Переводчик: Subudai11 Редактор: Крисси

Так как два года назад Ван Лу знал, что госпожа босс была человеком ее слов. Как только она сказала, что будет учить его, она не возьмет свои слова обратно.

После того, как они пообедали под деревом, Леди Босс упаковала миски и палочки в коробку с едой, а затем сказала: “Хорошо, давайте начнем.”

— Начать что?”

“Конечно же, это тренировка боевого искусства! Так как мы не можем начать утром, мы можем начать и сейчас. Думайте об этом, как о способе ускорить ваше пищеварение. Пойдем со мной.”

Леди Босс развернулась и пошла по неровной дороге, уходящей под уклон вверх, по-видимому, без определенной цели. Ван Лу просто молча последовал за ней.

Они шли вдвоем по туманной вершине, двигаясь очень быстро. Хотя Леди Босс несла большую коробку с едой, наполненную хрупкой посудой, она, казалось, не была обременена этим. Более того, коробка даже не дрогнула, и не было слышно звука сталкивающейся посуды, что показало ее глубокую легкость кунфу.

Что касается Ван Лу, то их разница в мастерстве была слишком велика. Хотя он каждый день совершал пешие походы на длинные дистанции в течение двух лет и обладал сверхчеловеческой выносливостью, но он не был мастером боевых искусств. Его восхождение было неестественным. Ему даже пришлось использовать все свои четыре конечности, чтобы не отставать от леди-босса.

После получасового подъема они миновали причудливо изогнутые зубчатые скалы, прошли через лес персиковых цветов и наконец остановились посреди пустыни.

— Неплохо, вы все еще можете идти в ногу, не теряя дыхания! Ни одна обезьяна не может подняться лучше вас!”

Ван Лу хлопнул ладонями по грязи. “Как горный мальчик, мое особое умение в изгнании дикой обезьяны, безусловно, удивительно.”

“Твое особое умение слишком безвкусно! Однако это также доказывает, что вы не потратили впустую свои два года, ваш фундамент очень прочен. В таком случае, то, что мы собираемся сделать дальше, очень просто. Я прямо передам тебе несравненный навык. Единственная проблема в том, что это будет немного утомительно.”

Ван Лу рассмеялся. — Это не имеет значения, я справлюсь сама. Но, тебе не кажется, что я немного опоздал, чтобы начать изучать боевые искусства?”

— Леди Босс уверенно похлопала себя по груди. “Не сравнивай меня с этими посредственными мастерами боевых искусств. Не говоря уже о том, что тебе сейчас только четырнадцать, даже если тебе сорок, еще не поздно начать тренироваться со мной!”

“Почему мне кажется, что твои слова кажутся мне знакомыми?..”

——

Поначалу Ван Лу и госпожа босс весело болтали и смеялись, но когда госпожа босс стала серьезно относиться к нему и передала ему внешнее боевое искусство, называемое “Божественным навыком подчинения Дракона”, Ван Лу почти сдался.

Божественное умение подчинять Дракона не было сложным навыком. Он имеет в общей сложности шестнадцать наборов, разделенных на тридцать движений, но… движение было трудным, даже откровенно возмутительным. Человек, создавший этот набор кунфу, должно быть, испытывал сильную ненависть к человечеству, потому что каждое движение было направлено против здравого смысла—будь то поворот сустава наружу или разрыв связки, чтобы растянуть тело. Ван Лу подумал, что три слова “усмирение Дракона”, вероятно, означают, что сам дракон будет усмирен в середине тренировки, если он попытается тренировать этот набор.

Конечно, хотя этот набор Кунг-Фу был античеловеческим, не было недостатка в несравненных мастерах боевых искусств с античеловеческим набором кунг-фу. Госпожа босс выполнила весь шестнадцатый набор за один прием, не пропустив ни одного такта, что заставило Ван Лу сильно заподозрить, не съела ли девушка какой-нибудь странный фрукт, пока она была еще ребенком, и таким образом заставило все ее конечности и суставы свободно двигаться и растягиваться по желанию во всех направлениях.

“Хорошо, это все полные шестнадцать наборов Божественного умения подчинять Дракона, как ты думаешь?- Леди Босс рассмеялась, когда закончила этот набор античеловеческих навыков. “А что ты можешь вспомнить?”

— Господин, я уже забыл половину из этого. Должен ли я забыть все это, чтобы освоить этот набор? Если да, то, пожалуйста, дайте еще две минуты… » [1]

— Черт возьми! Ты что, издеваешься надо мной?”

