Примечание переводчика: название отсылает к популярному легкому роману/аниме/манга сериалу “Оре но Имуто га Конна ни Каваи Уэйк га Най! или «OreImo», что часто переводится на это название главы.

Когда он наконец добрался до дома, было около шести часов вечера.

Хозяйственная тетушка была занята приготовлением ужина. Когда она увидела, что Лю Цзилань вошел в дом, она приветствовала его.

Переобувшись, Лю Цзилань налил себе чашку воды и принес ее в гостиную. Взяв пульт дистанционного управления, он начал лениво просматривать каналы.

В то время дверь Чжан Сяотуна все еще была закрыта. Изредка слышалось какое-то пение, может быть, щенок все еще струился.

Лю Цзилан изначально хотел поблагодарить ее за этот день. Однако после некоторого раздумья он решил не прерывать ее поток. Он решил приберечь его до ужина.

Через некоторое время горничная тетушка закончила готовить ужин. Она сняла фартук и сказала Лю Цзиланю, что ужин уже готов, прежде чем она покинет дом.

Как раз в тот момент, когда Лю Цзилань собирался пригласить Чжан Сяотуна поужинать вместе, она случайно открыла дверь.

Когда дверь Чжан Сяотун слегка приоткрылась, она увидела Лю Цзилана.

Без всякого предупреждения она вскрикнула и с громким стуком захлопнула дверь, словно испугалась чего-то.

Все еще сидя на диване в гостиной, Лу Зиланг был абсолютно поражен, так как его рука все еще висела в воздухе после того, как он помахал ей. Он в замешательстве почесал затылок.

‘Что это было?

‘Она была удивлена моим поведением?’

…

Через некоторое время Чжан Сяотун снова открыла дверь в свою комнату.

Ее лицо было совершенно красным. Она оглянулась и увидела, что Лю Цзилань все еще лежит на диване. Она сразу же бросилась на кухню и схватила свою еду, готовясь отнести ее обратно в свою комнату.

Однако, когда она снова прошла мимо гостиной, Лю Цзилан, который все еще сидел на диване, сказал с яркой улыбкой: “Сяотун, давай поедим вместе в гостиной.”

Чжан Сяотун была поражена этим приглашением, и ее тело мгновенно напряглось.

Тем не менее, она медленно схватила свою еду и подошла к обеденному столу в гостиной. Она опустила голову и принялась ковырять вилкой рис, на ее лице застыло очень робкое выражение.

Увидев это, Лю Цзилань неловко посмотрел ей в глаза. Он понятия не имел, почему обычно холодное маленькое отродье вдруг стало таким.

Взяв свою еду из кухни, Лю Цзилан сел прямо напротив Чжан Сяотуна. Он улыбнулся и сказал: «Спасибо Вам за этот день, я не думал, что вы намеренно будете смотреть мой поток турнира.”

” Нет… нет необходимости», — покраснела Чжан Сяотун, когда она отчаянно ответила мягким голосом.

Сказав это, она поняла, что Лю Цзилань, сидевший на противоположной стороне стола, все еще счастливо улыбался, глядя на нее.

Чжан Сяотун громко хмыкнула, прежде чем повернуть голову в сторону. — Я же не специально за тобой наблюдала, — холодно ответила она. Я … я просто случайно зашел в твой стрим, и сразу же после этого ушел.”

— Эррр… — губы Лю Цзилана невольно дрогнули, он потерял дар речи.

‘Разве эта малышка не была сейчас очень робкой,почему она вдруг превратилась в атсундере-1?

— И что это за “отъезд сразу после», она явно наблюдала всю дорогу, пока мои соревнования не закончились перед отъездом. Она действительно совсем не честная!

‘Но, видя ее цундере действовать…

‘Вообще-то это довольно мило.”

С этими словами Лю Цзилань усмехнулся про себя, не разоблачая ее лжи.

Услышав, как Лу Цзилань усмехнулся про себя, Чжан Сяотун с другой стороны снова начал безумно краснеть.

Она подняла голову и уставилась на Лю Цзиланя с силой карманного тигра. Затем она снова опустила голову, прежде чем сердито схватить немного еды из своей тарелки. Это было почти так же, как если бы она обращалась с едой, как Лю Цзилан.

Чего она не знала, так это того, что вся эта сцена, с точки зрения Лю Цзиланя, вовсе не выглядела пугающей. Скорее, это добавляло остроумия всему происходящему.

‘Нет, нет, нет!

— Моя младшая сестра не может быть такой милой…

Лю Цзилань встряхнулся и вышел из этого состояния.

— Иллюзия!

‘Это должно быть иллюзия!’

…

В середине обеда Чжан Сяотун кое-что понял.

Она украдкой взглянула на Лю Цзиланя, сидевшего на противоположном конце стола, и прикусила свои маленькие розовые губки. Однако она так и не открыла рот.

После этого она то и дело поднимала голову и украдкой поглядывала на Лю Цзиланя.

Таким образом, каким бы тупым ни был Лю Цзилань, он все равно это заметит.

Он с любопытством посмотрел на Чжан Сяотуна и сказал неудержимо: “если ты продолжишь, то порежешь губы.”

