Черт подери! Теперь мне блять придётся культивировать с нуля!

Тысячу лет назад моя Американская-еле-понимающая-китайский задница была перерождена в китайскую новеллу про культивацию*(1). Даже со всем культурным шоком и десятилетиями обучения через которые мне пришлось пройти, всё было б не так плохо, если бы эта новелла не была той, о которой я слышала лишь мельком. Я не читала эту ебаную новеллу!

Из того что я поняла, изначальной владелицей моего тела была “Девочка сосед гг,” которая скорее всего, должна была стать одной из безмозглых жён главного героя.

К счастью, я не стала ни безмозглой, ни его женой. К несчастью, я потерпела неудачу в своём вознесении к бессмертию и погибла, далее моя душа попала во что-то странное, что-то по типу временно-пространственного разрыва, по этой причине я вернулась в начало этой глупой китайской новеллы*(1)!

Я схватилась за свою болящую голову. Она была повреждена из-за падения, которая привела к моему первоначальному перерождению.

Мне кажется или моё мышление стало медлительным? А! Конечно! Запихивание гигантской души на этапе Бессмертного Вознесения в маленькое смертное тело не прошло бы без странных побочных эффектов.

Похер! Всё это произошло по вине этого пидорковатого главного героя! Он знал, что я возносилась в тот день, и всё же он решил вознестись в то же блять время, как говно-козёл, которым он является. И конечно же, так как мы возносились в то же время я была поражена чрезмерно усиленными ударами молнии. Он, с другой стороны, имел щит, сделанный из сюжетной брони, которая защитила его зад.

Знаете что? В этот раз я собираюсь найти этого невыносимого петушка и заставлю его выплачивать всю жизнь за смерть, которую он вызвал!

*****************************************

Главный герой и я выросли в том же месте, в этой маленькой побережной деревеньке, где дома построены из морского камня и местного дерева, где витает свежий воздух с запахом солёного океана. Конечно же, то, что мы находимся в том же месте, значительно облегчает совершение мести. Я использовала капельку моего божественного сознания, единственную способность, которая осталась со мной после путешествия во времени, чтобы найти его местоположение; полуразрушенную хижину.

А, точно, этот мелкий был сиротой. Его мать, женщина в бегах, пришла сюда с ним два года до того, как бессмертные пришли сюда чтобы набрать новых членов для секты. Она умерла по мистический обстоятельствам после пары месяцев проживания здесь, оставляя после себя сироту. Типичный комплект для Сянься новеллы.

Я постучалась в его дверь.

“Открывайте!” Я бы сказала его имя, но я забыла его. Тысяча лет это всё-таки долгое время.

Дверь открылась к грязному интерьеру и ужасному запаху немытого тела. Шести или семилетка с запутанными волосами и большими чёрными глазами посмотрели на меня. Хоть и молодой, но сходство между ним и тем ублюдком заметны.

Я наклонила свой подбородок и посмотрела на него. Каждый угол и поза моего тела выдавали меня как бессмертного.

“В нашей прошлой жизни, в своей глупости, ты меня убил. По тому в этой жизни, тебе придётся мне отплатить. С этого момента, ты будешь следовать за мною как мой младший брат и делать всё что я скажу!”

Я повернулась и совершила несколько шагов, уверенная в том, что он последует. Посмотрев назад, я заметила, что он выглядел уставшим и недоумевавшим, поэтому я остановилась. “Сказав иначе, пакуй свои вещи, ты идёшь за мной.”

Его глаза расширились, и он захлопнул дверь. Хм, наверное, я прозвучала как сумасшедшая. Ну и ладно. Я старше, мудрее, красивее и в общем-то восхитительней, чем он сейчас, поэтому он не сможет сбежать. Муахахаха.

Я немного подождала. Честно, я ожидала что он просто проигнорирует меня, посчитав меня шизиком, но в итоге он вышел с рюкзаком, наполненным своими вещами. Он подошёл ко мне, подтянулся и вытянул сухой лист из моих волос. А, наверное, это осталось с моего падения? Я была так зла что даже не заметила. Ладно, притворюсь будто этого не случилось. Вперёд!

