Глава 997: Недоразумение

Как раз когда троица была поглощена своей драмой, внезапный крик заставил их остановиться и посмотреть на элегантную фигуру, наблюдающую за ними с гневом и холодом.

Чжо Фань был ошеломлён её невероятной красотой, почти на уровне Чу Цинчэн.

[На этой земле действительно есть кто-то столь же прекрасный, как моя жена.]

Однако его реакция лишь ещё больше разозлила её, и она набросилась на него:

— Насмотрелись, господин Гу?

— Откуда вы меня знаете…

Чжо Фань в замешательстве вздрогнул. Во время своей поездки в центральную область он позаимствовал это имя у малыша Саньцзы, но как оно достигло северных земель…

Подбежала другая прелестная леди и, увидев Чжо Фаня, просияла:

— О, да это же Гу Ифань, как ваш сын? Моя юная госпожа тогда не смогла вас увидеть, но она всё ещё очень беспокоится о ребёнке. С тех пор как мы вернулись, она изучала медицинские книги в надежде оказать помощь…

— Чжуй'эр!

Крикнула первая девушка и с презрением посмотрела на Чжо Фаня:

— Учитывая ловкость господина Гу, приставать к женщинам средь бела дня, должно быть, означает, что ваш сын уже бегает, да? Иначе как бы у господина хватило душевного спокойствия наслаждаться такими занятиями?

Кхм!

Чжо Фань застыл, переводя взгляд с одной девушки на другую и в итоге вздохнув.

Он хотел произвести хорошее впечатление на их спасительницу, а затем отплатить свой долг, но теперь всё было испорчено из-за глупого недоразумения. И эта проклятая Байли Ююй ухмылялась, как кошка, лишь усугубляя ситуацию.

Вместо того чтобы выглядеть в их глазах хорошо, он превратился в развратника.

В любом случае, он всё равно собирался попытаться, и Чжо Фань поклонился:

— Госпожа, должно быть, та леди, что спасла меня и моего сына тогда. Примите мою благодарность. Как мне обращаться к леди? В прошлый раз я так торопился, что забыл о манерах.

Девушка сохраняла холодное выражение лица, даже не глядя на него. Чжуй'эр с презрением сверкнула на него глазами:

— Господин — тот ещё лицемер. Во всём мире нет ни одного мужчины, который бы не поклонился, очарованный её красотой, и не захотел бы услышать имя моей юной госпожи. В прошлый раз господин не спросил, так как не видел внешности госпожи, что делает эту ситуацию очевидной. Вам не кажется, что ваше оправдание довольно жалкое?

Байли Ююй не упустила случая вставить своё хихиканье за его счёт:

— Да, жалкое.

Чжо Фань бросил на неё свирепый взгляд, а затем вздохнул и, сложив руки, обратился к двум девушкам:

— Госпожа, это недоразумение. У меня нет никаких иных намерений, кроме как вернуть это сокровище, которое я, сам того не зная, взял у спасительниц моего сына. Могу ли я сделать что-нибудь ещё для леди, чтобы отплатить за услугу?

Чжо Фань достал тыкву-горлянку и протянул её.

Чжуй'эр выхватила её и проверила:

— Юная госпожа, ни капли не пропало.

— Верните.

Раздался ледяной тон юной госпожи:

— Вы купили это за священные камни, и мы не имеем права это забирать.

— Нет, нет, нет, эти священные камни — чтобы отплатить за услугу, юная госпожа, — отказался Чжо Фань.

Юная госпожа сказала:

— Господину следовало бы хотя бы дать мне договорить. Это была сделка, и я не делаю возвратов. Кроме того, я никогда не прикасаюсь к чему-либо грязному.

Девушка щёлкнула пальцем, и тыква полетела в руку Чжо Фаня.

— Госпожа, я думаю, вы всё неправильно поняли.

Чжо Фань взял тыкву и, посмотрев на неё, попытался объяснить:

— То, что госпожа видела, — неправда. Я не такой человек, это она…

Чжо Фань указал на Байли Ююй, но та не собиралась упускать такой редкий шанс испортить ему жизнь.

Поэтому она изобразила самый обиженный голос:

— Госпожа, я всего лишь хрупкая и бедная женщина, а этот дикарь внезапно начал ко мне приставать. Только посмотрите, что он сделал с моим лицом!

Байли Ююй указала на свою красную и распухшую щеку, при этом лишь Чжо Фаню насмешливо подмигнув.

Лицо Чжо Фаня вытянулось.

Но как бы он ни кипел от злости, он не мог этого показать. Учитывая, что для Чжуй'эр всё было очевидно, она выругалась:

— Мы ошиблись, спасая вас. Насиловать женщину — это хуже, чем поступок животного!

