— «История о призраке с инструкцией»…

— Впервые слышишь? Вы оба выглядите так, будто не знаете об этом.

— Да, впервые…

— Тогда, может, лучше просто показать. Дай мне свой номер, и я отправлю тебе ссылку через KakaoTalk.

— Конечно.

[П/П: KakaoTalk — очень популярное приложение для обмена сообщениями, широко используемое в Корее.]

Раз уж зашла речь, мы втроем обменялись номерами телефонов.

— Итак, мой номер 010…

— Мой…

Во время обмена номерами один человек явно наслаждался процессом.

Это была Суна.

Была ли она счастлива, что так легко нашла друзей в первый день нового семестра?

Она больше не краснела и ярко улыбалась, сохраняя мой номер в своем телефоне.

— Окей, я скопировал ссылку и отправил. Прочитай, если интересно.

«История о призраке с инструкцией», которую прислал Гёнвон, представляла собой объявление с информацией о общежитии для новых сотрудников компании.

[Объявление о трудоустройстве

Поздравляем с трудоустройством в Clover Industries.

Тем, кто желает подать заявку на проживание в служебных квартирах, просьба подавать заявки указанным ниже способом.

Кандидаты: Лица в хорошем состоянии здоровья, принятые на работу с 2019 года.

Период подачи заявок на служебные квартиры: с 28.01.2019 (Пн) по 22.02.2019 (Пт).

Необходимые документы: Медицинская справка (туберкулез, гепатит B), удостоверение личности с фотографией. После подачи отправьте факс ответственному менеджеру Clover Pharmaceutical.

Способ подачи: Приложение Clover → Меню сотрудника → Служебные квартиры → Заявка на въезд в служебные квартиры. Новые сотрудники должны сначала позвонить в отдел кадров для подтверждения данных перед подачей заявки через приложение.

Меры предосторожности при подаче заявки:

Указанные квартиры построены исключительно для сотрудников за счет средств и ресурсов Clover Industries. Будьте благодарны.

Если ваша семья религиозна, ваша заявка будет отклонена.

При посещении руководителя для подачи документов все предметы, связанные с измерением времени, должны быть оставлены у охранника перед визитом.

Уведомление после заселения:

После переезда в квартиру отмена по причинам здоровья, таким как слуховые или зрительные галлюцинации, не допускается.

По соображениям безопасности квартиры на обоих концах коридоров всегда пустуют. Даже если свет горит или слышны звуки, игнорируйте их.

В здании нет четвертого этажа по религиозным причинам. Если лифт остановится на четвертом этаже, покончите с собой, прежде чем вас поймают.

Вход и выход по лестницам ночью запрещен. Если вам придется использовать лестницы, всегда ползите на четвереньках.

По всем остальным вопросам:

Команда по ресурсам на месте: 0xx) xxx -xxxx

Clover Pharmaceutical: 0xx) xxx – xxxx]

Даже после беглого прочтения в этом объявлении было много подозрительных моментов.

Когда я закончил читать, Гёнвон задал свой вопрос.

— Понял, какие части странные?

— Хм, дай минутку…

«Во-первых, подозрительно, что для подачи заявки на служебное жилье нужно посетить фармацевтический отдел».

Последующие строки были полны странностей.

— …Думаешь, они проводят живые эксперименты над новыми сотрудниками, которые заселяются в общежития?

— Ого!

Гёнвон удивленно сверкнул очками.

— Это довольно остроумно, учитывая, что ты впервые это читаешь.

— Ха-ха, ну… я просто предположил. Но не думаю, что это правильный ответ.

— Зависит от того, как ты это воспринимаешь.

Включение подозрительных заявлений в официальные объявления — это и есть та «история о призраке с инструкцией», которая недавно стала популярной?

Суна тоже внимательно смотрела на экран своего телефона, прокручивая текст вверх-вниз множество раз.

— Гёнвон, как и в прошлый раз с объявлением по радио, ты, похоже, знаешь много страшных историй.

Он поправил очки и ярко улыбнулся, услышав мои слова.

— Изначально я любил загадки и саспенс. Но, начав читать истории этого жанра, я узнал много о хорроре, поскольку это смежный жанр.

— Правда…?

Я снова внимательно перечитал «историю о призраке с инструкцией».

— Итак, какой был ответ?

— …Ответ?

Он вздрогнул, будто не ожидал этого вопроса.

— Да, это может быть необычное объявление, но каков вывод?

— Эмм…

Суна, стоявшая перед ним, тоже смотрела на Гёнвона — похоже, ей тоже был любопытен вывод.

И правда.

Разве у истории не должно быть заключения?

Хотя в объявлении было полно подозрительных моментов, какую историю оно пыталось рассказать?

— Даже если ты меня спрашиваешь…

Казалось, Гёнвон теперь немного смутился.

— Ладно, послушай. Я не могу ответить не потому, что не знаю, но у историй о призраках не должно быть выводов…

— …Серьезно?

— Серьезно.

Он решительно кивнул.

— Это объявление было сфотографировано новым сотрудником Clover Industries и тайно выложено в интернет. Это не было чем-то, что кто-то просто выдумал…

— А, значит, кто-то выложил фото в интернет.

