Переводчик: SFBaka

— Фуваа-х… он такой огромный!”

“Это точно… насколько это место больше по сравнению с Термаин Прайм?”

— ГМ, я думаю, что его население примерно в пять раз больше, чем Термайн Прайм . Хотя я не очень уверен в точном размере колонии . ”

То, что предстало перед нашими глазами, было огромной октаэдрической космической колонией . Кажется, что он медленно вращается на расстоянии . Но, судя по его размерам, я думаю, что скорость его вращения на самом деле довольно высока . Я предполагаю, что постоянное вращение необходимо для создания искусственно вызванной гравитации . Во всяком случае, это была невероятно огромная колония .

Это гигантское сооружение называется колонией Алейна Терция . Это наша первая остановка в нашем путешествии к звездной системе Алейна и является одной из трех активных колоний, расположенных здесь .

— Пожалуйста, пришлите запрос на стыковку, Мими . ”

— Ах, да! Я пошлю одного прямо сейчас . ”

Мими поиграла с пультом оператора перед собой и отправила запрос на стыковку в администрацию порта Алейнтертиус . Запрос содержал наши личные данные, в частности, название нашего корабля, мое имя как капитана корабля и причину посещения нашей группы . Это не заняло много времени для утверждения, чтобы быть отправленным обратно .

“Мы получили разрешение на стыковку! Мы приписаны к ангарному отсеку номер 72!”

— Попался . ”

Мы последовали указателям маяков, показанным на главном экране кабины, и направились к назначенному нам Ангару . Как и следовало ожидать от большой колонии . Здесь довольно много судов . Это привело бы к большому беспорядку, если бы произошло случайное столкновение . Но я не хотел утруждать себя этим вопросом, поэтому просто предоставил его автопилоту корабля .

«Использование чего-то вроде автоматической стыковки-это обман……”

“Я просто хочу успокоиться, ладно ? ”

Эльма, похоже, была недовольна моим поведением, но я просто проигнорировал ее и продолжил: Несмотря на то, что создание идеальной посадки ручным способом действительно звучит довольно забавно, я все же предпочитаю делать это простым способом . Мне нужно было лично установить специальный модуль стыковочного компьютера, чтобы получить функцию автоматической стыковки, но это сработало как заклинание и позволило кораблю безопасно приземлиться в ангарном отсеке . Наверное, она просто нервничала из-за своего опыта управления вышедшим из-под контроля звездолетом .

После успешной стыковки генераторная мощность корабля постепенно перешла в режим ожидания . Не было необходимости поднимать его в боевой режим, находясь внутри колонии, и крейсерский режим также использовал довольно много энергии .

— Наконец-то мы здесь . Значит, все в порядке . Что нам делать в первую очередь, ребята? Не хочешь сначала перекусить?”

“Не слишком ли рано для обеда? Я думаю, что было бы лучше сначала закончить все наши другие задачи . ”

“Значит, они будут распродавать награбленное, наносить визиты в офис «Инагава Текнолоджи» и требовать щедрого вознаграждения на местном военном аванпосте. ”

— Ах, пожалуйста, предоставьте продавать добычу мне . ”

Мими приняла мужественную позу, подняв обе руки и сжав их в кулаки, одновременно издавая возбужденное ворчание . Поскольку она могла просто воспользоваться терминалом, чтобы продать добычу, вместо того чтобы ходить по магазинам лично, я думаю, что было бы неплохо оставить это Мими . Все еще нужно опасаться, что торговцы могут обсчитать нас, но Мими была особенно внимательна к деталям, касающимся денег, так что с ней все будет в порядке .

“Тогда я оставлю добычу тебе, Мими . Итак, следующий визит-в «технологию Инагавы», но…”

“Было бы лучше подождать, пока компания «Инагава Текнолоджи» отправит официальное приглашение . Мы ведь тоже никуда не торопимся . ”

Я кивнул, соглашаясь с предложением Эльмы . Мы уже обменялись контактной информацией с представителем компании в любом случае . Они все еще должны быть заняты обсуждением деталей вознаграждения с высшими руководителями компании, поэтому лучше пока туда не ходить .

“Тогда ладно . Давайте просто получим щедрые награды от военных . ”

“Может, мне уйти?”

