Попрощавшись с Чиаки в закусочной, Асахи сел на поезд домой.

На обратном пути он зашел в ближайший супермаркет, чтобы купить продукты на вечер.

Переходя от одного угла к другому и размышляя о меню, он краем глаза заметил знакомое лицо.

— Фуюка?

Он подумал, что ошибся, но голубая лента на ее черных волосах развеяла его сомнения.

— Привет.

— Э-э... Ах, Асахи-кун?

Когда он окликнул ее, Фуюка обернулась и широко распахнула глаза.

Она выглядела растерянной и явно была смущена.

— Ты что-то прячешь?

— Н-нет, с чего ты взял?

Хотя она отрицала это, Фуюка спрятала руки за спину, как только заметила Асахи.

Когда он попытался заглянуть то слева, то справа, Фуюка двигалась так, чтобы прикрыть себя.

— Значит, это что-то, что ты не хочешь показывать другим?

— Да.

— Тогда я отвернусь.

Асахи стало интересно, что она держала, но раз уж она не хотела показывать, он решил не настаивать.

Он не хотел, чтобы она чувствовала себя неловко.

Асахи тихо отвернулся, и через некоторое время Фуюка наконец сказала:

— Теперь всё в порядке.

Когда он обернулся, то заметил, что руки Фуюки свободны. Кажется, она вернула то, что держала, на место.

— Что же такого ты могла прятать в отделе сладостей?

Асахи подумал, что, возможно, она выбрала какие-то лакомства для дома.

Но если так, зачем их прятать? Кто знает.

— Ты покупаешь продукты на ужин, Асахи-кун?

Асахи кивнул в ответ на вопрос Фуюки, которая снова заговорила своим обычным тоном.

Так они начали ходить по супермаркету вместе, бок о бок.

— Хочешь чего-нибудь особенного на ужин?

— Оставлю выбор за тобой, Асахи-кун.

— Ты всегда так говоришь. Дай хоть один запрос.

— Если так ставишь вопрос, я теряюсь...

Проходя мимо отдела с рыбой, Фуюка внезапно остановилась.

— Сашими стоит недорого...

— Верно. Хочешь, я сделаю суши?

— Звучит здорово. Но это не будет слишком дорого?

— Ну, дороже обычного. Иногда можно побаловать себя.

— Если ты так считаешь.

Фуюка взяла упаковку сашими со скидочной наклейкой и положила её в корзину Асахи.

— Теперь назад пути нет.

— Не обязательно быть такой решительной.

К сашими они добавили ещё огурец, канпё и другие ингредиенты.

Обсуждая, как лучше всего приготовить роллы, Асахи почувствовал противоречивые эмоции.

Когда домработница вернется, у него больше не будет повода сидеть за одним столом с Фуюкой.

Всё это время он учил её готовить, но теперь его место займёт Каори Тачибана, которая наверняка справится с этой ролью.

Асахи почувствовал тяжесть в ногах, размышляя об этом, но постарался не выдавать свои чувства.

— В холодильнике ещё остались яйца?

— Я использовала их для супа вчера, так что, думаю, почти не осталось.

— Тогда я схожу за ними.

Фуюка быстро направилась к стойке с яйцами, а Асахи, дождавшись, когда она отойдет, тихо вздохнул.

После возвращения домой они начали готовить молча.

Асахи занялся ингредиентами для роллов, а Фуюка готовила рис для суши.

Фуюка, которая раньше не умела готовить, теперь без проблем справлялась с простыми рецептами.

Её рис для суши вышел идеальным, а сам процесс приготовления закончился быстро и весело.

Сев за стол, они начали заворачивать темаки суши и разговаривать.

— Мне нужно тебе кое-что сказать, Асахи-кун, — вдруг произнесла Фуюка, и Асахи невольно напрягся.

Он догадался, о чём она хочет сказать.

— Ты говорил, что домработница вернётся на следующей неделе. Больше мне нечему тебя учить. С этого момента пусть Тачибана-сан занимается этим.

Асахи почувствовал, как внутри образуется пустота.

— Это всего лишь несколько дней, но до её возвращения я буду учить тебя.

Он постарался сохранять спокойствие, убеждая себя, что они всё равно останутся соседями и будут видеться.

— О чём ты? — удивилась Фуюка.

— Ты ведь говорила, что больше не будешь приходить ко мне домой?

— Я такого не говорила.

Фуюка выглядела растерянной, а затем тихо спросила:

— Ты сам хочешь этого, Асахи-кун?

— Нет.

Асахи ответил быстро и честно.

— Я хочу, чтобы дни, как сегодня, продолжались. Готовить вместе, есть вместе, разговаривать, а потом идти домой. Мне это нравится...

Фуюка подняла взгляд, её щеки слегка порозовели.

— Я чувствую то же самое, Асахи-кун.

Её улыбка согрела его сердце, несмотря на тревожные мысли.

— Приходи ко мне на выходных. Будем ужинать вместе.

— Правда?

— Конечно.

Фуюка засмеялась, а Асахи почувствовал, что его сердце снова наполнилось теплом.

------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}

или на номер карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909