Я кивнула с высокомерием бессмертного, и мы потащились обратно в большой дом на ферме принадлежащей моей семье, собирая по дороге мелкие камушки.

Когда я дошла до двери, я зависла. Дерьмо. Моему телу лишь восемь или девять. У меня была большая семья, которая включала в себя братьев, сестёр, кузенов, дядюшек, тётушек, и родителей. Родителей, которых я не видела и не думала об последние тысячу лет. Сыновняя почтительность имеет большую роль в этом мире. И я больше не являюсь культиватором на этапе Бессмертного Вознесения, сейчас я ребёнок с родителями, к которым мне нужно проявлять уважение. Чёрт! Почему я не могу спокойно похитить главного героя?

И всё же, я быстренько сообразила план действий, вошла внутрь и подошла к матери и отцу. Для данного временного периода, какой этикет является подобающим? Должна ли я поклониться? Пофигу. Я поклонилась. Камень, наверное, упал, но это совсем неважно. Невозможно ошибиться в показании послушания к родителям в мире смертных.

“Папа! Мама!”

Они посмотрели на маленькую тень позади меня, мой отец сказал имя, изначально принадлежавшее этому телу и после пары любезностей, которые показали, насколько заржавела моя способность в разговоре со смертными и с людьми, которым мне нужно было показывать уважение, так как я старше. Мне наконец-то далась подойти к главной теме разговора. Или же к супер-дупер клишированной лжи по этой теме.

“В прошлую ночь бессмертный объявился ко мне во сне и взял меня в ученики. Она также захотела принять этого мальчика как моего младшего брата. После просмотра места его жилища я не могу позволить ему там жить. Пожалуйста позвольте ему пожить с нами!”

Я опять поклонилась и надеялась, что они согласятся без лишних пререканий. И, возможно, я немного надавила на них с помощью божественного сознания, чтобы убедить их.

“Это…”

“Не волнуйтесь. Он ест немного и через пару лет бессмертные культиваторы придут чтобы забрать нас в свою секту.”

После этого они неохотно согласились, и через мои убедительные слова в купе со своевременными использованиями божественного сознания, я убедила их позволить ему остаться в моей маленькой комнате, чтобы я смогла лично научить его как культивировать.

“Пока что мы будем культивировать тут.” Вытягивая моё сознание, я почувствовала тонкую духовную энергию этой местности. Отвратительно. “Мир смертных оставляет желать лучшего.”

Я вытащила ранее собранные камни, написала пару корявых символов на каждом из них с помощью древесного угля, и создала самую низкоуровневую формацию для собирания энергии, которую могла вспомнить. Настолько низкоуровневую, что ей не требовалось ничего, кроме самой формации и пары грубо-нарисованных формационных глифов.

“В твоей прошлой жизни, твоё Даосистское имя было Кровавый меч, но это самое тупое и чунибьёбское имя которая я слышала, посему я запрещаю тебе его использовать. Также, судьба часто привязана к твоему имени, и так как я не хочу, чтобы ты повторял ошибки прошлой жизни, лучше будет его сменить. Поэтому в этой жизни ты будешь известен как Родник вселенной Женрен… Не, данный титул слишком хорош для тебя на данном этапе…”

“А как тебя звали?”

Поражённая тем, что он наконец-то заговорил я сказала, “Фея Лин.” Это было моё имя в моём изначальном мире, поэтому я его оставила, чтобы не забыть мой мир и культуру, из которой я пришла.

“Это…”

“Заткнись. Я знаю, что оно незамысловатое. Проехали. Что ж ладно, я буду звать тебя Малый Родник*(2) пока что, ты сможешь сменить это имя, когда вырастешь в годах и в культивации.”

Он нахмурился и посмотрел на меня со скептицизмом. “Фея Лин, ты часто лжёшь?”

“Ты о лжи, которую я сказала родителям?”

Он пожал плечами.

“Они на самом деле не мои родители, поэтому я не чувствую вины. Теперь, достаточно разговоров. Пора тебе научиться как культивировать.”

Кровавый меч и я учились под тем же мастером, Фея Зелёный Бамбук*(2), так что технически он и тогда был моим младшим братом. Но потом, как главные герои гаремников часто это делают, он взял нашего мастера себе в жёны, делая себя, как мужа мастера, выше меня в ранге. Пидарасы, оба.

