Всё началось около недели назад, когда Чжу Ноыль зашла в кафе «Риоль».

Она, будучи нашей постоянной посетительницей, в тот день тоже неспешно наслаждалась кофе. Я как раз собиралась принести ей новую чашку, когда случайно взглянула на экран её планшета. Там был скриншот из игры, которую я видела много раз. Узнав её, я радостно улыбнулась.

— О, Ноыль-сси, вы тоже играли в эту игру?

— Неужели… вы знаете её? — Чжу Ноыль удивлённо посмотрела на меня.

— Конечно. Скучаю по ней. Раньше я играла довольно усердно.

— Не могу поверить… Никогда бы не подумала, что вы играли в неё, Риоль-сси… Мало кто о ней знает, но это настоящий шедевр… Глубокий сюжет и кичовая графика встряхнули застоявшийся игровой рынок… Система внутриигровых покупок была ужасной, поэтому, несмотря на популярность, доход был небольшой, и серверы закрыли. Но её механики опережали время…

Я не поняла и половины из того, что она говорила, но согласилась, что игра была очень весёлой. С тех пор я перепробовала множество игр, но ни одна не сравнилась с этой симуляцией управления кафе.

— Правда, я бросила её на середине.

— Почему?..

— А, меня взломали. Однажды я зашла в игру, а всё пропало, и мой персонаж остался только в нижнем белье.

— Да какие же они сволочи!..

С тех пор прошло много времени, но увидев, как Чжу Ноыль возмутилась из-за этого, я почувствовала одновременно благодарность и облегчение. С улыбкой я добавила:

— Ну, зато я хоть раз заняла первое место в рейтинге, так что без сожалений.

— Риоль-сси была на первом месте?.. Первое место… С-стой, первое?! Н-н-н-не может быть… Риоль-сси, какой у вас был ник в игре?..

— Я не смогла придумать хороший псевдоним, поэтому просто написала свою имя — одну букву «Р».

…!

Я провела пальцем по столу, будто выводя старый ник. Чжу Ноыль выглядела совершенно шокированной. Да, я выбрала его небрежно, но неужели он был настолько удивительным?

— Риоль-сси… вы были той самой «Р», которая занимала первое место…

— О, вы знали обо мне? Значит, мы были на одном сервере, Ноыль-сси!

— Да…

Это была не самая популярная игра — вплоть до закрытия серверов. Я никогда не встречала людей, которые бы о ней знали, так что была счастлива найти кого-то, кто тоже в неё играл.

Мы весело поболтали об игре. Вспомнили, как проходили тот квест, какими были ивенты… Темы не иссякали, и время пролетело незаметно. Потом я вдруг вспомнила об эндгеймном предмете — «Платиновом королевском роскошном чайном сервизе». Вот это была мерзкая вещь. Я упомянула о ней в лёгком тоне.

— Ах да, помните его? Было ох как сложно заполучить этот сервиз.

— Да… Дроп-рейт был настолько низким, что, сколько я ни тратила на гача, мне так и не удалось его получить…

— Точно-точно! Я долго фармила и в итоге выбила его без вложений.

— …Без вложений, говорите?

Лицо Чжу Ноыль побледнело, но я не заметила этого и продолжила:

— Ага. В те времена у меня были заблокированы мобильные платежи, так что играла совсем без доната.

……

— Как только я его получила, сразу взлетела на первое место в рейтинге.

……

— А потом у меня был конфликт с одним гильдией… У них было довольно странное название. То ли «Если ты перестанешь играть, сервер закроется»?

……

— Но честно говоря, я предпочитаю играть в одиночку. А когда меня взломали, решила, что это знак — пора завязывать.

……

— …Ноыль-сси?

— Я… вдруг вспомнила, что у меня срочные дела… Мне нужно идти…

— Э-э, Ноыль-сси, вы в порядке? Вы выглядите не очень хорошо.

— Всё нормально…

Чжу Ноыль, ответившая так, хотя выглядела она совсем не «нормально», на прощание обернулась ко мне в дверях.

— Но дух гильдии «Если ты перестанешь играть, сервер закроется» навсегда останется со мной!..

Это были её последние слова.

……Вот как всё произошло. Позже я узнала, что Чжу Ноыль и члены «Королевской гильдии» были из гильдии «Если ты перестанешь играть, сервер закроется». Её часто называли «гильдией-семьёй», но я не подозревала, что эта «семья» была киберсемьёй.

С тех пор мне так и не удалось снова пообщаться с Чжу Ноыль. Видимо, наш разговор её задел.

Хм… Может, потому что я сказала, что люблю играть одна?..

Ну, раз мы обе едем в одно место на летние каникулы, будет ещё возможность поговорить. Я перестала пытаться завести беседу с Чжу Ноыль, которая по-прежнему выглядела мрачной, и отвернулась.

"Мы приехали!"

"...Ух, как ярко."

"Кьююю!"

"Мяяяу!"

После примерно двух часов на KTX мы прибыли в пункт назначения — город Каннын, провинция Канвон. Перед нами раскинулось бескрайнее синее море, встречая нас под чистым голубым небом.

Жильё, которое я забронировала, было недавно открывшимся курортом, расположенным прямо на пляже. Мне понравилось, что для нашей группы выделили целое здание, а также предоставили частную конюшню, идеально подходящую для Коронга. Эш решил поселиться в соседней комнате с Лаймом, а я — с Миом.

