Глава 230. Легенда о чудовище

— Управляющий Чжо, мы были неправы, отпустите нас, пожалуйста! — взмолился Проворный Демон, катаясь по земле и обхватив голову руками.

— Какой еще управляющий Чжо, надо говорить «батя Чжо»! Батя, отпусти нас, мы больше так не будем! — кричал Скупой Демон, тоже держась за голову и скорчив плаксивую гримасу.

— Какой еще батя Чжо, надо говорить «дедушка Чжо»! Дедушка, ты уж… — взвыл от невыносимой головной боли старший из братьев, Свирепый Демон. В глазах его стояли слезы, но договорить он не успел. Взгляд его застыл, он яростно уставился на стоявшего рядом Скупого Демона, бросился на него и с размаху ударил кулаком по лицу, взревев:

— Ах ты ж сукин сын, решил меня облапошить?

Скупой Демон прикрыл рукой наливающийся синевой глаз, не понимая, в чем дело, а Трусливый Демон, превозмогая боль, робко пролепетал:

— Старший, это второй первым назвал его батей, а ты уже потом — дедушкой. Он не виноват!

Свирепый Демон вытаращил глаза и тут же, развернувшись, влепил Трусливому Демону пощечину:

— Твою мать, тебя никто за язык не тянул!

— Хм, ты сам виноват, а еще смеешь меня бить? — услышав слова Трусливого Демона, Скупой Демон тут же все понял. Он гневно посмотрел на Свирепого Демона, подскочил к нему и тоже врезал кулаком.

Трусливый Демон был раздосадован. Хотя он и не решался ударить первым, но, увидев, что второй брат повалил старшего, спрятался за его спиной и стал исподтишка наносить удары.

Третий, Проворный Демон, боясь, что веселье пройдет мимо него, придерживая болевшую голову одной рукой, скакал вокруг и подбадривал дерущихся.

В одно мгновение Четыре Демона сцепились в шумном клубке.

Слушая этот гвалт, Чжо Фань почувствовал, как у него задергалась щека, а виски запульсировали от гнева так, что, казалось, вот-вот взорвутся. Он никогда еще не встречал таких невыносимых чудаков, которые умудрялись устроить балаган, даже корчась от боли, причиняемой Кровавым Шелкопрядом!

— Похоже, такая боль для вас — слишком легкое наказание. Что ж, тогда я немного ее усилю, — зло стиснув зубы, Чжо Фань вновь изменил печать в своих руках.

Пха!

Четыре Демона одновременно сплюнули кровью, их тела побагровели, и они, рухнув на землю, принялись кататься, вопя еще громче. Пронизывающая до костей боль отбила у них всякую охоту драться.

Чжо Фань тяжело дышал, его легкие едва не разрывались от ярости, вызванной этой четверкой. Лишь спустя некоторое время он успокоился и, повернувшись к Ли Цзинтяню, спросил:

— Старейшина Ли, что это за Гу Саньтун? Откуда он взялся и почему так ужасающе силен?

Медленно покачав головой, Ли Цзинтянь, нахмурившись, со вздохом ответил:

— Я и сам точно не знаю. Говорят, этого Гу Саньтуна прозвали Непобедимым Сорванцом, он за всю свою жизнь не потерпел ни одного поражения. Триста лет назад он устроил в Тяньюй такой переполох, что вся империя едва не рухнула. Но потом он исчез без следа, и о нем больше никто не слышал. Кто бы мог подумать, что мы встретим его здесь!

— Что, триста лет назад? — изумился Чжо Фань. — Да сколько же этому мальчишке лет? Не может он быть таким старым!

Ли Цзинтянь, тоже озадаченный, покачал головой:

— Этого я не знаю. Я лишь основываюсь на слухах. Если этот ребенок действительно Непобедимый Сорванец, то ему должно быть не меньше трехсот лет! Или же… он его потомок, носящий имя предка…

— Хе-хе-хе… Непобедимый Сорванец Гу Саньтун! Каким же грозным и могущественным он был в те годы! Его называли сильнейшим мастером за всю историю Тяньюй. Кто осмелится носить его имя? К тому же ты только что сам видел, на что он способен. Если бы это был не настоящий Непобедимый Сорванец, разве смог бы он так жестоко тебя избить, старик?

Ли Цзинтянь не успел закончить, как Свирепый Демон с издевкой выкрикнул свой комментарий. Остальные трое, продолжая стонать, тоже издали странные смешки.

Ли Цзинтянь погладил бороду и слегка кивнул. Хоть эти четверо и несли околесицу, в их словах была доля правды. Если это не тот самый легендарный монстр, Непобедимый Сорванец Гу Саньтун, то он и впрямь не мог поверить, что в мире существует кто-то, способный так легко и унизительно его одолеть, не оставив ему ни капли достоинства.

Чжо Фань искоса взглянул на четверку и холодно произнес:

— Старейшина Ли не знает подробностей о Гу Саньтуне. Неужели вы знаете?