Что ж, я научила его дыхательной технике, которая позволяет культиватору ощущать духовную энергию, в то же время планируя безрассудно дать ему технику, которую он выучил в прошлой жизни, когда он преуспеет.

Теперь, что я должна культивировать? Это был мой шанс начать заново и построить свой фундамент лучше, сильнее, и сделать это быстрее.

Хоть мой разум не работал так же быстро, и мои мысли, теперь, когда я потеряла свою культивацию, были немного размытыми, я всё равно могла вспомнить персонализированную культивационную технику, которую я разработала в свои поздние годы. Та техника, которую я культивировала в прошлый раз и другие, которые я изучала были несовершенны в местах, которые я считала неприемлемыми, в том, что они требовали до глупости дорогие травы или кровь духовного зверя, чтобы активировать моё особенное телосложение. В разочаровании и скуке я создала новую и идеальную технику, которая в теории не требовала внешних мер, в то же время увеличивая скорость моей культивации. Кто же знал, что она мне понадобится.

Я присела чтобы начать культивировать руководство которую я назвала, Задницу Надирающая Культивационная Техника Лин, Не Подсматривать.

Вдохни, двигая внешнюю духовную энергию внутри дантяна. Двигай энергию в петлю через определённый путь, который предназначен для стимуляции и медленной активации моего телосложения. Верни энергию обратно в мой дантян и выдохни нечистоты. Повторяй по надобности.*(3)

После короткого времени я остановила свою культивацию, ибо я исчерпала духовную энергию в этой местности и мне придётся подождать пока формация наберёт её вновь. Когда я посмотрела в сторону Малого Родника я заметила, что он заснул. Он свернулся в себя и дрожал, он бормотал что-то о матери.

Что ж, это неловко. Что вообще делать тысячелетнему монстру со скорбящим главным героем? Оставить его? Погладить его головку? Убить всю его семью чтобы он стремился к мести? Упс, это уже у меня уже заняли.

Я села рядом с ним я погладила его волосы как кошку. Что ж, я никогда не была хороша в симпатии, но может со психологией у меня будет лучше.

“Быть грустным это нормально. Быть грустным хорошо для здоровья. Проживи через скорбь и стань сильнее…”

В конце концов, моя речь о скорби повторилась несколько раз, его мускулы расслабились, и он мирно заснул.

*****************************************

Сидя в нашей комнате, я посмотрела на Малого Родника, сбитая с толку.

“Прошло уже два месяца! Я на втором уровне уплотнения Ци, а ты даже его не почувствовал?”

“Прости,” он промямлил и отказался смотреть мне в глаза. Я хотела обратить его внимание на то, что он спал вместо культивирования, но остановила себя. Он мне до сих пор не доверяет, я могу это заметить. Возможно, потому что я лгала родителям моего тела, всё время, или потому что он считает меня сумасшедшей.

Я подумала о том, как относилась к нему последние два месяца, и хотя я не прям задирала его, для него это скорее всего был не лучший опыт, ведь я заставила его делать работу по дому и то, как я постоянно надзираю над ним пыхтя с высокомерием куда бы я не шла. Но в то же время он повинен в моей смерти, так что похер.

Я схватила его за запястье и отправила своё Ци в его тело. Там было кое-что странное.

А? Что это? У него было какое-то супер-редкое, особенное телосложение? Конечно же у него было. Он ведь главный герой. Оно скорее всего ещё и запечатано или что-то в этом роде его родителями или кем бы то ни было.

Теперь, когда я думаю об этом, я, к несчастью, мало что знала об особенных телосложениях и родословных, кроме своих (Хоть я точно изучала их больше, чем большинство культиваторов). Но в то же время, я помнила некоторые новеллы.

Со вздохом я спросила, “У тебя есть что-нибудь оставшееся от твоих родителей?”

Он колебался как будто час. Когда он открыл свой рот вновь, громкий звук пронёсся по всей деревне. Что ж, это был больше голос, чем звук, так как он сказал: “Великий Бессмертный Цветочный Вор приказывает вам, ничтожным смертным, принести своих дочерей и еду, а ни то я сожгу эту деревню дотла. У вас времени на одну свечу благовоний. Задержитесь и умрёте!”

