Четвертая неделя августа, конец палящего лета… Но сегодняшний день всё равно был невыносимо жарким.

Кондиционер сломался вчера, поэтому даже с работающим вентилятором в кафе «Риёль» было душно.

— Итак, все здесь.

Я произнёс это серьёзным тоном и огляделся. Убедившись, что Эш, Миём и Лайм собрались по моему зову и заняли свои места, я взял маркер, написал на доске за собой и чётко зачитал:

— Первое собрание кафе «Риёль» по подведению личных достижений и экстренному совещанию объявляется открытым.

Эш, Лайм и Миём уставились на меня с пустыми взглядами, словно не понимая, что происходит. Эш слегка поднял руку и спросил:

— Что это?

— Разве не слышал? Это отчёт о достижениях. Нужно рассказать, чем ты гордишься в этом году. Ладно, по очереди, пожалуйста, представьте свои успехи.

— Хм…

— Мяу…

— Кью-кью…

Члены моего дома погрузились в глубокие раздумья с серьёзными лицами. Однако, сколько бы я ни ждал, никто не спешил говорить. Боже, какие же они все скромные. Пришлось мне самому начать.

— Тогда я начну. Я наконец-то разобрал и убрал склад.

Моё заявление, похоже, стало для всех неожиданностью, потому что они переглянулись в недоумении. Что? Разве уборка — это не само собой разумеющееся? Это было действительно сложно.

— Разве уборка не то, что и так нужно делать, вааааааа!

— Кошке, которая опрокинула что-то во время игры и прервала уборку, лучше помолчать.

— Ваооонг…

Миём закатила глаза, делая вид, что невиновна. Глядя на неё, я усмехнулся и вспомнил ещё одно достижение.

— Ах, да. Я ещё и мир спас.

— Разве это не должно быть на первом месте, как же велико ██ ███…!

— Вопросы потом. Время вопросов закончено.

Я без колебаний прервал Миём, которая уже собиралась разойтись на долгие объяснения. Мне было её жалко, но поскольку собрание предстояло долгое, времени на разбор лора вселенной не оставалось.

— Ладно, следующий… Эш.

— Тогда… вот.

По моему вызову Эш встал. Он достал из кармана куртки сложенный пополам листок бумаги. Развернув его, он показал табель успеваемости за этот семестр из Школы Особых Охотников. В верхней строке значилось: «Применение магии: 100 баллов».

— Хорошо, ты справился отлично. Но вот «Этика» и «Обществознание» у тебя 10 и 15 соответственно. Тебе нужно подтянуть и обычные предметы.

Он подумал и тихо добавил ещё одно достижение:

— Я завёл 10 друзей в KakaoTalk.

В его взгляде читалась скрытая гордость.

Хотя его оценки были довольно однобокими, Эш заводил друзей и наслаждался учебой. Это радует. Я похлопал в ладоши и вернул табель Эшу.

— Хорошая работа. Ты прошёл. Следующий — Лайм.

— Кью-кью, кьюуууу, кью-кью, кьюууууу!

Я попытался перевести это с помощью переводчика языка слаймов, но так и не понял, что он имеет в виду. Глядя на его прыгающие жесты, я кивнул:

— Лайм… да, ты всё такой же пухленький. Ладно.

— Кьюуу, кью-кью, кьюууу!

— А, точно. Ты всё ещё хорошо ладишь с Коронгом. Молодец. Проходи. Дальше…

— Няяяяя…

Миём, гордо запрокинув голову, протяжно замяукала. Чувствуя себя виноватым за то, что игнорировал её горящий взгляд, я решил поддержать разговор.

— Миём снялась в сериале, да?

— Ваоонг!

Будто говоря «Ты только сейчас об этом вспомнил?!», Миём вытянулась и громко мяукнула. Она действительно была кошкой, чьи мысли читались как на ладони.

Всё началось около месяца назад. В то время моя кошка вела себя странно: перестала смотреть любимые сериалы, меньше ела и часто задумывалась. Хотя она делала вид, что ей всё равно, было очевидно, что она глубоко переживала из-за новости о свадьбе О Сехо.

Я волновался за Миём и надеялся, что она придёт в себя, но…

Как, чёрт возьми, утешить кошку, разбитую сердцем из-за свадьбы любимого актера? Я мог только наблюдать и надеяться, что Миём скоро найдёт новую страсть.

И тут, совершенно неожиданно, со мной связался сам О Сехо. Он искал кошку для эпизодической роли в сериале, который сейчас снимал, и спросил, не хотела бы Миём присоединиться к съёмочной группе.

— Ну, не знаю, захочет ли Миём… Я спрошу.

— Да, буду благодарен за помощь.

— Ваооонг?! Что происходит?!

Я передал предложение О Сехо Миём, которая навострила уши, как только услышала своё имя.

Я думал, Миём откажется, учитывая, как сильно она была расстроена, но ошибся. Не успел я закончить фразу, как Миём отчаянно закричала:

— Кя-кя-кя-кя-кя! Конечно, я согласна!

— Ну, просто я подумал, что ты в последнее время не особо любишь охотника О Сехо, поэтому сказал ему, что ты подумаешь…

— Как ты мог так подумать, ваеоонг! Немедленно перезвони ему, быстрее!

Так и начались съёмки.

Роль Миём заключалась в том, чтобы быть кошкой, сидящей на коленях у главного злодея, который долго строил коварные планы. Хотя её общее экранное время едва превышало тридцать минут, Миём, казалось, наслаждалась процессом. Она полностью восстановила энергию и теперь ежедневно пересматривала свои сцены.