Уши Чжан Сяотуна мгновенно стали ярко-красными.

Она сердито посмотрела Лю Цзиланю в глаза, а затем надулась, прежде чем, наконец, открыть рот. — Завтра у меня в школе спортивный день.”

“О, это звучит очень мило.”

Лю Цзилан съел полный рот риса, прежде чем продолжить: “Вы участвуете?”

— МММ. — Чжан Сяотун слегка кивнула головой.

Лю Цзилан молча ждал ее следующей реплики, но после того, как Чжан Сяотун закончила кивать своей маленькой головкой, она снова замолчала.

Он неловко уставился на Чжан Сяотун, не зная, каковы были ее намерения, когда она сказала ему это.

Вспоминая свои собственные спортивные дни в средней школе, Лю Цзилань вспомнил, что однажды он записался на соревнования по бегу на длинные дистанции. Тогда даже его старик ходил в школу, чтобы подбодрить его.

— Подожди!

— Тогда причина, по которой Чжан Сяотун говорит мне об этом, такова:…

‘Она хочет, чтобы я завтра пошел подбодрить ее в школе?’

После того, как Лю Цзилань кратко подумал об этом, он пришел к такому выводу.

С этими словами он весело улыбнулся. «Souka 2, по совпадению, у меня ничего нет на завтра. Почему бы мне не пойти в твою школу и не подбодрить тебя? Отнеситесь к этому как к благодарности за сегодняшний день.”

Услышав слова Лю Цзилана, лицо Чжан Сяотун наполнилось ликованием, когда на ее щеках появились две маленькие ямочки. Однако она тут же убрала это выражение лица.

Опустив голову, она сказала, заикаясь: «не нужно меня благодарить, просто… Просто делай все, что хочешь.”

Услышав это, Лю Цзилань продолжал посмеиваться. Теперь, когда он знал, что она говорит как цундере, он, естественно, добавил фильтр «автоматического перевода» в свои уши.

Услышав ее слова, он понял, что она была в экстазе, но не хотела этого показывать.

Однако это было прекрасно. В конце концов, до этого у них не было особых отношений.

Если бы они вдруг начали говорить более интимно, это было бы еще более неловко. Возможность постепенно сокращать расстояние между ними была хорошей вещью.

Лю Цзилан изначально хотел спросить Чжан Сяотун, в каком мероприятии она участвует, но было совершенно очевидно, что ребенок не собирался ему рассказывать. Поэтому он не стал утруждать себя расспросами, так как все равно узнал бы об этом на следующий день.

Кстати говоря, Цзянхайская Средняя школа была его альма-матер…

Имея это в виду, Лю Цзилань стал более взволнованным по поводу спортивного дня.

…

Покончив с едой, они оба вымыли посуду и разошлись по своим комнатам.

Лю Цзилань вернулся в свою комнату и включил компьютер. Когда он вошел в свой аккаунт Douyu, он узнал, что получил почту на своем канале.

Он с любопытством открыл ее. Как оказалось, это было сообщение от администраторов Douyu, предлагающих ему шанс стать партнером Douyu.

Для непосвященных существовали два типа стримеров дую.

Первый тип был небольшими стримерами, которые только начали течь и не были настолько популярны. Таким образом, их обычный доход от сайта был только от функции дарения; другим типом были партнеры Douyu. После подписания соглашения эти стримеры должны были бы транслироваться на Douyu в течение минимального количества часов, и Douyu будет платить им зарплату соответственно.”

Для сравнения, последнее рассматривалось как огромное повышение зарплаты для многих стримеров, но в то же время это было также сдерживанием.

Это было связано с тем, что после подписания соглашения о партнерстве, хотя Douyu рекомендовал бы партнерский канал зрителям, был установлен фиксированный срок действия контракта. Это было невыгодно для стримеров, у которых было больше потенциала и возможностей для развития.

Причина, по которой Лю Цзиланю удалось получить упомянутое предложение в тот вечер, скорее всего, заключалась в том, что он показал свой потенциал в своем дневном прямом эфире. Кроме того, популярность и последователи, принесенные рейдом Чжана Сяотуна, показали платформе его потенциал. Они хотели, чтобы он стал партнером прежде, чем начнет слишком сильно расти.

Если бы Лю Цзилань был все еще новичком, который только что вошел в стриминговый бизнес, он немедленно начал бы мечтать о хорошей жизни, поскольку он получил предложение о партнерстве.

Однако, к сожалению, он не был новичком.

Поэтому, прочитав письмо и приложенный к нему контракт, Лю Цзилань усмехнулся, прежде чем закрыть его.

На тот момент у него все еще не было никаких финансовых срочностей и пока не было необходимости подписывать соглашение о партнерстве. Было о чем подумать в другой день.

Он сделал шаг назад и посмотрел на нее с более широкой картины. В глазах Лю Цзилана, если дую действительно хотел этого соглашения, то этот маленький кусочек искренности явно не стоил многого.

В своих следующих прямых эфирах ему просто нужно было сделать все возможное, чтобы показать свой потенциал и заставить дую раскрыть свою истинную искренность.