Хм? Что-то такое случалось?

Погодите? Да! Точно! Довольно сложно вспоминать случаи тысячелетней давности, но я вспомнила этого парня. Мдам-с, этот цветочный вор был вольным культиватором, который лишь едва не демонический культиватор, но считая то, что он творит, он вполне мог и быть демоническим.

“Малый Родник!”

“Да!”

“Ты слышал этого пидора?”

“Да!”

“Не будь как он. Он отброс, он творит зло,  потому что может.”

“Зло?”

Я кивнула мудро. ”Дела по типу кражи у смертных, похищения смертных, убийство смертных без причины, и взятие тонны любовниц и потом оставлять их или убивать их. Хотя, по большей части это взятие тонны любовниц, которые-“

“Фея Лин!” Его лицо окрасилось красным.

“И прежде всего, если ты когда-нибудь будешь с кем-то парно культивировать, никогда не делай это так, что ты получаешь всю выгоду, а другая сторона получает ничего. Это просто грубо и нечестно.”

“Что такое парная культивация?” Он спросил, будто бы разговаривая с дряхлой старушкой.

“Я имею в виду, это должно быть что-то, что ты оставляешь для Дао Компаньона, но некоторые люди, у которых есть гаремы из жён или мужей, практикуют его с тем, кому больше всего доверяют…” И как только я собиралась углубиться в детали я поняла с кем разговаривала. Бля. Возможно, я и вправду сумасшедшая так как я только что начала лекцию о Парной Культивации шести или семилетке.

Его глаза сильно расширились.

“Ладно. Забудь, что я сказала. Лишь знай, что он плохой человек и я собираюсь убить его, до того, как он совершит плохие вещи с женщинами в нашей деревне.”

Он кивнул с бледным лицом.

Я встала и сделала шаг, лишь чтобы понять, что мой рукав был пойман в руке Малого Родника.

“Не уходи.”

Я присела и улыбнулась. “Ты думаешь я не cмогу победить?”

Он кивнул. “Я мальчик, я пойду.”

Оуу(Aww)*(4). Он был таким милым, когда был ребёнком. Что нах случилось?

Я выдала ему щелбан и потерла его лоб. “Для смертных, мужчины нужны для защиты женщин, так как у них есть генетическое преимущество в силе. Но для культиваторов, генетическая физическая сила ничего не значит. Единственное что имеет значение это культивация и навыки. И так как я владею наибольшей культивацией в деревне, пока я способна, это моя обязанность защищать её от посторонних культиваторов. И, судя по дерьмовой силе этого игнорамуса, он находится лишь на четвёртом уровне Уплотнения Ци.”

Я взъерошила его волосы и оттянула его руку от моего рукава.

“Будь добр. И запомни, ты мне до сих пор должен. Если ты хочешь мне отплатить в будущем, тебе нужно стать сильнее.”

*****************************************

После потери хвоста в виде тупой маленькой тени, который продолжал следовать за мной несмотря на повторение приказа пойти обратно в дом, я продолжила свой путь к центру деревни. Женщины и еда уже были собраны там. Женщины мучительно рыдали и мужчины ожидали на стороне, глаза красны, руки, сжатые в кулак, стыд и страх красили их лица в алебастр.

Несколько мужчин уже попытались убить злого ублюдка, и, к несчастью, их трупы лежали разбросанные по площади, приводя людей видевшых меньше чем я, потерять обед.

Я прошла через эту резню, маленькая улыбка на моих губах была не из счастливых.

“Даосист Бессмертный Цветочный Вор, я не ошибаюсь?”

Он фыркнул. “Ты немного молода, но сойдёшь, встань в очередь.”

Я стояла на своём, разместила руки по бокам, и усмехнулась. Этот парень был из худших, поэтому я решила немного поиграться с ним “Сдай все свои вещи, или умри.”

Он рассмеялся и встал рядом со мной. “Маленькая девочка, считаешь себя миленькой? Хм? Пытаешься влезть в мои объятия?”

