Вот что она нам рассказала:

«Когда я сказала ему, что недавно открыла бизнес, Сокмин пообещал, что будет рекламировать его на YouTube, и посоветовал просто довериться ему. Я спросила, не будут ли это большие расходы, а он ответил: "Какие рекламные расходы? Между нами нет такого". Он уверенно заверил, что сделает мой магазин популярным, и сказал ждать, так что я ему полностью поверила!»

Но когда настал день, он сам не пришёл, а прислал вместо себя своего сына.

«Дядя, ты дал совершенно пустые обещания...»

«Значит... отец сказал...»

«Если ты сын Сокмина, значит, ты Чжиун, да? Как же ты вырос! А раз он прислал тебя вместо себя, выходит, ты теперь маркетинговый менеджер Сокмина?»

«Нет, я сейчас наследую отцу и руковожу гильдией "Белое Серебро"».

«Понятно...»

Ли Суджин была глубоко разочарована, а Квон Чжиун не знал, что делать. Давно я не видел его таким растерянным.

Она — давняя знакомая моего дяди и охотник первого поколения в отставке. Уже само её положение требовало уважения, но в этой ситуации Квон Чжиун ничего не мог поделать.

Конечно, среди охотников нет строгой иерархии по поколениям. Однако к тем, кто рисковал жизнью, закрывая разломы в трудные времена, когда не хватало инфраструктуры, обычно относились с особым почтением.

В конце концов, Квон Чжиун молча поставил на стол привезённый подарочный набор.

«Это скромный подарок от моего отца. Тогда мы пойдём...»

Однако Ли Суджин схватила его за руку.

«Погодите, подождите. Я совсем забылась. Я же ничего не предложила гостям. Ничего особенного, но выпейте хотя бы чаю перед уходом».

«Нет, не стоит. Вы, кажется, заняты, так что мы уже уходим».

«Ах, ну раз ты сын Сокмина, я не могу просто так тебя отпустить. У меня полно времени, садись. Сейчас принесу что-нибудь прохладительное».

Атмосфера была такой, что отказаться было невозможно. В итоге Квон Чжиун, ведомый её рукой, неохотно опустился на стул перед столом. Его движения были скованными, будто стул был утыкан шипами.

И как раз в тот момент, когда Чхве Ыйчан и я собирались последовать за ним и сесть рядом, —

«Ах!»

Изнутри донёсся громкий звук падения. Когда я обернулся, то увидел, что Ли Суджин, которая готовила растворимый кофе, уронила поднос. Она поспешно сунула грязные чашки в раковину и взяла новые. И снова уронила.

«Ах!»

Я быстро вскочил и подошёл к ней.

«Я помогу».

«Э? Нет-нет. Садитесь. Вы же гости».

Но чашки на подносе снова зашатались. Я выхватил третий поднос у неё из рук и сказал:

«Дайте мне. Я в этом деле мастер, ха-ха-ха».

Через десять минут мы сидели, и перед каждым стояла чашка растворимого кофе.

«Стойте-ка, молодая леди, вы ведь племянница Сокмина, да? Лицо знакомое».

«Да, всё верно. Меня зовут Квон Риоль».

«Ты выросла точь-в-точь как в детстве. Красивая стала. Значит, Риоль — маркетинговый менеджер?»

«Нет, я... ну... управляю кафе».

«Понятно... Ах, а этот молодой человек? Наёмный маркетинговый специалист?!»

«А, здравствуйте. Я Чхве Ыйчан, охотник из гильдии "Белое Серебро"».

«Понятно...»

.......

.......

«Спасите...»

Какая же неловкость! Просто с ума можно сойти.

Что за безумные обещания дал мой дядя? Ли Суджин выглядела настолько разочарованной, что Квон Чжиун даже попытался срочно позвонить отцу, но тот не брал трубку.

В конце концов, прерывистая беседа заглохла, и слышен был только звон льда в стаканах. Я украдкой взглянул на Чхве Ыйчана. Даже он, самый непринуждённый из нас, не выдерживал этой атмосферы и просто бессмысленно водил глазами.

Ах, надо было просто налить чуть больше кофе.