— Пожалуйста, девушка, неужели вы не видите, что у меня тоже есть дочь? Какой мужчина в здравом уме будет делать что-то подобное на глазах у своего ребёнка? — всё больше злясь, крикнул Чжо Фань, указывая на Цяо'эр.

Брови Чжуй'эр дрогнули, а затем она пришла в ярость:

— Одно дело быть мерзким, и совсем другое — развращать невинный разум. Вы — не более чем отвратительный скот!

Губы Чжо Фаня задрожали, и он заскрежетал зубами, не в силах найти подходящего объяснения.

«С женщиной спорить бесполезно» — в этом всё-таки была доля правды. Независимо от того, какие у тебя были железные доказательства, они всё равно тебе не поверят, не давая ни шанса на защиту.

Чжо Фань покачал головой и, указав на Цяо'эр, сказал:

— Не могли бы вы просто спросить мою дочь, что случилось?

— Боги, вы ещё и милого ребёнка хотите втянуть в свой грязный поступок? Вы называете себя мужчиной? Что такой маленький ребёнок вообще может понять? А вы теперь пытаетесь заставить её лгать за вас, чтобы выглядеть хорошо?

Воображение Чжуй'эр разыгралось, но не в ту сторону, искажая каждое слово Чжо Фаня. Он слегка кивнул и вздохнул:

— Ладно, госпожа, вы официально мой сильнейший противник. Вы победили. Думайте, что хотите, я сдаюсь.

— Раз уж вы признались, я не могу это проигнорировать, — крикнула первая леди.

Чжо Фань покачал головой.

[Эти бабы хотят выбить из меня признание.]

— Так теперь вы хотите меня убить, раз я признался?

— Да, жизнь, которую я дала, и зло, которое я выпустила, — всё это я лично и заберу! — глаза девушки вспыхнули убийственным огнём, и она нанесла удар по Чжо Фаню.

Вьюх~

Просвистел пронизывающий ветер, когда ударила ладонь, заморозив всё вокруг Чжо Фаня. И всё же внезапный лёд содержал в себе странное пламя, превращая его в раскалённую печь.

Байли Ююй вскрикнула:

— Высокое боевое искусство глубинного ранга южных земель клана Мужун, Ладонь Ледяного Пламени! Вы — Бессмертная Целительница Мужун Сюэ?

Мужун Сюэ проигнорировала её и взмахнула рукой.

Вжух~

Холодный ветер заключил Чжо Фаня в лёд, и пламя внутри него начало бродить по его телу.

Вжух~

Мужун Сюэ, проигнорировав судьбу Чжо Фаня, с подозрением повернулась к Байли Ююй:

— Вы не простая леди, раз разгадали величайшую технику моего клана. Вы здесь не жертва, не так ли?

— Ха-ха-ха, вы знаете, что это ложь, и всё равно убили его? Если бы вы присмотрелись повнимательнее, вы бы, возможно, заметили подсказки и не убили не того человека.

Со зловещей ухмылкой Байли Ююй вздохнула и погладила Цяо'эр по голове:

— Все говорят, что клан Мужун безупречно праведен, спасая жизни направо и налево, но затем вы начинаете убивать невинных, оставляя этого бедного ребёнка сиротой, блуждать по жестокому миру в одиночестве. Но теперь ты можешь пойти со мной, хи-хи-хи.

Мужун Сюэ холодно улыбнулась:

— Мой клан всегда наносит удар с целью. Неважно, даже если вы сегодня виноваты, но он навлёк беду на центральную область, убив бесчисленное количество невинных. Я только что избавила мир от этого зла, защитив честь клана Мужун!

— Центральная область?

Байли Ююй прищурилась, а затем воскликнула:

— Вы имеете в виду, что дело Торгового Союза Безмятежных Берегов — его рук дело? Он действительно насолил всем этим имперским чиновникам. Я его совершенно недооценила.

Переводя взгляд с неё на Цяо'эр, Мужун Сюэ холодно сказала:

— Я ответственный человек и сама разберусь с последствиями. Я думаю, вы тоже не очень хороши, поэтому невинному ребёнку нужен кто-то, кто её направит. Раз уж я убила её отца, я возьму её с собой и воспитаю. Не хочу вас беспокоить.

— Думаешь, это так просто? Мы за эти дни очень сблизились и не примем чужаков, — усмехнулась Байли Ююй.

Аура Мужун Сюэ вспыхнула:

— Я так понимаю, госпожа хочет решить это насилием?

— Перестань тянуть и нападай, если хочешь. Ты всё равно не твой брат. Ты для меня ничто!

Улыбка Байли Ююй стала зловещей.

Пока двое спорили о том, кто получит опеку над дочерью Чжо Фаня, Цяо'эр выглядела на удивление спокойной. Иногда она поглядывала на Чжо Фаня в ледяном аду и замечала след чёрного громового пламени, кружащегося вокруг…