«Юхён-сси! Вы в порядке?»

Я бросилась к нему и окликнула его. Но он был без сознания и не шевелился, сколько бы я ни звала. Его глаза оставались плотно закрыты.

Что мне делать? Обычно в таких ситуациях клише подсказывает разбудить его поцелуем.

«Конечно, это бессмысленно…»

Несмотря на свои слова, я на всякий случай прикоснулась ладонью к его бледной щеке. Но мне не хватило смелости сделать это, и я замерла в нерешительности.

Вжииик, зззз — как только мои пальцы коснулись Ки Юхёна, раздался странный звук. Вскоре шум заполнил всё поле зрения, и передо мной появилось системное сообщение.

[Вы вступили в контакт с сингулярностью.]

[Активирован режим виртуального пространства Ether-Wiki.]

Что? Такое вообще возможно?

«…Ах.»

Из ниоткуда появился квадратный телевизор. Выглядел он точь-в-точь как тот, что я нашла в лавке своей бабушки, когда впервые пробудила свои способности.

Фааа! Внезапно экран телевизора включился, и на нём появились ряды цифр. Беспорядочно мелькая, числа стремительно сменяли друг друга, исчезали, а затем снова появилось сообщение.

[Сингулярность: Вы восстановили все души Ки Юхёна. Повреждённые души будут исцелены.]

[Вы достигли конца этого цикла.]

[Ошибка!]

[Из-за неизвестного сбоя система не смогла выполнить запланированное действие.]

[Возврат временной линии невозможен.]

[Вероятная причина: Квон Риоль (F)]

[Поиск решения… Завершён.]

[Обнаружена одна не пройденная временная линия, до которой ещё не было достижения.]

[Если вы продолжите, вы вырветесь из цикла и попадёте в неизвестную временную линию.]

[Вы хотите продолжить?]

«…Да.»

Фьяаа! — шум мгновенно исчез. Телевизор тоже пропал из виду.

И…

Морг. Её ресницы дрогнули. Ки Юхён медленно открыл глаза.

«Ах! Юхён-сси, вы очнулись?!»

Я завороженно наблюдала, как свет возвращается в его чёрные глаза. Наконец, эти сияющие тёмные зрачки устремились на меня.

Дзинь!

[Поздравляем! Вы завершили основной квест: «В погоне за сиянием звезды».]

[Пожалуйста, получите награду.]

Его тело погрузилось во тьму. Бесконечно, безгранично.

Ки Юхён подумал: Неужели я снова проиграл?

Перед тем как отправиться в Чертог Бога Демонов, он допил кофе, приготовленный Квон Риоль. Сладкий вкус напитка вернул ему обрывки воспоминаний. Воспоминания из далёкого прошлого. В них он снова и снова терпел поражение.

Но теперь это уже не имело значения.

Он устал от бесконечных циклов повторений. Ему хотелось просто отдохнуть.

Он закрыл глаза, ожидая, когда его сознание растворится во тьме. Скоро он уснёт, ничего не помня.

Но сколько бы он ни ждал, разум оставался ясным. Именно тогда Ки Юхён почувствовал нечто странное.

«…?»

Прохладное прикосновение коснулось его щеки. Лёгкое, щекотливое ощущение снова и снова прерывало его сон.

Ки Юхён медленно открыл глаза.

Вместо кромешной тьмы перед ним оказались огромные карие глаза, пристально смотрящие на него.

«Ах! Юхён-сси, вы очнулись?!»

Голос, который он так жаждал услышать, прозвучал у самого уха.

……

……

«…кх-кх!» Он закашлялся, почувствовав удушье. Глаза застилала резь от внезапного света.

Ки Юхён снова медленно открыл веки. Он вернулся. Лежал посреди зала, где сражался с Богом Демонов.

«Глава гильдии!»

«Охотник Ки Юхён… Это вы?»

«…Да?»

Члены его отряда окружили его, сжимая оружие. Он упёрся руками в пол, пытаясь подняться, и все тут же напряглись — будь он чуть стремительнее, они бы тут же атаковали.

Что происходит? Хотя… Где Квон Риоль? Ки Юхён схватился за пульсирующую голову.

И в этот момент…

[Повреждённая душа была восстановлена.]

(Переведено на русский язык полностью, без сокращений.)