Я положил много льда, чтобы напиток был холоднее, но теперь его оказалось слишком много. Казалось, мы не сможем встать, пока не допьём.

.......

.......

Так нельзя. Чувствую, что задохнусь от напряжения раньше, чем допью кофе. Надо что-то сказать, хоть что-нибудь.

«Эм... этот магазин уже не работает?»

Глаза Ли Суджин расширились, будто она была удивлена моим неожиданным вопросом: «А? Нет, он открыт. Разве ты не видел табличку спереди, где написано, что открыто?»

«А, правда...?»

Табличка была скрыта толпой людей, выстроившихся перед сувенирным магазином, да и сама вывеска была маленькой, покрытой слоем пыли, поэтому я подумал, что магазин заброшен. Похоже, другие думали так же — некоторые даже ставили свои сумки перед дверью или садились отдохнуть.

Интерьер магазина тоже не выглядел так, будто здесь ведётся бизнес. Внутри было чисто, но повсюду лежало множество разномастных предметов, создавая ощущение беспорядка. С первого взгляда было сложно понять, что это за магазин. Длинная доска с меню, заполненная разнообразными пунктами, не имела никакой центральной темы.

Но это не должно быть темой для разговора. Давай сменим тему.

«Я слышал, ты была Охотницей. Как же ты оказалась владелицей магазина бинсу?»

«...Меня обманули».

«Что?!»

Ли Суджин продолжила, помешивая соломинкой лёд в своей чашке.

Она решила уйти на пенсию с поста Охотницы в относительно молодом возрасте. Она была одной из первых, кто ушёл среди охотников первого поколения.

«Раньше я очень усердно работала, поэтому у меня скопилось немало денег. Вот я и решила открыть бизнес в родном городе на эти сбережения. Звучит же здорово, когда тебя называют "Боссом", правда?»

Она сделала паузу, затем достала телефон и показала несколько фотографий. На них был изображён ресторан у пляжа, и как внешний вид, так и интерьер выглядели весьма впечатляюще. С первого взгляда было ясно, что место должно привлекать немало клиентов.

«Как тебе это место? Красиво?»

«Да, очень красиво. Думаю, бизнес здесь должен был идти хорошо».

Услышав мои слова, глаза Ли Суджин наполнились слезами.

«Однако мой бизнес-партнёр сказал мне: "Не беспокойся о таких сложных вещах, как управление, просто оставь всё мне и забирай прибыль. Боссу не нужно волноваться о таких мелочах, верно?"»

У меня возникло дурное предчувствие.

«Но однажды, когда я пришла в ресторан, оказалось, что мой партнёр сбежал с деньгами. Без моего ведома здание ресторана тоже было продано, так что я потеряла всё».

Моё предчувствие оказалось верным.

«Это невероятно...»

Но на этом история не закончилась. Каким-то образом ей удалось сохранить остатки денег и открыть ещё один бизнес, на этот раз небольшой.

«Я поняла, что если доверить всё партнёру, можно оказаться в ужасной ситуации, поэтому в этот раз решила управлять всем сама. Но... кто бы это был? Со мной связался агент по недвижимости, друг кузена моего одноклассника из средней школы, и сказал, что есть отличная недвижимость. Она была немного дороже моего бюджета, но раз я знала этих людей, то подписала контракт».

Но на этот раз её снова обманули. Магазин, который должен был находиться в престижном месте у пляжа, исчез, как мираж, и всё, что у неё осталось, — это лавка бинсу в таком углу рынка, что его никто даже не замечал. После покупки машины для бинсу и прочего оборудования у неё не осталось ни гроша.

«Погоди, сколько стоила эта машина для бинсу?»

«А? Эту? Я купила её вот здесь».

Ли Суджин открыла на телефоне сайт и показала мне. На экране появилось яркое рекламное объявление. Там использовались красивые фразы вроде «поддержка малого бизнеса» и «специальная скидка на оборудование», но на самом деле это был подозрительный сайт, вымогавший деньги под разными предлогами.

Когда я нажал на страницу с машиной для бинсу, там отобразилась невероятно высокая цена после добавления всевозможных сборов. Какими бы дорогими ни были коммерческие аппараты для бинсу, они не могли стоить так много.

«...Но клиенты так и не пошли, ха-ха-ха!»