— Потому что я не хочу добавлять этот античеловеческий набор в свою память. Мастер, у вас есть более разумный набор Кунг-Фу?”

Подобно художнику, которому средний человек отказывает в его художественном достижении, Леди Босс пришла в ярость. “Что может знать такой ребенок, как ты! Знаете ли вы, сколько людей в мире смертных мечтает узнать хотя бы половину из этого набора покорения Дракона? Иди потренируйся в этом наборе! В противном случае, вы не получите никакой еды от меня в будущем!”

— Черт возьми, угрожая разрезать еду, это удар ниже пояса, мастер, удар ниже пояса!”

Столкнувшись с такой угрозой, Ван Лу, наконец, стал серьезным и начал практиковать набор.

Хотя его сердце было в тысячу раз неохотно, когда Ван Лу всерьез начал тренироваться, его прогресс был удивительно быстрым.

На самом деле Леди Босс только что продемонстрировала ему полный набор, но каждое действие и движение из этого набора уже было глубоко запечатлено в его уме… конечно, это могло быть потому, что эти античеловеческие движения были слишком шокирующими.

Но когда Ван Лу легко завершил первые три хода, даже Леди Босс была застигнута врасплох. — Неплохо, ты действительно настолько гибок.”

Ван Лу слабо ответил: «Это ты дряблый!” [2]

— Хм, поскольку ты легко можешь сделать первые несколько движений, мы можем ускорить твое обучение. Давайте совместим это движение с дыхательным упражнением. Хорошо, обратите внимание на мои инструкции…”

На этот раз сложность сильно возросла. Хотя Ван Лу мог плавно выполнять эти античеловеческие движения Божественного навыка подчинения дракона с его физическим состоянием, но когда госпожа босс попросила объединить его с дыхательной рутиной, Ван Лу внезапно почувствовал, что его давит огромная гора. Казалось, что в дыхании вообще нет никаких правил; иногда оно было быстрым, иногда медленным, а иногда походило на ливень с градом, который почти сокрушил его. Когда она замедлилась, то была настолько затянута, что он чуть не задохнулся. Это было больше похоже на намеренное затруднение для кого-то, а не на дыхательное упражнение.

Однако вскоре после этого Ван Лу почувствовал, что существует особый поток энергии, который методично протекал по различным частям его тела в соответствии с инструкцией леди босс по дыхательным упражнениям.

Всякий раз, когда этот поток энергии проходил мимо части тела, мышцы в этой области начинали слегка дрожать, расширяться и сокращаться. Хотя величина его была невелика, она покрывала все мышцы его тела, которые в сочетании с движениями множества поглощали огромное физическое напряжение. Пот заливал все его тело, а сердце билось как сумасшедшее.

Увидев, что он “обливается потом”, Леди-Босс выразила свое восхищение. — Ух ты, как быстро реагирует твое тело! Ваша способность чувствовать поток энергии действительно остра! В мире смертных вы будете редким вундеркиндом боевых искусств.”

Ван Лу с трудом сдерживал свое дыхание и сказал: «Черт возьми, даже в Бессмертном Культивационном мире, с моим пустотным духовным корнем, я все еще редкий вундеркинд!”

— Да, да, редкий коллекционный экземпляр… — Леди Босс скривила губы. — Ладно, поскольку это упражнение сделало тебя, эту дикую обезьяну, усталой, как собака, я думаю, что на сегодня достаточно. Возвращайся и отдохни немного. Когда ваши силы восстановятся, вы сможете снова практиковаться. После того, как вы овладеете этим Божественным навыком подчинения дракона, я научу вас еще нескольким боевым приемам. С вашим умом и талантом, я считаю, что в течение месяца, вы можете выиграть бой против членов банды Чжу Цинь в дуэли.”

— Что за черт! Месяц упорных тренировок и я могу выиграть только один бой один на один с миньоном? За последние два года меня покинуло так много людей! О мой дорогой господин, разве вы не должны компенсировать мне потерю молодости?”

——

В ту ночь Ван Лу оттащил свое тело обратно к Нефазовому пику и сразу же уснул. Ранним утром следующего дня все его тело болело так сильно, что ему захотелось умереть прямо сейчас.

