Одевшись, мы направились в первоклассный местный ресторан, зарезервированный на сегодняшний ужин под руководством Мэй.

Похоже, у нас возник небольшой спор с другой стороной относительно того, кто будет оплачивать счет. Дело не в том, что обе стороны пытались избежать оплаты. Скорее, мы оба настояли на том, чтобы заплатить за еду для другой стороны. Мэй настояла, чтобы мы заплатили за еду, потому что в любом случае именно мы пригласили их на ужин, в то время как другая сторона сказала, что заплатит за еду в знак благодарности за их спасение.

В конце концов, они согласились позволить нам заплатить. Если бы это действительно их беспокоило, они могли бы просто увеличить вознаграждение, предоставляемое нам позже.

“Они звучат довольно жестко, не так ли?”

“Жестко, не так ли? Может быть, все так, как говорит Мастер. Кажется, они делают упор на соблюдении надлежащей процедуры”.

“Следуя надлежащей процедуре, ха. Ну, в любом случае, это не так уж плохо. Мы также можем сказать, что они очень искренни ”.

“Разве это не просто упрямые палки в грязи?”

“Старшая сестренка”.

Как обычно, Вискер ответил на резкое замечание Тины.

“Пока все в порядке, поскольку мы разговариваем только между собой. Но не смей говорить что-то подобное в присутствии эльфов, хорошо?”

“Ахаха, все в порядке. Не волнуйся”.

Тина озорно хихикнула.

“Ты действительно не собираешься облажаться, верно? Если ты это сделаешь, то никакого алкоголя для тебя”.

“Я собираюсь держать язык за зубами, босс!”

Она сразу стала серьезной, как только услышала о том, что я запрещаю ей пить. Что ж, в конце концов, Тина есть Тина. Хотя то, что Вискер тоже стала серьезной, было немного забавно.

Мы все непринужденно болтали вот так по дороге в ресторан, за исключением Мими, у которой было озабоченное лицо.

“Что-то не так, Мими? У тебя довольно серьезное выражение лица”.

“Ах, нет. Я просто думал о том, в какие неприятности мы, возможно, вляпаемся на этот раз, основываясь на нашем предыдущем опыте. Я подумал, не могли бы мы спланировать все заранее или что-то в этом роде”.

“Я понимаю…… Это правда. Но не будет ли это трудно сделать?”

“Да…… Я совершенно не представляю, что нам следует делать”.

Ну, я могу сделать некоторые выводы о том, что произойдет дальше, в некоторой степени основываясь на предыдущих моделях. Может показаться, что я забегаю вперед, но, возможно, Тиния-сан заинтересовалась мной. Ну, это мог быть и не я. Вместо этого она могла бы проявить интерес к любому из членов моей команды. И поскольку нам удалось спасти Тинию-сан и остальных, нас тепло встретили бы в Пополнении IV. После этого мы были бы вовлечены в политическую борьбу за власть, происходящую в Refill IV…… Ну, что-то вроде этого, я думаю.Что касается того, как полностью избежать такого сценария, единственная ситуация, о которой я могу думать, заключалась в том, чтобы вообще не посещать планету. Вот почему я предложил отменить наши планы по ознакомлению с системой пополнения счета и вместо этого отправиться куда-нибудь еще.

“Что ж, что бы ни случилось, это случается. Мы в любом случае получим от этого некоторую прибыль, так что не беспокойся об этом слишком сильно. Когда дело дойдет до драки, мы всегда можем выбрать побег”.

“Ты действительно можешь заставить себя поджать хвост и убежать, босс?”

“Я думаю, что Старший Брат предпочел бы довести дело до конца, вместо того чтобы убегать”.

“Это неправда, ребята”.

“Верно......”

Эльма бросила на меня косой взгляд. Я могу это сделать. Правда. Я вроде как говорил одно и то же уже несколько раз в прошлом и не смог довести дело до конца, но я должным образом сбегу, когда это покажется действительно безнадежным, хорошо? В конце концов, также требуется мужество, чтобы заявить об отступлении при невозможных обстоятельствах.

“Все, мы скоро прибудем”.

“Ладно. Мы довольно долго шли пешком, да”.

“В такие времена пригодился бы фургон. Может быть, нам стоит его купить?”