Ли Суджин громко рассмеялась, но у меня сжалось сердце.

Она была щедрой, но слишком доверчивой и не разбиралась в делах. Охотник с крупной суммой денег, но совершенно не знающий жизни — идеальная добыча для мошенников.

При таком раскладе, куда бы она ни пошла и что бы ни делала, мошенники будут слетаться к ней, как мотыльки на свет фонаря летней ночью. Открытие бизнеса было для неё слишком рискованным выбором.

Судя по взглядам Квон Чжиуна и Чхве Ыйчана, они пришли к такому же выводу. Квон Чжиун осторожно заговорил:

«Как насчёт возвращения в Охотники? С твоим опытом, я уверен, многие гильдии захотят заключить с тобой контракт».

В отличие от моего дяди, она всё ещё обладала способностями Пробуждённой. Её класс не зависел от физического возраста, поэтому она могла вернуться в любой момент, если бы захотела.

«Хм...»

Однако её реакция была прохладной. Квон Чжиун добавил:

«Если тебе неудобно, Бело-Серебряная Гильдия тоже готова предложить контракт».

«Это невозможно. Спасибо за предложение, но я не собираюсь возвращаться к тому, что уже однажды бросила».

«Если тебя беспокоят условия, я сделаю всё возможное, чтобы их изменить...»

«Меня не интересуют переговоры с сыном Сокмина. Но спасибо за доброе предложение».

Он попытался уговорить её ещё пару раз, но она стояла на своём. Она не выглядела ни капли готовой вернуться к жизни Охотника.

Тишина снова заполнила пустой магазин. Ли Суджин, похоже, попыталась разрядить обстановку, сменив тему.

«Ах да! Риоль, ты же говорил, что управляешь кафе, верно? Сокмин хвастался, как хорошо идёт твой бизнес».

«Ахаха... спасибо. Моё кафе находится напротив места, где был Великий Данж».

«А, в том месте, где раньше ничего не было? Это впечатляет. Должно быть, Сокмин тебя очень поддерживает».

Она весело смеялась и продолжала меня хвалить. Затем неожиданно сделала предложение:

«Кстати, Риоль, тебе стоит взглянуть на это место. На этот магазин».

«Да?»

«Он немного в стороне, но я просто не понимаю, почему сюда не заходит ни одного клиента. Я не прошу тебя помогать с рекламой или чем-то таким, но ты явно разбираешься в бизнесе куда лучше меня».

Только тогда я вспомнил о полученном ранее квесте. Я совсем забыл о нём, слушая её трагичную историю о бизнес-афере.

Я открыл окно квеста и снова прочитал описание. Фраза «Ты должен продемонстрировать свои истинные навыки Владельца Кафе, чтобы пройти через эти врата» явно относилась к этой задаче. Всё ещё было непонятно, почему они не могли просто честно и прямо описать условия квеста.

Получив просьбу Ли Суджин, я снова оценил состояние магазина.

Внешне он не привлекал внимания, но внутри было чисто, а оборудование в хорошем состоянии. Да, место незаметное, но вокруг полно прохожих. Особенно те, кто стоит в очереди у соседнего магазина — они наверняка устали и хотят пить.

Лето подходит к концу, но жара ещё держится, так что это самый сезон для бинсу.

И наконец, вот что я усвоил за это лето:

Люди обожают бинсу. Серьёзно, до безумия обожают.

Так что, я бы сказал, шансы на успех здесь довольно высоки.

Закончив осмотр, я торжественно заявил:

«Ему нужны лишь небольшие улучшения. У этого магазина огромный потенциал».

---

Англ.п:

Честно говоря, если тебя легко обмануть, то, пожалуй, ведение бизнеса — не лучший вариант для тебя... T_T Может, лучше просто быть наёмным работником и получать зарплату... (Это моя мерка, пожалуйста, помолитесь за меня, чтобы я скоро нашла нормальную работу.)

А ещё Риоль убежала сюда, потому что ей надоел бинсу, но бинсу снова её нашёл! DJKDKJDKJ... И я слышала, что во многих местах, где есть четыре времени года, уже выпал первый снег. o.o Погода в этой главе совсем не совпадает с реальной...