— Так что просить вывод немного сложно. Это не то, чтобы я не знал ответа…

Он был немного смущен.

Возможно, из-за гордости за свои знания он подчеркивал, что не может ответить не потому, что не знает.

Но я не понял его точку зрения.

Поскольку у меня не было предварительных знаний о жанре хоррор, я задал такой любительский вопрос. Мне было трудно принять отсутствие вывода.

— Истории о призраках — это просто короткие, фрагментарные рассказы, которые циркулируют в интернете или где-то еще. Спрашивать о выводе очень сложно…

Я махнул руками, показывая, что понял его, когда Гёнвон снова затруднился объяснить.

— Понял, понял. Извини, извини. Поскольку мои хобби обычно не связаны с хоррором, я задал такой вопрос.

— Да… я не затруднялся объяснить, потому что не знал. Просто сложно объяснить, что ответа нет…

— То есть ты говоришь, что сокрытие этих странных предупреждений в официальных объявлениях и создает «историю о призраке с инструкцией»?

Когда я прервал его и спросил о своем выводе, глаза Гёнвона загорелись, будто он нашел это интересным.

— Для новичка ты довольно хорошо понял суть. Ты прав. Это и есть страшная часть «истории о призраке с инструкцией».

— Хм.

Clover Industries — конгломерат, который может влиять на мир, но разве их нельзя засудить за распространение такой истории о призраке…?

Ну, можно оставить это как есть.

Что касается распечаток, розданных школой, тот факт, что в них тоже содержалось скрытое предупреждение, подобное «истории о призраке с инструкцией», заставил меня думать, что именно на этом мне нужно сосредоточиться прямо сейчас.

«Остерегайтесь смеющейся девушки».

После короткой беседы с Гёнвоном и Суной мы вернулись на свои места, так как началась раздача учебников.

«Это новое чувство».

Получение учебников, которые я брал в первом году старшей школы, вызывало необычное чувство.

«Из всех этих учебников ни один не помог для стандартных экзаменов в колледж».

За исключением некоторых ранних математических материалов, все эти учебники содержали только самые базовые основы, которые вообще не появлялись на стандартных тестах.

«…На самом деле, это были не только стандартные экзамены».

Материал, охватываемый учебниками, был бесполезен не только для экзаменов в колледж, но и вообще для жизни.

Когда я начинал подрабатывать во время зимних каникул на последнем году старшей школы, помню, как мне было трудно из-за недостатка знаний.

Если бы я хотя бы изучил некоторые трудовые законы, я был бы в более выгодном положении. Эти мысли приходили ко мне до сезона экзаменов.

Вскоре после этого вернулся классный руководитель и произнес заключительные слова.

Все начали собирать сумки и вставать.

Новые ученики с трудом запихивали тяжелые учебники в свои сумки.

«Конечно, они ничего не знают. Какие милые дети».

Учебники, которые мы получили на первом году, не было смысла учить дома, хе-хе.

Вместо того чтобы нести учебники домой, я просто закинул их все в свой шкафчик.

С облегченной сумкой я приготовился к уходу.

Посмотрев на время, было еще только 11 утра, даже не время обеда.

Когда я собирался покинуть класс, я увидел, как Суна колеблется, глядя на меня.

— …Простите.

— Да, что такое?

Суна вела себя беспокойно, продолжая смотреть на меня.

Возможно, она искала друга, чтобы уйти из школы вместе.

«Я планировал идти домой один, чтобы собраться с мыслями».

Хотя мне это показалось слегка хлопотным, она все же была новым другом, которого я завел в этот день.

Не было нужды вести себя так холодно.

— Суна, пойдем вместе. Где Гёнвон?

— Вон там, с кем-то…

Посмотрев в сторону, куда указывала Суна, я увидел, как Гёнвон уходит с большим парнем «Очки+Прыщи+Свинья». Они горячо обсуждали что-то.

Это как поговорка, что фанатики находят общий язык с фанатиками?

Казалось, они говорили о каком-то неизвестном мне хобби.

— ……

Суна смотрела на меня с искренним выражением, теребя свою сумку.

Я энергично заговорил с Суной.

— Пойдем! Ты говорила, что твой дом — жилой комплекс Jugong?

— Да, верно…

— После того, как выйдем из школы, нам придется разойтись в разные стороны~. Жалко.

— Да, жалко…

Когда я ловко начал вести разговор, на лице Суны появилось облегчение.

Хотя я неожиданно оказался в ситуации, когда ухожу из школы вместе с девушкой, никто из окружающих учеников, похоже, даже не заметил.

Поскольку это был первый день после поступления в старшую школу, большинство учеников были заняты попытками поддерживать свой имидж.

Вероятно, это было связано с тем, что люди еще не знали друг друга.

Если бы мы с Суной продолжали ходить вместе после того, как ученики лучше познакомятся, они могли бы шептаться, встречаемся ли мы.

«Школьные сплетники такие мелочные».

Я смотрел на других учеников свысока, думая, что я не школьный сплетник. Хотя я еще не закончил школу, я уже держал в руках письмо о принятии в колледж.