Однако, вспомнив, что он еще не завтракал, Ван Лу заставил себя встать и заковылял в гостиную. Затем он решительно смахнул со стола дымящуюся булочку, соленые огурцы, жидкую кашу и кусок ветчины.

После завтрака он вымыл посуду и толкнул дверь своего хозяина. Конечно же, утопая в алкоголе, его хозяин, как всегда, спал как убитая собака. Все ее белое платье было неожиданно безукоризненно чистым, но когда она растянулась на кровати, ее Спящая поза заставила обнажиться большую часть ее обнаженной кожи. Объективно эту пятую старшую можно было бы считать редкой красавицей… но, конечно, если учесть еще и ее темперамент и другие факторы, то она вдруг станет отталкивающим чудовищем.

В Бессмертном мире культиваторов многие молодые культиваторы были восхищены ее красотой, но, к сожалению, через два года Ван Лу уже устал смотреть на ее голую кожу. Бросив на нее взгляд, чтобы убедиться, что она все еще жива, Ван Лу снова закрыл дверь, слишком ленивый, чтобы продолжать смотреть на ее “пейзаж”. Поскольку на сегодня в облачном зале ТЭН не было никакого расписания, он планировал провести свой дневной тренинг на Внефазовом Пике. По словам леди-босса, чем больше он будет упорствовать в тренировке этого божественного навыка подчинения Дракона, несмотря на усталость, тем большего он сможет достичь.

Что же касается места для тренировок, то он мог просто воспользоваться открытым пространством снаружи деревянной хижины. Кроме того, кто спал как мертвая собака внутри комнаты, другие старейшины предоставили своим ученикам-преемникам специальное тренировочное поле. Некоторые даже предоставили своим ученикам-преемникам царство!

После того, как он немного вытянул свое тело, он затем перенес боль на своих конечностях, как будто они были разорваны. Ван Лу начал двигаться в соответствии с указателями леди-босса со вчерашнего дня. Один за другим, он выполнил все шестнадцать наборов Божественного навыка подчинения Дракона. Хотя он не сочетал его с дыхательной рутиной, сам набор движений уже был очень хорошим методом тренировки.

После того, как он закончил полный набор движений, Ван Лу почувствовал, что боль в его теле уменьшилась на несколько пунктов. Он не мог не признать, что боевое искусство этого смертного мира творило чудеса. Его вчерашнее почтение к Леди-боссу не было напрасным, особенно по сравнению с его все еще спящей-в-доме-довольно-горячей учительницей!

Размышляя, он продолжал выполнять полный набор движений с самого начала снова и снова. В любом случае, у него не было никакого расписания на сегодня.

Однако, пока он был в середине выполнения этой рутины, ленивый стон женщины донесся из дома “ » О … моя голова … она болит…”

— Ха-ха, чувствуешь похмелье, да? Ты большой дебил! Вы растратили субсидию вашего бедного ученика, чтобы купить несколько сотен спиртовых камней стоимостью вина ежедневно, так что вы получаете то, что вы заслуживаете!”

Тем не менее, пятый старейшина действительно был пятым старейшиной; ей нужно было только немного медитировать, и все ее похмелье полностью покинуло ее систему.

— Да, пей крепко и спи крепко! Ха-ха! Через два дня после этого я опять пропаду!”

Пока она говорила, женщина вышла из дома и тут же остановилась, ошеломленная, потому что увидела Ван Лу в середине выполнения движений усмирения Дракона.

“Эй, маленький Ван Лу, что ты делаешь?”

Ван Лу резко ответил: «Черт возьми! Разве ты не видишь, что я сейчас занимаюсь боевым искусством!”

— Боевое искусство?- Пятый старейшина был озадачен. — Какое боевое искусство? Когда я научил тебя боевым искусствам?”

— Черт возьми! У тебя, сука, хватило наглости сказать это! Ты никогда не учил меня кунфу за два года! Каждый день ты позволяешь мне только бегать и принимать эту чертову ванну! Вы учите своего ученика или растите свинью!”

Пятый старейшина был поглощен своими движениями, поэтому, понаблюдав за ним некоторое время, она попыталась подражать его позе. Но тогда, она не могла не сомневаться. “Почему я чувствую, что это боевое искусство смертного мира?”

Когда на него смотрели таким образом, он чувствовал себя неуютно, поэтому Ван Лу просто прекратил рутину и сказал: “Да, это так. Я столкнулся с экспертом у подножия горы. Когда этот человек узнал, что я живу как ученик в секте духовного меча в течение двух лет, но я могу только бегать, как обезьяна, этот человек передал мне несравненное боевое искусство из сочувствия.”