“Если ты передашь свой меч сейчас. Я позабочусь о том, чтобы твой труп остался целым.”

“Если ты пытаешься отвлечь меня, то ты очень плоха в этом.”

После он повернулся и схватил что-то маленькое, что пыталось его атаковать, он выкинул его в сторону. Хруст его костей прозвучал в тишине.

Я моргнула один раз и поняла, что Малый Родник попытался убить плохого парня и потерпел неудачу так как не имел культивации.

“Грёбаный идиот!”

Время, казалось, замедлилось.

Два выбора. Убить дебила 1 или пойти спасти дебила 2.

Посему как я человек логики, и так как мелкий главный герой имел сюжетную броню, я выбрала первое.

Сфокусировавшись на Цветочном Воре, я развернула столько божественного сознания сколько смогла без излишнего вреда моему смертному телу и отправила огромное давление на пидора, чтобы для него, чувствовалось будто я мастер на пике Основания Фундамента. Его глаза выступили из головы, и он пал ниц передо мной. Что было хорошо, так как он не видел кровь из моего носа пока его лицо жрало землю.

“Ты веселился тут, не так ли? Собирал тут еду и культивационные ‘оболочки’?” Я вытерла кровь с моего лица с помощью платка. “Нанесённый вред этим людям, я ещё могла бы простить в правильном настроении. И только после того, как ты бы оставил свои вещи и культивацию. Но нанести вред моему младшему брату… Это было ошибкой.”

“Старшина! Пожалуйста простите меня! Отпустите меня, и я дам вам всё, даже одежду на мне!”

Я усмехнулась. “Пошутила. Я и так собиралась тебя убить.”

Мой новый меч упал лишь на пару десятков сантиметров от него. Я подобрала его с помощью духовной энергии и казнила его на месте. После я забрала его рюкзак-хранилище и поискала в нём медицинские пилюли, в то же время подходя к Малому Роднику. Я нашла одну, которая была достаточно низкоуровневой для смертных и вытащила его. Я просканировала его тело с помощью божественного сознания и зависла. Дрожь прошла по моему телу, и я пожалела о моём предыдущем выборе.

Этот мелкий идиот был близок на пути к смерти. И если бы я не поторопилась, он уже был бы там.

Я запихнула пилюлю ему в рот. Она расплавилась при контакте с его языком. Не теряя времени, я влила маленькую порцию своей духовной энергии в его смертное тело, чтобы направить исцеляющую энергию пилюли в места, где она была нужна больше всего. Я использовала немного божественного сознания чтобы приложить давление, включить выключить, на его сердце чтобы оно забилось.

Прошла минута. Неужели это конец? Неужто я настолько облажалась, что даже сюжетная броня его не спасла? Я крепко сжала его руку и продолжила циркулировать духовную энергию через него. Ни в коем случае! Я не дам ему умереть. И что, если он главный герой этой новеллы? И что, если в прошлой жизни он был самовлюблённым, идиотом с гаремником? И что, если будущий он убил меня из злонамеренного невежества? Сейчас он является милым (и в большинстве своём) невинным ребёнком. Он ни о чём об этом не знает. И, без какой-либо культивации он попытался меня защитить. Грёбаный очаровательный долбик.

“Эй. Если ты выживешь ты мне больше не будешь должен, окей? Окей? Давай же, Малый Родник.”

Что-то внутри его тела дало путь и – для смертного – поток родословной силы распространился по его системе. Она прошла через его сломанные части, исцеляя и усиливая их. Давая ему жизнь.

Он закашлялся и вдохнул. Когда он открыл свои глаза он взял мою руку в страхе.

“Нет, Фея Лин! Я тебе до сих пор должен. Пожалуйста не бросай меня.”

Я улыбнулась так широко, что мои глаза начали слезиться. Точно не потому, что я была эмоциональной или что-то такое.

“Иди сюда!” Я обняла его так крепко что он завис. “Не волнуйся. Я не выброшу тебя даже если ты мне не должен.”

Когда я выпустила его, лицо его покраснело, после он осмотрелся и побелел. Я знала точный момент, когда он увидел тело цветочного вора по гримасе ужаса на его лице. Он посмотрел на меня с разинутым ртом.