— Пойдем этим путем. Можно срезать через двор.

— Хорошо…

Мы с Суной естественно начали подстраиваться под шаг друг друга.

Сплетничать, рассматривая девушек и парней строго как противоположный пол, — это то, что действительно делаешь только до окончания школы.

Я слышал, что в колледже все парни и девушки едят вместе естественно и ладят. Хотя я немного жалел, что вернулся до того, как испытал это…

По крайней мере, старшая школа Наксён была совместной.

Даже со всеми этими… необъяснимыми историями о призраках, чепухой о возрождении Короля Демонов, возможность завести дружбу с такой милой девушкой, как Суна, в совместной школе и идти домой вместе заставляла мое сердце трепетать.

— Что думаешь о классном руководителе?

— Н-не знаю…

— Он показался забавным парнем.

— Да…

Как я и думал, Суна не была разговорчивой.

Похоже, в основном я вел беседу, а Суна заикалась в ответ.

Тем не менее, продолжая разговор таким образом, мы как-то прошли через двор и достигли главных ворот.

У главных ворот охранник осматривал все, стоя неподалеку.

«…Три года прошло с тех пор, как я видел этого парня».

Можно ли назвать это враждебными отношениями?

Можно сказать, что у нас были довольно тесные связи.

В то время я был так занят выживанием, что он меня совершенно выводил из себя.

Теперь, в нормальной ситуации, было даже немного приятно видеть его через три года в прошлом.

«Конечно, он не знает, кто я», — подумал я, проходя мимо него.

Вскоре после того, как мы миновали главные ворота, я попрощался с Суной.

— Пока! Увидимся завтра~

— Да, пока~

Когда Суна пошла в сторону жилого комплекса Jugong рядом со школой, я видел, как она одиноко оглядывается назад, неся свою сумку с книгами.

Этот ветхий жилой комплекс был построен более тридцати лет назад.

Хотя некоторые люди жили там из-за слухов о реконструкции, комплекс был похож на дом с привидениями, где жили только пожилые.

Стены здания были покрыты плющом, асфальт был весь потрескавшийся, с травой, растущей в щелях…

Я не был внутри, но, вероятно, там было еще страшнее.

Я думал: «Значит, Суна там живет», когда мне пришла внезапная мысль.

Система понимания.

Я вспомнил, что даже если я не знал что-то наверняка, если я делал предположение или просто обдумывал вещи, это все равно отражалось в системе.

«Могу ли я сделать какие-то выводы на основе того, что я заметил о Суне до сих пор?»

Собравшись с мыслями, я сделал предположение сам по себе.

«Юн Суна испытывает трудности».

Нет ответа.

«Юн Суна бедная».

Все еще нет ответа.

Я на мгновение подумал об использовании более оскорбительных слов.

Хотя мне было немного стыдно перед Суной, это было просто то, что я говорил себе, чтобы привыкнуть к системе.

Наверное, это нормально, поскольку заинтересованное лицо не услышит, и я не имел это в виду всерьез.

«Юн Суна родилась с грязной ложкой во рту. У Юн Суны нет денег. Юн Суна нищенка. Юн Суна совсем на мели. Юн Суна…»

[П/П: ПРЕКРАТИ ОБИЖАТЬ мою малышку Суну.]

Я пытался говорить что-то наугад, но, конечно, ответа не было.

Нельзя ли просто наугад выяснять вещи?

Наблюдая, как Суна уходит все дальше, я снова попытался собраться с мыслями.

«Посмотрим… во-первых, Суна медленно говорит или действует».

Нет, скорее не просто медленно, она кажется очень неловкой в человеческих отношениях.

Я видел, как она много времени проводила, торопясь или колеблясь без причины.

«…Много ли она проводила времени в одиночестве?»

Не думаю, что ее личность изначально была такой.

Хотя есть люди, которые неловки в отношениях, потому что им комфортнее в одиночестве, Суна казалась другой. Она явно радовалась, когда завела нового друга.

Значит, причина, по которой Суна неловка с людьми, была внешней.

«Может ли причина быть в ее семейной ситуации?»

В любом случае, это была просто догадка, чтобы привыкнуть к системе понимания.

Нет причин чувствовать вину за простые выводы, верно?

Я решил попробовать сделать предположение.

«Дом Юн Суны беден. Поэтому в школьные годы у нее, вероятно, было много проблем с отношениями с друзьями. Это привело к тому, что ее уверенность подорвалась, что стало причиной ее сдержанного характера».

Звон.

[Ваше понимание Юн Суны значительно увеличилось на 30.]

— ……!

Я преуспел!

И это было значительное увеличение!

— …Так это работает.

Похоже, я каким-то образом угадал правильно.

Я хотел проверить окно статуса Суны, чтобы увидеть, что изменилось.

Однако Суна уже вошла в жилой комплекс. Ее больше не было видно, так что открыть ее окно статуса было невозможно.

«Проверю в школе завтра».

Я решил, что должен приоритетно разобраться с системой.

Наконец, я повернулся и направился домой.