— Конечно! Этот старик хоть и прожил долгую жизнь, но триста лет назад, во время той великой битвы, он, скорее всего, еще даже не родился. Что он может знать? Ни черта! — презрительно усмехнулся Свирепый Демон.

Чжо Фань нахмурился, в его глазах появилось недоумение:

— Старейшина Ли не знает, но и вы ненамного старше него. Откуда же вам известно?

— Хе-хе-хе… Управляющий Чжо, вы кое-чего не знаете. В те времена история с Гу Саньтуном наделала столько шума, что стала не просто позором для Семи Благородных Семей, но и для всей Империи Тяньюй. Поэтому его имя в империи стало практически запретным. В Семи Семьях сведения о его судьбе передавались только от главы к главе, а старейшинам о нем по большей части не рассказывали, потому что это было слишком стыдно, хе-хе-хе…

Снова раздался странный смех Свирепого Демона, словно он насмехался над некогда всесильными Семью Благородными Семьями:

— У нас, в секте Демонической Интриги, такого запрета нет. Более того, перед тем как отправить нас в Тяньюй, старейшины секты специально предупредили, чтобы мы не связывались с этим маленьким чудовищем. Кто бы знал, что нам так не повезет и мы столкнемся с ним сразу же, как выберемся из ловушки. Эх, какое же невезение, у-а-а-а…

Говоря это, Свирепый Демон, видимо, снова вспомнил о своих горестях и разрыдался. Остальные трое, продолжая выть, тоже принялись реветь.

Чжо Фань, раздраженный их воплями, крикнул:

— Хватит реветь! А ну-ка, живо рассказывайте все как есть!

— Есть! — Четверка мгновенно умолкла и лишь робко пролепетала:

— Тогда, пожалуйста, управляющий Чжо, пощадите нас, чтобы наши мысли немного прояснились…

Чжо Фань прищурился, тихо вздохнул, и его руки снова сложились в печать. В тот же миг боль в телах четверых демонов утихла, и они, вновь подскочив на ноги, принялись радостно хохотать.

Видя, что они ничуть не раскаялись, Чжо Фань разозлился, но ничего не мог поделать. Он лишь холодно сказал:

— Расскажите мне все в мельчайших подробностях, и я забуду о ваших прежних проступках. В противном случае…

Он медленно пошевелил пальцами. Увидев это, Четыре Демона перепугались и поспешно заверили:

— Не волнуйтесь, управляющий Чжо, мы все расскажем без утайки и больше никогда не посмеем вас обманывать!

Чжо Фань удовлетворенно кивнул и усмехнулся.

Переглянувшись, демоны вытолкнули вперед старшего, и Свирепый Демон начал:

— Насколько нам известно, происхождение этого Непобедимого Сорванца Гу Саньтуна крайне загадочно, просто неслыханно!

— О? Что ты имеешь в виду? — спросил Чжо Фань, нетерпеливо вскинув брови.

Свирепый Демон покачал головой и на удивление серьезно ответил:

— Его происхождение настолько загадочно, что мы понятия не имеем, в чем именно заключается эта загадка!

Пошатнувшись, Чжо Фань едва не упал. Его глаза налились яростью, пальцы снова зашевелились, и он выругался:

— Какого черта! Вы что, опять вздумали меня дурачить? Видимо, вам все еще мало!

Чжо Фань стиснул зубы и уже собирался снова сложить печать, но Проворный Демон, увидев это, испуганно воскликнул:

— Управляющий Чжо, погодите! Старший не врет. Загадка Гу Саньтуна именно в том, что мы о нем ничего не знаем, он словно из воздуха появился. Посудите сами: с могуществом Императорской семьи, трех сект-защитниц государства и Семи Благородных Семей можно выследить не то что живого человека, а даже крошечного муравья и найти его нору. Но этого Гу Саньтуна отследить невозможно. Разве это не загадочно?

Брови Чжо Фаня слегка дрогнули, и его рука, готовая сложить печать, замерла.

Хоть у этой четверки и были проблемы с головой, но слова Проворного Демона, черт возьми, имели смысл. Невероятно сильный ребенок, появившийся из ниоткуда, — это действительно подозрительно.

«Неужели он тоже из Священных Земель?»

Подумав об этом, Чжо Фань поторопил их:

— Продолжайте!

Кивнув, Свирепый Демон продолжил:

— Когда этот малец только появился, он выглядел так же, как и сейчас, — как восьми- или девятилетний ребенок, только тогда он был всего лишь на пятом уровне стадии Небесной Глубины. Но прошло триста лет, а он ничуть не изменился, и его развитие достигло лишь второго уровня стадии Божественного Просветления, что можно считать довольно медленным прогрессом. Неизменным осталось лишь одно: он по-прежнему сильнейший в Тяньюй. Только триста лет назад он был первым среди тех, кто еще не достиг стадии Божественного Просветления, а теперь он — первый среди тех, кто уже на ней!

— О, неужели бывают такие странности? — вскинув бровь, Чжо Фань еще больше насторожился.