Не так давно я испытал трудности, связанные с высадкой на планету в разгар терраформирования. Это был очень ценный опыт. Я действительно не хотел бы испытать это снова, но поскольку это уже случилось однажды, это может случиться снова. Не было бы пустой тратой времени, чтобы подготовиться к такой возможности. Был также тот инцидент, когда планетарные колонии также были захвачены неистово агрессивными формами жизни.

“Звучит заманчиво. Фургон, ха. Я хочу с ним повозиться –”

“Тебе действительно нравится возиться с их двигателями и рамами, не так ли, старшая сестренка?”

Понятно. Но у меня такое чувство, что если бы я доверил это Тине, она бы сделала что-нибудь вроде излишне увеличенного глушителя, чтобы он производил настоящий шум, или покрасила кузов в агрессивные цвета. Это действительно могло бы превратиться в транспортное средство, которое не выглядело бы неуместно, если бы им управляли эти ‘Хахаа!’ парни 1 из конца века.

“Похоже, это то самое место. Давайте поторопимся и зайдем внутрь”.

“Эльфийская еда, ха. Как захватывающе!”

“Ага”.

Внешний вид ресторана был довольно обычным, но мне интересно, как выглядит интерьер?

“Добро пожаловать всем. Ваши спутники уже прибыли”.

“Спасибо. Тогда, пожалуйста, показывайте дорогу”.

“Конечно. Сюда, пожалуйста”.

Сотрудник ресторана, одетый во что-то похожее на народный костюм с арабесками, проводил нас в заднюю часть здания. Снаружи здание выглядело так, словно было сделано из бетона и металла, но внутри изобиловало деревом.

В нем чувствовался какой-то японский стиль. Толстые деревянные балки поднимались по потолку здания. Теплое, но мягкое освещение способствовало созданию таинственной и спокойной атмосферы.

“Здесь царит действительно таинственная атмосфера”.

“Это традиционный эльфийский стиль”.

“Хм. Это довольно мило”.

“Да. Это действительно тебя успокаивает”.

Похоже, дизайн интерьера также пришелся по вкусу дамам. Дерево, по-видимому, было предметом супер-роскоши в этом измерении. Поскольку они потратили много сил на строительство этого здания, я думаю, это просто доказывает, что это заведение действительно было высококлассным. Похоже, я тоже могу предвкушать блюда.

“Пожалуйста, снимите свою обувь и оставьте ее здесь, затем вы можете подняться”.

“Значит, нам следует снять обувь”.

“Похоже на то”.

Так что нам нужно снять обувь, прежде чем ступить на деревянные половицы, ага. Это действительно напоминает японский стиль.

“Значит, нам нужно снять обувь, ха. Это довольно необычно”.

“Разве это не так?”

Похоже, Тина и Вискер тоже не возражали, но им это показалось необычным. Я тоже впервые прихожу в подобное место.

“Это твоя комната. С твоего позволения.”

Персонал ресторана, одетый в народный костюм, открыл нечто похожее на раздвижную дверь седзи и пригласил нас войти. Мы обнаружили трех человек, сидящих внутри. Все трое были женщинами. Эм, я думаю. Одной из них была Тиния-сан из клана Градо, чье изображение Мэй уже показывала всем ранее.

“Извините, что заставил вас ждать”.

“Вовсе нет. Это мы внезапно пришли без предупреждения”.

Тиния-сан, похоже, в конце концов, представительница их группы. Она взяла на себя инициативу ответить, слегка покачав головой. И она посмотрела на меня волевым взглядом, который показался мне каким-то знакомым.

“Пожалуйста, проходите и садитесь. Хотя, возможно, вы не привыкли сидеть прямо на полу”.

“Все в порядке. Проходите и садитесь, все”.

Я решил сесть прямо напротив Тинии-сан через стол. Учитывая обстоятельства, которые привели к тому, что мы провели этот ужин, это было бы наиболее подходящим. Мими и Эльма сели справа и слева от меня соответственно. Тина и Вискер сели рядом с Мими. Мэй вежливо села на подушку, которая была приготовлена по диагонали позади меня. Тиния-сан наклонила голову, когда увидела, что Мэй не села рядом со столом.

“Она горничная, так что на самом деле ей не нужно есть”.

“Мейдроид?”

“о. Может быть, они не так распространены в Пополнении IV, ха…… Ее тело состоит из механических частей, поэтому ей не нужно есть пищу, чтобы функционировать ”.