“Нет, лучше я пойду сама . В конце концов, я капитан . ”

У меня не было проблем с тем, чтобы Элма пошла вместо него, но я думаю, что все пройдет более гладко, если я пойду вместо нее лично . В конце концов, я капитан корабля .

“Тогда я пойду с тобой . Тебе было бы опасно идти туда одной . ”

“Я ведь не ребенок, знаешь ли……”

Но, думаю, Эльма права . Я незнаком с этим местом, так что присутствие ее со мной очень помогло бы . Говорят, две головы лучше, чем одна, верно? Тогда я попрошу ее пойти со мной .

“Ну, думаю, вдвоем безопаснее . Давайте заодно проверим и центр города . Пожалуйста, присмотри за кораблем, Мими . Тебе будет безопаснее остаться здесь . ”

“Неужели это действительно такое опасное место? Я имею в виду эту колонию . ”

“Нет, я так не думаю . Уровень общественного порядка кажется сравнительно высоким . Но мы не узнаем наверняка, пока не посмотрим сами . Но, судя по тому, как двигались корабли раньше, я думаю, что это место часто посещается такими же чужаками, как и мы, так что не помешает быть более осторожным . ”

“Да, вы правы . В ангарном отсеке, к которому мы приписаны, тоже пришвартовано много иностранных кораблей . Он действительно кажется немного непослушным . Тогда давайте расставим приоритеты в сборе информации . ”

— Я вижу.…”

Мими понимающе кивнула . Мы с Эльмой прекрасно можем о себе позаботиться, но Мими-всего лишь хрупкая молодая девушка, поэтому у нее пока нет достаточных способностей, чтобы обеспечить себе безопасность . У нее действительно есть лазерный пистолет, но, честно говоря, она немного отстой в его использовании .

“Тогда ладно . Мы с Эльмой ненадолго уходим . Я планирую связаться с вами на всякий случай, если мы задержимся дольше, чем ожидалось, но если мы вернемся поздно, идите и ешьте . ”

— Да, понятно . Пожалуйста, будьте осторожны там, Хиро-сан и Эльма-Сан . ”

“Да . ”

— Ну, увидимся позже . ”

Мы с Эльмой быстро приготовились и сошли с корабля .

— Ого, как же мне это сказать? Здесь немного другая атмосфера . ”

“Ну, это как большой город по сравнению с такими местами, как Термаин Прайм . ”

— Деловито сообщила мне Эльма, пока мы продолжали ходить по дому . Внутренность колонии Алейна Терция можно описать как железные джунгли, заполненные высокими небоскребами .

Бесчисленные высотные здания стояли в Центральном жилом районе колонии . Кроме того, здесь было множество переулков и переулков . Колония не полагалась на единственный модуль освещения, который мог имитировать дневное время в ее стенах, и вместо этого использовала уличные фонари, чтобы осветить окрестности . Другими словами, это был город вечной ночи .

“Но разве жизнь в такой обстановке не повлияет на здоровье гражданина или что-то в этом роде?”

— Похоже, у них есть способ искусственно имитировать солнечные ванны, не выходя из собственного дома . ”

“Это звучит утомительно, хотя … э-э, Мы должны делать то же самое во время нашего пребывания здесь?”

“Мы можем просто воспользоваться медицинскими капсулами . ”

Хм, значит, у мед-капсул тоже есть эта функция . Если подумать, наемники вроде нас проводят значительное количество времени в открытом космосе, поэтому я думаю, что мед-капсулы настроены на эту функцию с учетом этого . Хотя я не знаю, как именно это работает . Все по-старому, все по-старому . Они сказали, что тебе нужна здоровая доза солнечного света, чтобы поддерживать свое здоровье и в моем старом мире .

— Ходить пешком внутри такой огромной колонии утомительно, не говоря уже о том, что хлопотно . У них есть какой-нибудь общественный транспорт, которым мы можем воспользоваться здесь?”

“Конечно . ”

Я посмотрел туда, куда указывал взгляд Эльмы, и увидел нечто, напоминающее подземный вход .

-По всей колонии есть активная подпутевая система, так что мы можем использовать ее для передвижения между местами здесь . Термайн Прайм также использовал его в какой-то степени помните? Они использовали его в логистической системе колонии . Это здесь похоже на расширенную версию . ”

— Понимаю . ”

Я тоже не знаю, как это работало, но это обеспечивало быструю торговлю и доставку товаров внутри колонии без вашего личного присутствия . Интересно, на какой машине они ездят?