Пятый старейшина мог только таращиться довольно долго, а затем она топнула ногами в гневе и сказала: “эксперт моя задница! Преподавание боевого искусства смертного мира ученику-преемнику секты Бессмертного культивирования? Кто придумал эту тупую идею? Маленький Ван Лу, глупец, почему бы тебе сначала не посоветоваться со своим великим учителем, прежде чем искать шарлатана, чтобы научить тебя военному искусству смертного мира? Вы, вы съели слишком много еды от этого шеф-повара «звездного неба», так что вы сошли с ума!”

Ван Лу сердито ответил: «Я так и знал! Ты же, блин, знал, какую еду подают в кафетерии Мисти пик, но все равно дал мне там талон на долгосрочное питание! В любом случае, независимо от того, является ли этот человек шарлатаном или нет, Кунг-Фу этого человека реально! Вместо того, чтобы тратить свое время с вами, как в последние два года, я мог бы также практиковать этот несравненный Кунг-Фу!”

Пятый старейшина был необъяснимо удивлен. “Ты, ты действительно сравниваешь меня с этим шарлатаном?”

— Ты вообще думаешь, что стоишь на одном уровне с этим человеком?”

Прежде чем Ван Лу успел продолжить свою насмешку, учитель сердито перебил его:

— Ты-у-кого-есть-глаза-но-не-видишь-идиот! Неужели ты действительно думаешь, что я провел эти два года, будучи ленивым и не заботясь о тебе?”

— Усмехнулся Ван Ле. “Тогда почему бы мастеру не поклясться великодушной дьявольской клятвой? Если вы не приложили все усилия к тому, чтобы обучать и воспитывать своего ученика в течение последних двух лет, то с этого момента вы откажетесь от пьянства и всех своих вредных привычек и последуете жизненному примеру дисциплинарного старейшины фан Хэ!”

Красивое лицо пятого старейшины побледнело. “Ги … бросить пить? Кто научил тебя этой зловещей клятве??”

“Хе-хе, ты боишься, господин? Чувствуешь себя виноватым?”

— Вот дерьмо! Я … забыл, как делать такую большую клятву дьявола сердца, вот и все.”

— Черт возьми! У тебя хватило наглости придумать это дерьмовое оправдание! У тебя вообще есть какой-нибудь стыд!”

Будучи загнанным в угол ее любимым учеником, лицо пятого старейшины покраснело от гнева и стыда. — Это ты! Ты так много говоришь! Просто потому, что ты сомневаешься в моем способе преподавания, да? Это просто, почему бы тебе не привести сюда своего ненастоящего хозяина и ты увидишь, как я надеру ему задницу!”

Ван Лу казался удивленным. — Учитель, как ты мог такое сказать! Вы достойный Джинданский культиватор сцены, как может простой смертный мировой мастер боевых искусств противостоять вам?”

Пятый старейшина кипел от злости. “Конечно, я не собираюсь использовать свое умение культивации против смертного! У нас будет честный бой!”

— Ха-ха, какой прекрасный мастер планирования! Когда придет время, ты притворишься, что проиграл битву. Но на самом деле, ты используешь эту возможность, чтобы выгнать меня, так что ты снова можешь быть свободным…”

Прежде чем он закончил свои слова, Пятый старейшина снова прервал его. На этот раз она уже не могла мыслить ясно. “Если я проиграю, ты можешь делать все, что захочешь! Я даже буду твоим мясным туалетом, если ты этого хочешь!”

“Это же сделка!”

После нескольких минут самоанализа пятый старейшина понял, что она, похоже, попалась на уловку его любимого ученика.

Однако, как может простой трюк от ребенка, который еще не видел мир, что-то значить? “Хм, он хочет изучить боевое искусство смертного мира, не понимая, что получает великое образование от горы меча Духа!”

“Это все равно, что иметь красивую женщину, которая спит с ним, но он просто проводит свое время, мастурбируя! Я должен хорошо учить этого идиота-ученика после всего этого!”

[1] это относится к роману «Небесный меч и сабля дракона» от Jin Yong. Когда Чжан Сань Фэн передал меч Тайцзи Чжану Уцзи, чем больше он забывает о движении набора, тем больше он овладевает набором.

[2] гибкие и дряблые звуки похожи на китайском языке.