“Понятно…… Значит, подобная раса тоже существует”.

Не похоже, что Тиния-сан полностью поняла, что я сказал, но она все равно кивнула.

“Давайте представимся должным образом, прежде чем принесут еду. Я Хиро. Я владелец боевого корабля "Кришна" и вооруженного материнского корабля "Черный Лотос". а также их капитан. Я член Гильдии наемников и наемник платинового ранга. Эта девушка - Мими, оператор и менеджер Кришны. А это Эльма, младший пилот Кришны. Она также член Гильдии наемников.”

“Я рад с вами познакомиться”.

“С наилучшими пожеланиями”.

“А эти двое здесь - Тина и Вискер. Та, что с рыжими волосами, - Тина, а та, что с голубыми волосами, - Вискер. Эти двое - отличные механики, присланные нам компанией”.

“Я Тина. Приятно познакомиться”.

“Я Вискер. Я тоже рад познакомиться с тобой”.

Тина улыбнулась и весело помахала рукой, пока Вискер вежливо приветствовал их. Личности этих сестер действительно проявляются в такие моменты, ха.

“А та, что сидит немного позади меня, - это наш мейдройд, Мэй. Она отвечает за общую эксплуатацию и управление нашим вооруженным материнским кораблем "Черный Лотус". Это она командовала боевыми ботами, которые проникли на пиратский корабль вместе со мной".

Мэй вежливо поклонилась им, сидя в идеальной позе сэйдза. Единственными, кто сидел в сэйдза среди нас, были Тиния-сан и ее спутницы, Мэй и Эльма. Я и Тина сидели, скрестив ноги, в то время как Мими и Вискер пытались подражать Элме. Но поскольку последние двое не привыкли сидеть на полу, особенно в сейдзе, они продолжали неловко ерзать, изо всех сил стараясь не нарушить позу. Давайте, ребята. Ты можешь просто сесть, скрестив ноги, как мы с Тиной, если тебе так неудобно. Ты же все равно не носишь юбки.

“Спасибо, что представились. А теперь давайте также представимся должным образом. Я Тиния, вторая дочь нынешнего Лидера клана Градо. Это Миза, а это мама. Они оба из клана Градо, как и я. Они служат моими личными слугами.”“

Понятно. Значит, они ваши слуги. Значит, Тиния-сан действительно такова…… Нет, подождите. Было бы лучше, если бы мы называли вас ‘Тиния-сама’?”

“Пожалуйста, не волнуйтесь и зовите меня просто Тиния. Мне кажется неуместным, когда наши спасители обращаются к нам с почтением”.

“Мы также считаем немного неуместным называть вас без почетных званий, хотя…… Но ладно. Если вы так говорите. Поскольку они оба служат твоими слугами, ты действительно леди высокого положения, не так ли, Тиния?”

Тиния покачала головой, услышав мои слова.

“Я, безусловно, родился во влиятельном доме, но это относится только к Тете, или, как вы это называете, к Пополнению IV. Я была бы ничем иным, как обычной девушкой за пределами Пополнения IV, так что вам не нужно слишком сильно обращать на меня внимание, Хиро-сама. Кроме того, несмотря на то, что они мои сопровождающие, наши отношения - это не просто так. Они оба мои хорошие друзья, которые были вместе со мной с тех пор, как мы были детьми ”.

Хм, они определенно выглядели довольно напряженными для близких друзей детства…… Может быть, они просто опасались нас, или, может быть, они просто нервничали.“Тогда ладно. Поскольку мы все представились, может, начнем пробовать еду? Давайте поговорим о дозаправке IV, пока будем есть ваши местные деликатесы”.

“Да, давайте так и сделаем”.

Серьезное выражение лица Тинии-сан смягчилось, услышав мое предложение, и ее губы изогнулись в мягкой улыбке. Фуму. Она уже была первоклассной красавицей, но она еще красивее, когда улыбается…… Что–оу! Оуу! Прекратите щипать меня за бок и бедро, ребята. Не то чтобы я влюблен или что-то в этом роде. Честно![1]

Примечания к TL: Отсылает к The Outlaws из "Кулака Северной звезды" (Хокуто но Кен). Да, им нравилось кричать ‘Hyahaa!’ в японской аудиозаписи.