— Итак, мы можем взять суб-путь……”

“Нет необходимости . Так или иначе, военная база уже не за горами . ”

— Понимаю . Ну что ж. У меня будет еще одна возможность попробовать это позже . ”

Именно тогда мы наконец нанесем визит в «Инагава Текнолоджи». Кроме того, нам нужно пополнить запасы продовольствия, так что у меня будет еще одна возможность отправиться на субмарину . В любом случае, мы планируем провести довольно много времени в этой колонии .

“Вот оно . ”

Эльма указала на здание, перед которым были подняты флаги империи и имперских вооруженных сил . Хотя это не было похоже на настоящий военный гарнизон . Он больше походил на офисное здание .

“На самом деле это не похоже на военную базу . ”

— Это зависит от района, в котором они находятся . Есть также некоторые, которые функционируют как военные учебные заведения в местах с большим пространством . ”

У входа не было ни одного охранника . Однако вместо этого они используют систему наблюдения в сочетании с батареей сторожевых лазерных турелей . Так что имперские военные тоже поклонники автоматизации .

Мы вошли в военное здание и столкнулись с второстепенными воротами безопасности внутри . На этот раз охранник был на месте . Это был парень-мачо с выпирающими мускулами, который производил сильное впечатление . Но кроме этого парня, все остальное было автоматизировано . Здесь же были установлены лазерные турели .

— Личное оружие внутрь здания не допускается . Пожалуйста, оставьте их здесь . ”

“Да . ”

“Понятно . ”

Мы с Эльмой передали друг другу наши лазерные пушки и запасные энергетические блоки . Охранник также проверил, не скрываем ли мы что-нибудь еще . Он также проверил наши терминалы передачи данных .

— Проверка закончена . Если вы хотите обналичить свои щедрые награды, пожалуйста, подойдите к этому окну . Если у вас есть какие-либо другие дела, пожалуйста, спросите на окне прямо рядом с ним . ”

“Спасибо . ”

Мы поблагодарили мускулистого охранника-мачо и подошли к стойке с наградами . Я также сделал это еще на Термаин Прайм, так что я уже знаком с процессом . Но атмосфера здесь совсем другая .

Там, на Термейн Прайм, у главного входа на военную базу стояли солдаты с лазерными винтовками в руках . Добравшись до внутренних ворот, я столкнулся с еще большим количеством солдат . Конечно, это большая разница по сравнению с этим местом .

— Добро пожаловать в колонию Алейна Терция . Ты ведь новое лицо, не так ли?”

Клерк, сидевший за стойкой, был человеком с приятной атмосферой . Он выглядел старше меня . Ему, наверное, уже далеко за тридцать . Точнее, я думаю, что ему уже за сорок .

“Да . Мы просто приехали раньше . Меня зовут капитан Хиро . Это Элма, одна из моей команды . На нашем корабле осталась еще одна девушка по имени Мими . Она тоже часть команды . ”

“Значит, это Хиро-Кун и Эльма-кун . Я сержант Дэниел . Я из семьи наемников, так что тебе не нужно вести себя со мной официально . Можешь звать меня просто Дэниел или Дэнни . Меня устраивает и то, и другое . ”

— Нет, пожалуйста, позвольте мне называть вас сержант Дэниел . Я просто немного смягчу свою официальную речь . ”

“Я тоже настаиваю . Я также буду обращаться к вам как сержант Дэниел . ”

Я покачала головой и отказалась от его предложения позвонить ему без всяких церемоний . Эльма тоже согласилась со мной в этом вопросе .

“Неужели это так? Если тебя это устраивает, то и меня тоже . Итак, я полагаю, вы здесь, чтобы обналичить свои щедрые награды, верно? Вы уже охотились на пиратов, хотя только что прибыли . Вы очень увлечены своей работой, не так ли?”

“Нам удалось поймать сигнал бедствия по пути в эту колонию . Когда мы бросились туда, то столкнулись с кораблем технологии Инагава, атакованным пиратами . Мы не могли просто бросить их . ”

— Технология Инагавы? Были ли пассажиры в безопасности?”