Если этот малец — древнее чудовище, то не тратит ли он огромное количество своей силы на поддержание юного облика? Это бы объяснило, почему его развитие так замедлилось.

«Но какой идиот захочет вечно оставаться ребенком? Хотя бы до шестнадцати лет повзрослел. По крайней мере, некоторыми радостями жизни уже можно было бы наслаждаться, хе-хе-хе…»

При этой мысли перед глазами Чжо Фаня снова возник изящный силуэт, скрытый под легкой вуалью. Но он быстро тряхнул головой, заставляя себя успокоиться.

Он — великий повелитель демонического пути, которому предстоят великие свершения. Как он может позволить себе отвлекаться на этот Нежный Край?

«Хм, возможно, тот малец думает так же».

Теперь Чжо Фань, казалось, начал его понимать.

— Продолжайте!

— Этот малец очень странный, у него нет никаких особых увлечений, кроме одного: он обожает есть целебные травы в сыром виде. Обычный человек, поступи он так, давно бы погиб от разрыва меридианов из-за бушующей силы лекарств, а ему хоть бы что! Впрочем, управляющий Чжо, вы, должно быть, уже догадались: когда ему нужны травы, а у него их нет, у кого в Тяньюй самые большие и ценные запасы?

— У Императорской семьи и Семи Благородных Семей! — сверкнув глазами, выпалил Чжо Фань, и на его лице, словно он о чем-то догадался, появилась зловещая улыбка. — Неужели он…

— Хе-хе-хе… Управляющий Чжо, вы и впрямь не добряк, только и ждете, чтобы в мире начался хаос. Но вы правы. Тот малец пробрался в аптекарские сады Павильона Королей Медицины и сожрал там все дочиста: от трав второго-третьего ранга до шестого-седьмого и даже травы восьмого ранга, на выращивание которых уходит тысяча лет! Разумеется, Павильон Королей Медицины не мог этого стерпеть. Группа старейшин с грозным видом отправилась его ловить, и хотя он не владел боевыми техниками, его железные кулаки оказались на удивление мощными. Всех этих старейшин он уложил одним ударом! А каково это на вкус, этот старик, — Свирепый Демон указал на Ли Цзинтяня, — должен знать лучше всех, хе-хе-хе…

Ли Цзинтянь слегка кивнул. Даже сейчас при воспоминании об этом у него на лбу выступал холодный пот.

Когда он столкнулся с Гу Саньтуном, тот даже не бил его кулаком, а лишь небрежно отшвырнул, но этого хватило, чтобы сломать ему кости и нанести тяжелые раны. Если бы тот ударил по-настоящему, то, скорее всего, разнес бы его в пыль за считаные секунды.

«Что это за чудовищная сила?!»

Глубоко вздохнув, Ли Цзинтянь почувствовал, как при воспоминании о недавних событиях его сердце начинает дрожать, а из самой глубины души поднимается первобытный страх.

За всю свою жизнь Небесный Демон не испытывал ничего подобного!

Чжо Фань понимал его чувства, потому что сам, наблюдая со стороны, побледнел от ужаса. Он ободряюще похлопал Ли Цзинтяня по плечу, а затем снова серьезно посмотрел на Четырех Демонов:

— А что было потом?

— Хе-хе-хе… А потом, когда младших братьев побили, на помощь пришли старшие. Павильон Королей Медицины обратился за помощью к Вратам Императора, но и их старейшины были повержены за считаные секунды. К тому же Гу Саньтун вел себя очень дерзко: он грабил хранилища лекарственных трав повсюду и в итоге опустошил запасы всех Семи Семей. В отчаянии Семь Семей, вечно враждовавшие между собой, впервые объединились и издали самый позорный за тысячелетнюю историю Тяньюй Приказ об Истреблении Демонов…

«Что?!»

Зрачки Чжо Фаня сузились, он был потрясен. Неужели внушающий всем ужас Приказ об Истреблении Демонов впервые был издан из-за этого Гу Саньтуна? Но даже так, этот малец до сих пор жив и здоров!

«Какой же силой он должен обладать, чтобы в одиночку противостоять всей мощи империи, да еще и будучи, черт возьми, всего лишь на стадии Небесной Глубины?!»

Больше глав?

1~1315 глав уже готовы!

Качественный перевод.

• Boosty: https://boosty.to/the_lost_nota/about

(Все мои переводы по одной подписке, идёт скидка)

• Telegram - Приватка: https://telegra.ph/Telegram---Privatka-01-16

(на случай, если Boosty вам не подходит).

• Telegram: @TheEternalWorker

(новости и анонсы переводов + получать возможность доступ к больше глав)

• Новеллы которые уже перевели (некоторы):

1. Рыцарь живущий одним днем (1~861 главы)

2. Как демон император стал дворецким (1~1315 глав)

3. Сказания Регрессора о Культивации (1~814 глав)

4. Жнец дрейфующей Луны (1~650 глав)

5. Фэнтезийная Симуляция (1~853 главы)

• Еще 25+ новелл.