Школьная Дуга – Глава 18

Волк сказал мне что-то вроде: «Я только сделаю тебе больно, так что не подходи ко мне».

Слова:»все в порядке, даже если мне будет больно, я хочу быть рядом с тобой», были на кончике моего языка. Но в конце концов я их не произнес.

Я имею в виду, что волк был человеком, который всегда был рядом со мной, чтобы защитить меня от вреда.

Это были также слова, которые предали бы семью, которая любила меня.

И все же, может быть, мне следовало это сказать.

Если бы я знала, то, возможно, была бы сейчас рядом с волком.

Что бы сделала Лили, Если бы это была она? Я хотел услышать ответ на этот вопрос. Хотя мне следовало бы знать, что сейчас не время для этого, я поймал себя на том, что думаю только об этом. Это потому, что она тот, кто… делает правильные вещи, в конце концов.

Ответ, к которому я приду, определенно не будет правильным.

Вскоре в школу приехал отец.

На самом деле я немного боялась встретиться с отцом лицом к лицу. Он предупреждал меня бесчисленное количество раз, ругал и в конце концов бросил.… ААА, нет, неправильно. Это… было во сне.

Поскольку он очень хорошо разбирается в тонких знаках, я боялась, что отец может в конце концов узнать о том, что я видела в своих кошмарах.

Однако на самом деле отец просто одарил меня очень нежной улыбкой и просто сказал: «Пойдем домой». Может быть, я расслабилась, так как была так счастлива, что задремала и заснула в экипаже по дороге домой. Как и следовало ожидать, за этим быстро последовал кошмар.

Даже когда мы вернулись домой, отец ни о чем меня не спрашивал.

Он никогда ни о чем меня не спрашивал, но постоянно проверял, как я сплю. Это было несколько… немного смешно.

— Отец, а как же работа?」

Я хотел быть внимательным к нему, но мои слова заставили отца сделать грустное выражение.

— …Мне очень жаль」

— Нет, ты не сделал ничего плохого. Просто всякий раз, когда я думаю о тех временах, когда ты говорил мне эти слова до сих пор, это заставляет меня чувствовать себя жалким」

— Отец, ты вовсе не жалок.」

— Нет, это я. Вообще-То, Ликорис. Прямо сейчас я не знаю, с какими кошмарами ты сталкиваешься. Я не знаю, что делать, чтобы помочь вам」

Отец сделал несколько беспомощное лицо и присел на край моей кровати. Я думала, что если бы это был отец, то он мог бы видеть мои мысли без каких-либо проблем, но это было не так.

— Наверное, даже у Тебя, Отец, есть люди, которых ты не понимаешь и над которыми ломаешь голову, а…」

Сказав это, я был поражен внезапным ошеломляющим чувством дежавю. Мне кажется, я уже говорила что-то подобное отцу раньше.

Это верно, не так ли, когда мы говорили о дяде Нарциссе? (1)

И чем же, скажите на милость, ответил ему отец?

Я не мог отчетливо вспомнить то, что должен был бы вспомнить, но это было так, как будто туман каким-то образом затуманил его. К счастью, однако, отец продолжал, давая мне слова, которые были похожи на его ответ тогда.

— Это естественно. Начнем с того, что с давних пор я, честно говоря, понятия не имел, чего на самом деле хочет моя дочь и что она может обо мне подумать」

— А?..」

— Честно говоря, я жалкий отец. С тех пор как ты был маленьким, ты был очень зрелым ребенком, ты уже научился сдержанности, прежде чем смог попросить меня о чем-то эгоистичном. Нет, потому что меня не было рядом с тобой, я, возможно, даже не дал тебе шанса спросить что-нибудь эгоистичное」

-Это… не так…」

В прошлом я действительно воздвиг мысленную стену против своего отца. Не зная своего отца, я чувствовал себя одиноким и неловким. Отец говорит, что он чувствовал то же самое?

Во всяком случае, я должен был сказать ему эти следующие слова, несмотря ни на что, поэтому я встал с кровати и заговорил.

— Я не считаю тебя жалким, отец. Я имею в виду, когда я был в особняке Ранкгерюсте, ты примчался, избил дядю Нарцисса и крепко обнял меня. Я подумал про себя: пока я в твоих объятиях, ничего плохого не случится.」

Отец медленно обнял меня своими большими руками, окутывая теплом.

Сколько времени прошло с тех пор, как отец обнимал меня? Какое-то время, когда я поступала в академию, мне казалось, что меня обнимали каждый раз, когда я возвращалась домой. Сейчас я должна быть намного старше, чем тогда, но чувство безопасности ничуть не изменилось.

И вот, это тепло зажгло во мне толику мужества, которая еще оставалась.

-Отец. Есть кое-что, о чем я давно хотел тебя спросить, но так и не смог.」

— В чем дело?」

— …Отец, ты когда-нибудь любил маму?」

Услышав мои слова, отец казался невероятно удивленным.

— Почему ты спрашиваешь об этом? … Тебе кто-то что-то сказал?」

— Это было уже очень давно… но дядя Нарцисс мне кое-что сказал」

-Нарцисс?」

В голосе отца прозвучала такая резкость, что я слегка вздрогнула.

-ААА, прости. Я не сержусь на тебя. Но, я вижу, это был Нарцисс, да…」

Я почувствовал легкое волнение в голосе отца.

Впоследствии, после того как мы взяли в тени, тетя и Кринум разорвали все связи с дядей нарциссом, и он был тогда уволен с работы по управлению территорией. В последний раз, когда я спрашивал отца о нем, мне просто сказали, что он в какой-то чужой стране.