“Фея Лин,” он начал, его голос чёток. “Ты и вправду не лгала об культивации, да?”

Я пристально взглянула на него. “Хочешь сказать, что всё это время ты не верил ни единому моему слову? Я ставлю на то, что ты думал, что я сумасшедшая, да? Хмпф! Ты спал вместо культивирования, не так ли?”

“А! Нет! Наверное?”

Я встала, собираясь его убить (невзаправду). Только этот мелкий, после частичного разблокирования родословной, был быстрее. Он убежал, выкрикнув предложение как одно слово, “Япойдукультивироватьсейчас!”

“Мелкий!”

Я пошла за ним, игнорируя взгляды жителей рядом со мной, в то же время планируя войти в секту раньше, теперь, когда имела летающий меч, рюкзак-хранилище и страх жителей. Последняя точка была большим красным флагом, который говорил мне сбежать нахер из этой деревеньки.

Но я продолжила идти, мои мысли витали в прошлом будущем и в новом будущем. Я почувствовала себя глупой, из-за того, что не знала через что прошёл Даосист Кровавый Меч через года. Он был моим младшим в конце концов, несмотря на его отвратное поведение, было трагичным провалом с моей стороны, что я никогда не узнала хоть что-то о нём, кроме того, что он культивировал, того, о чём говорили его множество безмозглых жён на нашей горе, и сплетен в секте. И теперь у меня нет шанса узнать больше. Всё обратилось вспять.

Но возможно, просто возможно, если я не всру слишком сильно и приведу к смерти моего младшего, я смогу вырастить его культиватором лучше и умнее чем Кровавый Меч. И возможно, делая это, культивация с нуля может быть не таким уж и плохим делом.

---------------------------------------------------

Заметки автора

Фея Лин (ориг. Fairy Lin) – Лин означает “Лес”

Родник вселенной (ориг. Spring of the Universe)  – Пиньинь Ючуе (Yuchue) и, по словам прекрасного переводчика который помог с эти, если прочитать его в другом тоне оно может прозвучать как, ‘тупица’.

Женрен (ориг. Zhenren) – Я использую его как титул присоединённый к концу имени, но оно означает Идеальное Существо, Парагон.

Особое спасибо авторам с Royal Road, Unintelligent Donkey, и Nameless32 за редактирование первой короткой истории. Также спасибо Unintelligent Donkey и прекрасному переводчику*(5) Syndethia за помощь в названии имён Малого Родника.

---------------------------------------------------

Заметки русского переводчика (*)

1. Xianxia на великий и могучий я решил в начале перевести как "Китайская новелла", но а так Xinxia или Сянься - это жанр восточного фэнтези включающая в себя китайскую мифологию, в большинстве своём он проявляется в виде  культиваторов, небесах, сектах, летающих мечах, резнёй миллионов и всё такое, данная история, которая написана DragonOfRochester является сатирой на этот жанр.

2.Как видно в заметках автора, автор берёт слова или имена из китайского и после переводит их дословно, посему я решил тоже перевести его дословно (Фея Зелёный Бамбук – ориг. Fairy Verdant Bamboo(также можно перевести как зеленеющий бамбук) , Малый родник– ориг. Little Spring (также можно перевести как малая весна или малый источник) , Фея Лин – ориг. Fairy Lin).

3.Тут всё правильно (вроде) она просто говорит про себя (наверное).

4.Не смог найти русского эквивалента к Aww.

5.Без понятия Syndethia это он или она, в английском не родов, мне лень проверять, посему мужской род.

6.Если Вам понравилась глава и вы имеете хорошие познания английского рекомендую к прочтению оригинал, он сейчас находится на 10 истории и имеет 170 глав (1 история это одна глава, которую вы только что прочитали + бонус, остальные поделкны на главы и в общем более продолжительны чем 1 история), перевод данной главы занял мне слишком много времени, и даже так, в моëм переводе присутствуют ошибки. Посему буду лишь рад, если более опытная команда продолжит перевод данного тайтла без меня.

https://www.royalroad.com/fiction/36597/when-immortal-ascension-fails-time-travel-to-try - оригинал.