— Мы как-то успели вовремя . Мы не могли отбуксировать их обратно с помощью нашего корабля, поэтому мы ждали, что военный патруль будет буксировать их вместо этого . Мы их опередили, но я уверен, что они тоже скоро прибудут . ”

— Понимаю . Они, вероятно, в безопасности теперь, когда наши ребята сопровождают их . Ты проделал отличную работу, Хиро-кун . ”

У сержанта Дэниела было озабоченное выражение лица, когда он слушал мой рассказ . После этого он добродушно улыбнулся . У этого сержанта действительно был способ заставить людей чувствовать себя непринужденно, разговаривая с ним .

“Да . Мы рады, что смогли их спасти . Итак, о деньгах за вознаграждение…”

— Ах, да . Пожалуйста, подождите минутку…… вы сбили два корабля. Ваша общая награда-15 000 Энелей . ”

“ … Это довольно много, не так ли?”

“Ну, многие гражданские корабли уже были атакованы теми четырьмя пиратскими кораблями, с которыми вы недавно столкнулись . Они действовали быстро и убежали еще быстрее, так что у нас возникли проблемы с их сбиванием . На этот раз тебе удалось сбить двоих из них, так что я думаю, они затаятся на некоторое время . ”

— Я вижу.…”

Услышав об этих обстоятельствах, я кивнул в знак согласия . Но у них было мало груза, хотя они уже атаковали несколько кораблей . У них были только припасы и выпивка . Может быть, у них где-то здесь есть скрытая база?

— Вот, держи . Вот и все ваши награды . Вы планируете остаться в этой колонии на некоторое время?”

— Да, таков план . Думаю, нам будет на что посмотреть в такой шумной колонии . ”

— Думаю, да . Есть много технологических компаний, которые имеют свои офисы здесь, так что есть также много сотрудников, приходящих и уходящих . В колонии имеется достаточно много развлекательных заведений для их обслуживания . ”

“Неужели это так? Тогда я с нетерпением жду этого . Хорошо, теперь мы уходим, сэр . ”

— Ах, берегите себя . ”

Мы попрощались с сержантом Дэниелом, подошли к воротам службы безопасности, чтобы забрать оружие и снаряжение, и покинули военный офис .

“С этим человеком было довольно легко разговаривать, не так ли?”

“Он действительно не был похож на солдата . Мне кажется, он больше подходит для преподавательской профессии, чем для службы в армии . ”

— Значит, в имперских войсках тоже были такие парни, как он . ”

Поскольку я не знаком с имперскими военными, для меня было неожиданностью найти в них кого-то вроде него . Такая организация, как военные, действительно кажется сложной и загадочной для гражданских вроде меня .

И этот мир имеет космические силы в качестве военных оплотов, помимо обычных воздушных, наземных и морских сил . Поэтому я не могу себе представить, что именно произошло со структурой вооруженных сил в начале полноценной космической эры . Я мог бы попытаться почитать на эту тему, но мне все равно не хочется .

— Во всяком случае, этот сержант рассказал нам кое-что любопытное, не так ли?”

“Да . О тех пиратах, которых мы сбили, верно? Я подумал, что у них на удивление мало груза после того, как сержант сказал, что они уже атаковали несколько гражданских кораблей . ”

“Я тоже так думал . Скорее всего, они прячут свою добычу где-то в другом месте . ”

— Да, скорее всего . Но они состоят всего из четырех кораблей……”

— Группа небольшая, так что искать их будет нелегко . ”

Эльма пожала плечами и криво усмехнулась . Было бы проще, если бы они пошли и сделали базу из астероида, но это будет сравнительно более хлопотно, если бы они просто спрятали всю свою добычу в прочном контейнере и следили за ними где-нибудь в космосе . Если это последнее, то будет почти невозможно найти их, не зная точных координат .

— Ну ладно . Давай просто оставим все как есть . Мы просто оставим это на волю случая . ”

“В следующий раз я их не отпущу . ”

“Вот это дух . А теперь давайте вернемся и поедим . Мими ждет нас . ”

“Да, тогда пошли . ”

Мы кивнули друг другу и пошли обратно к кораблю . Мы наедимся досыта, как только вернемся, и воспользуемся возможностью немного расслабиться после этого . У нас все еще достаточно средств, так что нам не нужно было сразу искать работу . Мы воспользуемся этим шансом, чтобы отдохнуть весь день и начать нашу деятельность завтра.