Эш сказал, что собирается провести время с близнецами — Чжу Шину и Чжу Шинхи, и, как только оставил багаж, сразу же выбежал на улицу. Остальные, казалось, тоже имели свои планы на отпуск и вскоре разошлись в разные стороны.

"Тогда, Юхён-сси, увидимся позже."

"Хорошо, я позвоню."

У меня тоже было важное дело. Попрощавшись с Ки Юхёном, я распаковала вещи в своей комнате и осмотрелась. Вид из окна был прекрасным — открытое пространство, а сама комната просторная, чистая, тихая и уютная. Идеальное место для того, чтобы провести несколько дней в расслабляющем отпуске.

"У меня сегодня важное дело. Теперь, когда мы заселились, первое, что нужно сделать, это..."

"Первое, что?!"

Миом повторила мои слова с горящими глазами. Вчера она весь день приставала к Эшу, чтобы он нашёл информацию о местных достопримечательностях, так что, должно быть, очень ждала этого отпуска.

Но у меня не было ни малейшего намерения оправдывать её ожидания прямо сейчас.

"...Я не буду ничего делать."

"Вааааа?!"

"Разве ты не слышала, что я говорила вчера? Я сказала, что это освежающий отпуск. Как ты думаешь, что самое важное для того, чтобы освежиться?"

"Много играть...?"

"Дзинь, неправильно. Это просто ничего не делать."

Бум! Я плюхнулась на кровать. Ого, какая она мягкая! Казалось, я усну моментально.

"Ты серьёзно собираешься ничего не делать, приехав сюда, ваааа?!"

Миом безжалостно атаковала меня кошачьим ударом. Однако, укрывшись одеялом с головой, я даже не почувствовала его.

"Я едва выбралась из ада Кофе Бингсу. Я имею право ничего не делать хотя бы один день. Завтра, завтра поиграем. Сегодня иди к Лайму."

Кофе Бингсу — десерт, который я приготовила для Эша после лечения зубов. Я сразу добавила это блюдо в меню кафе "Риоль". Все говорили, что оно вкусное, да и новая машинка для льда как раз пригодилась. Не говоря уже о том, что это идеальное летнее меню.

Но я не ожидала, что его будут заказывать в таких количествах. Без преувеличения, каждый посетитель кафе в разгар лета заказывал Кофе Бингсу. Из-за этого всё лето я только и делала, что колола лёд. Теперь даже звук работающей машинки заставлял меня машинально готовить топпинги для бингсу.

Кофе Бингсу вкусное. Мне оно тоже нравится. Оно действительно очень вкусное, но... теперь я хочу придумать что-то другое.

Когда я закрывала глаза, мне всё ещё чудился звук дробящегося льда. Если бы кондиционер не сломался, я бы, наверное, до сих пор колола кофейный лёд.

Это мой первый отпуск после побега из ада Кофе Бингсу. Естественно, я планировала ничего не делать.

Но моя кошка совершенно не понимала моих чувств.

"Зачем ты вообще приехала сюда, если собираешься просто спать, кяяяя?!"

"Здесь работает кондиционер."

"Во-первых, это ты придумала Кофе Бингсу как новое меню! Почему ты теперь жалуешься после всей проделанной работы?!"

"Но Кофе Бингсу вкусное. И это ты съедала по три порции в день, Миом-а."

"У-у меня шерсть, мне жарко! Ваааа!"

"Да, конечно. Здесь же хорошо работает кондиционер, правда? Если просто лежать, будет прохладно."

"Кякякяяя!"

Бах! Миом запрыгнула на кровать и попыталась нанести мне удар всем телом, но я перекатилась на бок, избежав атаки, и уткнулась лицом в подушку.

"Я сплю, иди поиграй с Лаймом, Лаймом..."

"Ваааа! Да как ты можешь?!"

"..."

"Поиграй со мной!"

Мне жаль Миом, но я действительно не хочу шевелить ни одним пальцем прямо сейчас. Можно просто выспаться, а завтра начать играть.

"Ваааа! Ну погоди!"

Когда я не поддалась, Миом сдалась и отступила. В комнате воцарилась тишина, и я, вздохнув, закрыла глаза. Время для комфортного сна. Комфортного, сна...

Тилинь-тилинь!

Аааа.

Я услышала звук, который меньше всего хотела слышать прямо сейчас.

...Может, проигнорирую?

Я не знала, что это за уведомление, но оно вряд ли могло быть настолько важным, чтобы прерывать мой отдых. Проверю позже, позже.

Но система, как обычно, не слушала моих мольб.

Тилинь-тилинь! Тилинь-тилинь!

Тилинь-тилинь!

Это же не будильник, который звонит каждую минуту, но звук не прекращался. Хорошо бы, если бы у системы был беззвучный режим.

Неохотно я открыла глаза. Передо мной сразу же появилось уведомление о квесте.

[Получен квест.]

Да, проверю позже, позже.

[Проверить квест.]

[Проверить квест.]

[Проверить квест.]

Так сложно поспать. Я открыла мигающее окно квеста, решив, что лучше быстро проверить его и вернуться ко сну.

И тут я вздрогнула.

"Что...? Если всё пойдёт так и дальше, наш летний отпуск будет испорчен?"

==

Англ.п.: Это побочная история, но Риёль всё равно перерабатывает даже в отпуске… Система, пожалуйста, смилуйся над нашим главным героем… Хотя, если честно, поехать в красивое место и просто проспать весь день — это тоже моя мечта об идеальном отпуске.