— …ну, этот парень сейчас не имеет значения.»Любил ли я ее когда-нибудь?» — спросите вы. Это не совсем так」

После слов отца мое сердце упало. Как будто для того, чтобы остановить это, он крепко обнял меня и сказал::

«…даже по сей день, я все еще люблю ее」

— Серьезно спросил он.

Впервые с тех пор, как я родился, я слышал, чтобы отец говорил таким тоном.

— По правде говоря, тебе могла понадобиться женщина, чтобы заменить твою мать, и, возможно, мне следовало бы выйти замуж во второй раз. Но я не мог этого сделать. Моей женой могла быть только она одна, я не мог взять никого другого, вот что я понял」

Вот именно. Отец почти не обращал внимания на многочисленные разговоры о второй жене. Я должен знать, я даже видел, как это происходило лично, когда я был с ним.

— …но я слышала, что мама была очень ревнивой особой」

— Она была страстной женщиной. Именно это мне и нравилось в ней」

‘Правда? — когда я вопросительно наклонил голову, отец продолжал с растерянной улыбкой.

— Ее привязанность была подобна пылающему пламени. Я определенно была немного обеспокоена. Хотя это было потому, что я хотел продолжать быть с ней в мире еще дольше. Но даже когда она лежала больная в постели, она никогда не менялась. Даже в последние мгновения своей жизни она оставалась прежней.」

— …она была милым человеком?」

— Да, так оно и было. Это была чудесная любовь. Вот почему эта любовь смогла породить самую замечательную жемчужину из всех – тебя」

Когда отец гордо произнес эти слова, мне показалось, что туман перед моими глазами рассеялся.

— Я не знаю, что тебе сказал Нарцисс. Но вы можете просто проигнорировать то, что он сказал. Неважно, что другие думают о нашей любви … О, совершенно верно. Я хочу тебе кое что показать」

Сказав это, отец выбежал из комнаты и быстро вернулся, держа в руках что-то завернутое в ткань.

— Это то, что я хотел тебе показать, но, как я и думал, это все еще немного смущает」

Застенчиво сказав это, отец снял покрывало, и то, что он увидел, оказалось единственной картиной.

На картине была изображена улыбающаяся женщина с маленьким ребенком на руках.

— Я… нарисовал это.」

— А?」

— Эта девушка-ты. Когда ты только родился」

Затем… может ли человек, держащий ребенка на руках, быть… моей матерью?

Хотя картина, возможно, и не была тем, что можно было бы назвать искусной, женщина была нарисована с нежным прикосновением. Конечно, у нее были черные волосы. Черные глаза. Но выражение ее лица было совсем не таким, какое я видел на других картинах моей матери.

На ее лице не было ничего, кроме нежности. Когда она прижималась щеками к ребенку, которого держала на руках, казалось, что она показывает его всем, кто смотрит.

— Твоя мать стеснялась незнакомцев. Всякий раз, когда ее просили нарисовать ее портрет, она почему-то каждый раз делала жесткое выражение лица. Я должен был показать тебе это раньше. Это просто… такое… это действительно неловко, не так ли? Но это выражение ее лица, в частности, было взглядом, который мог нарисовать только я. Она не показывала этого выражения никому, кроме меня, ее…」

Опустив голову, отец, казалось, сдерживал слезы.

Когда я увидел отца таким, когда увидел картину, я все прекрасно понял. Что мать, которую я видел в своих кошмарах, была не более чем плодом моего воображения.

Я полагаю, что это была имитация, сделанная из смеси слов дяди Нарцисса и моей собственной неуверенности.

Мое сердце сжалось от жалости к маме. Меня мучила вовсе не материнская кровь или что-то в этом роде. Это были просто мои страхи и неуверенность в себе.

— …наверное, очень больно терять того, кого любишь. Но даже тогда, отец, ты когда-нибудь жалел о том, что любил маму?」

— Никогда. Хоть я и жалею, что не проводил с ней больше времени, я никогда ни о чем не жалел.」

— Неужели ты думаешь, что я смогу так любить?」

— Ну конечно. В конце концов ты наша дочь」

У отца был такой взгляд, словно он удивлялся, почему я вообще спрашиваю о чем-то столь очевидном.

И вот, толкнув меня в спину, я укрепил свою решимость.

— …Отец, я хочу вернуться в Академию. Я должен вернуться」

Отец некоторое время пристально смотрел мне в глаза, но в конце концов сдался и снисходительно улыбнулся.

— …Понятно. А пока спите как следует, пока румянец не вернется к вашим щекам. Пока ты спишь, я приготовлю сувениры, которые ты принесешь в школу.」

「??」

— Сладких снов, Ликорис.」

Не в силах побороть тишину футона и его нежный голос, я слишком быстро заснула.

Я не видел ни единого сна, это был очень глубокий сон.

Примечание автора:

Абсолютно тревожный лакомый кусочек: хотя художественный вкус ее отца теперь ясен в этой истории, есть много людей в родословной герцога лилии, которые могут хорошо рисовать. Дядя Нарцисс-один из таких людей, его комната заполнена многими, многими (бесконечными) фотографиями фигуры и лица его любимой бабушки, с ее глазами, единственно окрашенными.

Когда я подытоживаю текущую главу, мне кажется, что правило»не стоит верить тому, что говорит Дядя Нарцисс», соперничает с золотым правилом этой истории»как только вы забудете яндере, он придет».

В любом случае, пришло время для долгожданной контратаки Ликориса. Первый-это встреча один на один в доме волка!

Примечания переводчика:

(1) Семья-курица Глава 2, Если вы хотите заново пережить то, что произошло.