«Прошло уже два года и семь месяцев с момента падения Организации, и в общей сложности шесть месяцев и три дня с тех пор, как мы, воительницы, вошли в Рабону и сняли осаду. Кажется, дела идут лучше, чем когда-либо. Я назначила нашего «учёного по клеймору», Вирджинию, на должность генерального инспектора армии. Я так рада, что сделала это, так как мне больше не приходится иметь дело с постоянными мелкими стычками между «девушками» и мужчинами.

До того, как Вирджиния заняла этот пост, в неделю было как минимум три боя. Почти всё это прекратилось после назначения Вирджинии, это помогает мне чувствовать себя лучше. Оказывается, хотя мои товарищи-женщины любят драться, они ещё больше ненавидят мысль о потере своих должностей и солидных заработков. Забавно, что я отдала этот пост Вирджинии, потому что изначально я жалела, что она не приняла командный пост раньше, и думала, что она будет пустой тратой времени в качестве моего блюстителя правил. Это не все хорошие новости; На удивление глубокий вопрос о воинах мне задала десятилетняя дочь капитана Ланна.

«Трудно ли убивать людей?»

Я признаю, что это был тревожный вопрос по двум причинам, первая из которых заключалась в том, что он подразумевал, что воины никогда не будут рассматриваться как люди кем-либо, даже молодыми. Мы просто слишком разные, слишком агрессивные, слишком нестареющие и слишком странные. Эта молодую девушку пугало, когда Нина рассказала об охоте на Пробужденных существ и Йоме, острых ощущениях битвы и духе товарищества сестёр по оружию. Когда девочка побежала обратно в утешительные объятия своего отца, Нина выглядела оскорблённой. Когда Нина была в возрасте девочки, она получала уроки того, как убить Йому и подражать поведению проституток. Эта девушка, с другой стороны, училась шить, готовить, вышивать и носить длинные платья.

Я не могла представить себя похожей на эту девочку, которая вырастет и проживет скучную жизнь без ужасающих испытаний. Контраст заставляет вас осознать, как бы мы ни желали, чтобы люди приняли нас как одного из них, этого никогда не произойдёт. Мы никогда не «умрём человеком», потому что по большинству прав мы не люди. Какая человеческая женщина моего возраста заботится только о битвах и живёт ради острых ощущений сражения? Если бы я была настоящим человеком, я бы сидела дома и занималась детьми, домочадцами и мужем. Вместо этого я оказываюсь во главе армии, пользующейся уважением среди солдат-мужчин, которых не может добиться ни одна человеческая женщина в этом веке.

Это действительно иронично; признание, которого мы жаждем, — это единственное, чего у нас никогда не будет, несмотря ни на что. Но другая часть вопроса девушки по иронии судьбы показалась мне менее отвратительной и более угнетающей. Это правда, что мы, воины, воспитанные так, чтобы никогда не поднимать руку на людей и не убивать их, теперь очень виновны в убийстве множества людей. Если бы десять лет назад вы сказали мне, что теперь я буду нести ответственность за убийство десятков людей, я бы прокляла вас. Но усилившееся отчаяние бандитов вынудило меня взяться за дело, и когда той ночью они попытались убить Натали и остальных, перерезав нам глотки, я действительно была не в настроении вести переговоры.

Что я могу сказать этой маленькой девочке? "О боже, всегда трудно убивать людей"? Я не могу сказать, что сожалею об убийстве людей, которые нападают на меня с намерением убить, особенно когда они пытались убить меня и моих четырёх товарищей. Но девушка продолжала смотреть на меня так, будто я должена извиниться за свои грехи. Мне потребовалась вся моя личная сдержанность, чтобы не вспылить с девушкой. Я понимаю, правда. Люди хотели бы по-прежнему считать нас альтруистическими защитниками человечества, даже если обстоятельства заставляют нас действовать иначе, чем раньше. Однако это устаревшее понятие для другой эпохи».