Семейная Дуга – Глава 5

На следующее утро.

Я начал свою особую атаку на тень.

— Доброе утро .」

「Ha…? А? .. 」

— Доброе утро .」

«…Доброе… утро»(1)

Несмотря на то, что было утро, моя цель-убедиться, что не будет времени, когда он будет невежлив.

Похоже, что тень слабеет по утрам. С сонным выражением лица он был озадачен незваным гостем.

— Прошу прощения за столь неожиданный визит. Но многие вещи запутаны, и я уже не знаю, что – или, возможно, я должен сказать, я уже не знаю, чьи чувства были бы правильными, чтобы расставить приоритеты. Вот почему на данный момент позвольте мне услышать о ваших чувствах. Ты…. В этом доме… тетя заперла вас в комнате, и вы перестали есть, верно?」

На мгновение ошеломленный моей безостановочной болтовней, он вдруг стал явно подозрительным; бросив на меня взгляд, как будто он искал мои намерения, он уставился мне в лицо.

— Вот именно… а от кого вы это слышали?」

-Из Кринума. И, по правде говоря, я немного сомневался в этой возможности」

「…………」

— Я же не прошу тебя доверять мне, будь то я или мой отец, мы на стороне тети; у меня нет никаких средств развеять твои подозрения относительно того, действительно ли я обманываю тебя или твое недоверие несправедливо. Но я хочу, чтобы ты ответила мне на один вопрос, несмотря ни на что. Почему ты не сказала дяде, что тетя ужасно с тобой обращается? Или, например, я или отец – вы могли бы найти кого-то надежного, кто мог бы позаботиться о вас и вытащить вас из этого дома. Это было так неприятно для тебя?」

«Я…» (2)

Поскольку я был удивлен первым же произнесенным им словом, он тут же извинился.

— Это было невежливо с моей стороны. Поскольку я был плохо воспитан, я на секунду потерял концентрацию」

— Нет, я не возражаю. В частности, если вы можете общаться с ним, то это прекрасно, независимо от того, какую форму речи вы используете. Но если вы хотите привыкнуть к вежливой речи, я пойду с вами」

-Ну что ж, тогда я надеюсь, что ты простишь меня, даже если я путаю неуместные слова. Лично я думаю, что вы тот человек, которому я могу доверять»(3)

— …даже если вы познакомились со мной только вчера? Как вы знаете, я родственница тети, которая пренебрегла вами」

-Но… ты ведь тоже мой родственник. Ты ведь мой двоюродный брат, верно?」

– Это … может быть, и так, но … …」

— По крайней мере, никто в этом доме не приветствует меня обычным»Спокойной ночи» или «Доброе утро». По сравнению с ними, я

считайте, что вы тот, с кем я могу говорить откровенно」

— Тогда, может быть, вы позволите мне услышать причину? Почему ты ничего не сказал дяде?」

— Не было никакой серьезной причины, почему я этого не сделал. Это было просто потому, что это было бы бесполезно, даже если бы я сказал ему」

— Безразлично произнес Шейд, и в его голосе прозвучало что-то похожее на холод.

— Кроме цветов, единственное, что интересует этого человека, — это цвет моих глаз. Вот и все.」

— Цвет глаз? Ну, ваши глаза, конечно, уникальны по цвету, вы случайно не унаследовали его от своей почтенной матери? 」

— Когда ты говоришь»досточтимая мать», я должен был подумать о том, кого ты имеешь в виду. Мама была нормальной, у нее были карие глаза. По словам отца, этот ген был от бабушки передан через моего отца. Другими словами, я унаследовал этот цвет от своей прабабушки」

-Прабабушка? .. А, это она…」

— Вы были с ней знакомы?」

— Поскольку речь идет о бабушке твоего отца, это также относится и ко мне. Она умерла задолго до того, как я осознал свое окружение, поэтому лично я ее не знал. Но о ней ходило много историй. Мол, она полностью проигнорировала предложение руки и сердца от царственного короля того времени. Теперь, когда вы упомянули об этом, я чувствую, что слышал что-то о ее уникальном цвете глаз раньше」

— В семье герцога Лилии я слышал, что у многих людей были волосы и глаза красного цвета」

Действительно. Мой шкаф был полностью заполнен загадочным румяным цветом. Может быть, это в буквальном смысле цвет изображения клана?

Глядя на темно-красные зрачки Шейда под утренним солнцем, он определенно был ближе к цвету Роуга.

— Дядя действительно зациклился на этом цвете, да? Время от времени в аристократии встречаются люди, которые до смерти любят свою»семейную родословную», но был ли дядя таким же?」

— Это почти болезнь, не так ли?」

— Даже с его ненормальностью, я не думаю, что это причина игнорировать проблему, которая происходит в этой семье. А пока почему бы тебе не попробовать рассказать об этом дяде? Но опять же, разве это не спровоцирует тетю…」

— Я уже сказал ему. И он сказал: «Потерпи немного』」

— …а?」

— Сейчас моя жена не видит того, что ее окружает. Но она скоро поймет твои достоинства. А до тех пор потерпи немного』」

— Это … … что он тебе сказал? Потерпи немного? Это… линия, которую отец должен дать своему ребенку, который подвергается насилию со стороны своей жены?」

— По крайней мере, в случае Нарцисса Ранкгерюсте это так.」

Я был в полной растерянности.