Под напором её настойчивости я даже завёл для неё аккаунт в Instagram. У неё появилось немало подписчиков. Теперь, когда она стала знаменитой кошкой, о которой всегда мечтала, в ней появилась некоторая высокомерность. Ну, это всё же лучше, чем рыть землю, так что я закрыл на это глаза.

Поаплодировав Миём, которая самодовольно подёргивала губами, я перевёл внимание на остальных членов нашей семьи, участвовавших в «Первом отчётном собрании достижений кафе „Риоль“», и перешёл к главному.

— Итак, мы выслушали достижения каждого. Все вы совершили что-то удивительное. Поэтому сейчас я предлагаю всем вместе отправиться на заслуженный отпуск, чтобы отдохнуть и развеяться. Кто за — человек, кошка, слизь, поднимите или опустите лапу.

— Ккюуу…

— Ой, у Лайма нет лап. Тогда, Лайм, просто не подпрыгивай.

Осознав странность своих слов, Эш, уже начавший поднимать руку, спросил:

— Поднять или опустить лапу… А как голосовать тем, кто против?

— Я не принимаю возражений. Я уже забронировал билеты на KTX и жильё.

— Тогда зачем вообще было устраивать это собрание, ваеоонг?!

— М-м? Просто так. Приятно иногда обсудить, что у нас получилось хорошо.

Иногда такие моменты просто необходимы, верно?

Закончив с достижениями, я стёр написанное на доске и вывел новое:

«28–31 августа — Летний отпуск кафе „Риоль“»

В любом случае, отпуск — это всегда здорово. Все обрадовались неожиданному объявлению о позднем летнем отдыхе.

Кондиционер всё равно сломался, так что кафе не работало.

— Так что собирайте вещи сегодня, потому что завтра мы уезжаем.

Я уже собирался завершить собрание, но добавил последнюю мысль, которая пришла в голову:

— Ах да. Поскольку мы арендовали целую виллу, если кто-то хочет взять с собой кого-то ещё — пожалуйста. Чем больше людей, тем веселее. На этом всё.

— …Хорошо.

— Ваеоонг!

— Ккююю!

Члены моей семьи, предвкушая отпуск, радостно ответили.

Хотя я так сказал…

В этот раз сроки поджимают, так что вряд ли кто-то сможет взять с собой ещё кого-то, верно? У всех наверняка свои планы. Жаль, но, похоже, в этот раз поедем только мы.

…По крайней мере, так я думал.

На следующий день. Солнце палило в безоблачном голубом небе — идеальная погода, чтобы забросить работу и отправиться в летний отпуск.

— Хо-хо, прощай, город! Я еду отдыхать и абсолютно ничего не делать!

— …Что ты делаешь, стоя перед дверью?

— Ккюю!

— Заходи быстрее, ваеоонг!

— Э-э, ребята, поехали вместе!

Забравшись в KTX с пакетом закусок на дорогу, я озадаченно замер.

— …?

Странно. Почему здесь только те, кого я знаю…?

Охотникам довольно сложно отправиться за границу. Хотя международные поездки им не запрещены, для этого требуется специальный пропуск и куча документов.

Охотники — ценный ресурс. Ограничения введены, чтобы избежать конфликтов… но проходить такой долгий и сложный процесс ради того, чтобы просто развлечься, — невероятно утомительно. Из-за этого в последнее время спрос на внутренний туризм среди охотников резко вырос.

Чтобы удовлетворить этот спрос, различные компании запустили специализированные услуги, включая «Охотничий экспресс KTX с возможностью перевозки монстров», в котором мы и ехали.

«Довольно дорого, но…»

Раз уж выдался такой случай, я постарался взять с собой Коронг, которая обычно остаётся в сарае, и забронировал этот поезд. Он был оснащён автоматической системой контроля эфира и специальными отсеками, так что даже монстры могли комфортно добраться до места назначения.

Поскольку это был поезд исключительно для охотников, логично, что здесь было много охотников, но я не ожидал, что встречу столько знакомых.

— Риоль-сси, вы здесь. Проходите.

Ки Юхён помахал мне. Усадив Эша, Миём и Лайма напротив, я сел рядом с ним.

— Здравствуйте. Эм… что происходит?

Я рассказал Ки Юхёну о наших планах на поздний отпуск. Это семейный отдых, так что вдвоём нам вряд ли удастся выбраться, но было бы весело, если бы мы поехали вместе.

И я знал, что Эш сказал Чхве Лоне, а Миём — О Сехо, который зашёл в кафе обсудить график съёмок…

Но каким-то образом в этом поезде оказалось большинство людей, которых я знаю.

Ки Юхён огляделся и ответил:

— Ну, я не уверен… но кое-что точно.

— Что именно?

— Похоже, у всех было свободное время.

Хм, ну…

Раз уж мы едем просто ради развлечения, разве не будет веселее, если поедем все вместе?

Тут я поймал взгляд Чу Ноыль, сидящей по диагонали от меня. Я улыбнулся и обратился к ней:

— Ноыль-ссии, давно не виделись. Здравствуйте.

— …

Но Чу Ноыль лишь неловко кивнула и отвернулась.

— Ах, охотник Квон Риоль, простите. Наш глава гильдии всё ещё дуется.

— Я не дуюсь…

Несмотря на её слова, лицо Чу Ноыль оставалось хмурым. Было очевидно, что что-то не так.

…Ах. Неужели из-за того, что случилось тогда?