорошо.

“Да.”

Крис обернулась, вытирая слезы рукой. Она достала что-то из пульта. Вероятно, это было запоминающее устройство, содержащее видео, которое мы сняли ранее.

“Э-э, было бы лучше, если бы у меня был носовой платок, но я обычно не ношу его с собой … извините.”

— Фуфу … рыцарь всегда должен вести себя по-джентльменски, Хиро-сама. Тебе нужно взять себя в руки.”

“Мужчина. Путь рыцаря кажется довольно суровым… давайте присоединимся к Эльме после завершения процедур, чтобы отправить видео, которое мы записали, вашему дедушке.”

— Эльма-Сан?”

Крис с любопытством наклонила голову. Эльма присутствовала, когда она пришла в себя некоторое время назад, но я думаю, что Крис все еще был в значительной степени вне себя и не помнил, чтобы видел Эльму.

“Она одна из двух членов экипажа моего корабля. Она эльфийская леди, и она была наемницей дольше, чем я. Многое произошло, что привело к тому, что она потеряла свой корабль, так что теперь она служит моим членом экипажа на некоторое время.”

— Леди … если подумать, Я помню, как вы говорили, что у вас на борту есть две женщины-члена экипажа.”

— Да, другую зовут Мими. Она, по сути, мой корабельный оператор-стажер. В силу определенных обстоятельств у нее больше нет родственников. Ну, случилась история, которая привела ее на борт моего корабля. Думаю, для вас будет лучше лично расспросить их об обстоятельствах, которые привели к тому, что они стали членами моей команды.”

В конце концов, оба их обстоятельства-это не то, что можно легко разглашать другим.

“Значит, у Хиро-сама есть две дамы, которые останутся с тобой на корабле, верно?”

“ … Ну, знаешь … были смягчающие обстоятельства, понимаешь ли.”

Выражение лица Крис все еще оставалось мягким, когда она смотрела на меня, но мне почему-то казалось, что на меня смотрит огромная змея. Это не может быть….. для меня быть настолько ошеломленным…..!?

“Ну, неважно. Благородная леди должна иметь достаточно терпения. Я полагаю, что нечто подобное также указывает на ценность человека.”

— НН…..?”

Напряжение исчезло, но в словах Криса было что-то странное. И вообще, зачем ей понадобилось проявлять снисходительность? Во-первых, почему это звучит так, будто Крис простил меня по той или иной причине? .. Ну что ж. Давайте просто спишем это на ее возраст. И, похоже, у нее было не так уж много возможностей общаться с другими мужчинами, кроме ее отца и деда.

Мы окликнули одного из подчиненных Бруно, ожидавшего снаружи комнаты звукозаписи. Затем он повел нас туда, где находился Бруно, и мы приступили к процедуре отправки видеосообщения. После его завершения мы, наконец, закончили с нашими делами в административном бюро порта.

“Итак, где сейчас находится эта леди по имени Эльма?”

— Ну, в ее последнем сообщении говорилось, что она находится в филиале гильдии наемников, но … ……”

Я достал свой портативный терминал и открыл приложение для обмена сообщениями.

— Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааарррррргггг! Вы действительно были повышены до золотого ранга! Граааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!』

Наклейка с изображением одноглазого инопланетянина, испускающего Луч из своего глаза в ярости и сжигающего город дотла, была показана на приложении. Какого черта?