В течение бесчисленного количества раз с момента вчерашнего воссоединения с дядей его график благосклонности ко мне продолжал уменьшаться, и я не знаю, остановится ли он на этом.

— Ладно, тогда ладно. Давай перестанем полагаться на дядю. Ты ведь не будешь волноваться, если я расскажу об этом отцу? Тогда я немедленно сообщу ему」

Этим поступком я, вероятно, предаю кринума. Когда я начинаю думать, что она доверилась мне из-за нашей дружбы, у меня, честно говоря, начинает болеть в груди. Тем не менее, видя, что есть жертва жестокого обращения с детьми, я не мог просто молча наблюдать.

Стряхнув с себя вчерашние события с кринумом, всплывшие у меня в голове, я в приподнятом настроении направился к отцу.

Впрочем, это следовало бы назвать шуткой судьбы, поскольку все шло не так гладко.

— А? Он ушел из дома сегодня утром?」

— Ну да. Это было еще до рассвета. Пришел посыльный из столицы, похоже, что прибыло внезапное задание. Хотя он беспокоился о вас, Миледи, он не мог заставить себя разбудить вас, поэтому он ушел один」

Когда дворецкий объяснил мне прискорбную ситуацию, я положила руку на лоб.

Гонец из столицы, доставлявший отцу срочную работу, не был редкостью. Однако для того, чтобы это случилось так рано утром, это было крайне неудачно.

В конце концов я удрученно вернулся в комнату Шейда.

— Мне очень жаль.… похоже, я смогу сказать ему об этом только тогда, когда он вернется сюда, после того, как закончит свою работу. А пока я сделаю все, что в моих силах, чтобы тетя ничего тебе не сделала. Вот почему, не могли бы вы подождать еще немного?」

Хотя сказать»Подожди еще немного» было все равно что повторить ненавистные слова дяди, я был спасен, так как Шейд энергично кивнул головой в мою сторону.

Это было единственное, о чем я сообщил Шейду, прежде чем покинуть его комнату. Естественно, если Кринум узнает, что я неосторожно входил и выходил из комнаты Шейда, я никогда не смогу посмотреть ей в глаза.

К счастью, по словам горничной, она все еще была в своей комнате.

Поскольку мне было неудобно встречаться с кринумом за завтраком, я пожаловался, что голоден, чтобы быстро позавтракать в одиночестве.(4)

Занимаясь этим эгоистичным делом в чужом доме, кто знает, что другие могут подумать об этом, но я не смогу избежать этой проблемной ситуации, не принеся некоторых жертв.

Однако судьба опять обошлась со мной не слишком любезно.

С самого утра, после ежедневного урока по уходу за цветами, я сидела за одним столом с дядей нарциссом.

Свежеиспеченный хлеб, выстроившийся в ряд на обеденном столе, был привлекательным; даже с супом, имеющим другой вкус, чем у меня дома, он не был плохим на вкус.

Было бы здорово, если бы отец или волк и герцог ранункулус сидели передо мной, о – просто думать об этом не должно быть грехом.

В некоторых отношениях дядя умел вести приятные беседы, но мои ответы становились бессознательно безразличными.

Я пытался заставить дядю помочь мне в расследовании, но теперь я уже полностью отказался от того, чтобы полагаться на него. Положиться на отца было бы намного лучше. Вот что я чувствовал.

-Ликорис, ты всегда просыпаешься так рано?」

— Нет, это потому, что я вчера немного рано спала.… А ты тоже рано встал, дядя?」

-Поливать цветы, в конечном счете, лучше утром. Я немного вздремну после легкого завтрака」

Действительно, жизнь дяди, кажется, вращается вокруг цветов и фокусируется на них.

Пока что я склонил ухо к дядиным лекциям по садоводству.

Хотя мое сердце не танцевало, мирное время прошло так, как оно есть – это было в тот момент, когда я потянулся за десертом. Дядя начал сбрасывать на меня исключительно крупномасштабную бомбу.

— Кстати, Ликорис. Почему бы тебе, с нашим мальчиком– тенью, не пожениться?」

Именно здесь дядя каким-то образом заговорил на чужом языке.

—

(1) Опять же, он добавляет вежливый термин. Нет никакого английского перевода, чтобы правильно разобраться с этим, но вот как я его вырезал «…Хорошо(охайоу)… утро(гозаймасу)” . «Ohayou gozaimasu” — это в основном Доброе утро. Упускать из виду гозаймасу-это просто «Доброе утро”.»»»

(2) он использует «Руда”… маленький мальчик использовал «Руда”. Вернитесь к семейно-куриным записям, если вы не поняли, почему Ликорис был удивлен…»»

(3) он продолжает использовать «Руда”»

(4) 朝食の席-это на самом деле место для завтрака, или место, где вы собираетесь за завтраком. Хотя я не думаю, что кто-то использует breakfast place/ breakfast seat по-английски