Если нужны дополнительные уточнения или изменения, дайте знать!

Древний Великий: Контракт с ███ ██ расторгнут. Некоторые навыки больше недоступны.

[Невероятное достижение!

Ты вернулся живым из-за 《Последнего Врата》 в смертном теле.

Твоя повреждённая душа восстановлена.]

[Твой статус будет обновлён.

Ограничения и запреты навыков Ки Юхёна (S) сняты.]

[Бог Демонов ████ сопротивляется… Не удалось.]

[Из-за ограничений причинности вместилище больше не может быть занято.

Вместилище и Бог Демонов ████ будут разделены.]

Внезапно он ощутил нечто чужеродное в своём теле. Будто внутри него бушевало нечто постороннее.

«…Кх-кх!» — Ки Юхён снова закашлялся. Чёрная жидкость стекала по его подбородку, собираясь на полу и вновь принимая человеческую форму.

【Это невозможно… Аргх, этого не может быть!】

Белый свет окутал его тело. Ки Юхён почувствовал, как изнутри переполняет сила. Его обострившиеся чувства уловили всё в этом пространстве: фигуры союзников вокруг, а также… звук приближающихся шагов.

[Врата Бога Демонов ████

Осталось до полного призыва: 00:04:14]

[Осталось до полного призыва: 00:04:13]

[Осталось до полного призыва: 00:04:12]

Обратный отсчёт возобновился, но времени было достаточно.

Ки Юхён поднялся и взглянул на жалкую фигуру Бога Демонов. Теперь, когда он обрёл новые силы, исход был предрешён.

Пришло время положить конец долгой и одинокой битве.

[Время использования Эфир-Вики истекло.

Пользователь перемещается в исходные координаты. 10, 9, 8…]

[Энциклопедия измерений, взращённая Избранными! Мы будем рады вашей дальнейшей поддержке.]

Задание завершилось в тот момент, когда Ки Юхён открыл глаза, и с этим сообщением меня выбросило из-за Последнего Врата.

Криииинг! — гигантские врата распахнулись, и свет хлынул сквозь щели.

Я посмотрела вниз с вершины лестницы, где стоял прямой, как клинок, мужчина. При виде Ки Юхёна, очнувшегося невредимым, сердце бешено заколотилось. Слава богу. Я так рада.

Ки Юхён шагнул к Богу Демонов. В его руке возник прозрачный меч.

Все наблюдали за происходящим. Лишь один человек мог положить этому конец — и это был он.

【Нелепость! Как смертный смеет противиться мне, бесконечному злу, рождённому из Первозданного Хаоса…!】

Бог Демонов не успел договорить. Ки Юхён холодно взглянул на него.

Пук!

И вонзил меч.

[Призыв Бога Демонов ████ отменён.]

[Поздравляем! Вы выполнили общее задание: «Остановить воскрешение Бога Демонов ████»!]

Топ-топ-топ! — я больше не могла ждать. Стремглава бросилась вниз по лестнице к остальным.

«Риоль!»

«…Эонни! Слава богу, ты вернулась!»

Но в спешке я оступилась на последней ступеньке и чуть не рухнула на пол.

Ловлю!

Ки Юхён поймал меня.

«А-а, прости… Я в порядке…» — запаниковав, я попыталась вырваться, но замерла. Он смотрел на меня с выражением, будто вот-вот расплачется.

Его рука, лежащая на моём плече, дрожала — и эта дрожь передалась мне. Казалось, я сама сейчас разрыдаюсь.

«Слава богу… Риоль-сси вернулась, и я здесь… правда…» — остальное потонуло в его прерывистом дыхании.

Я чувствовала на себе взгляды остальных. Но этот момент был слишком важен, чтобы сдерживаться.

Развернувшись к Ки Юхёну, я обняла его. Уткнувшись лицом в его плечо, я ощутила, как его тело напряглось.

«Я тоже… Юхён-сси вернулся, и я здесь…»

【Кккхууухх!】

【Вы думаете, всё закончится так просто?!】

Я подняла голову и увидела…

Чёрная пена поднялась с пола. Пузыри лопались, распадаясь на мелкие частицы, и начали расползаться во все стороны.

【Я посею свои фрагменты среди людей этого мира.】

«И из этих семян хаоса я воскресну вновь.»

«Сколько бы времени ни прошло, я принесу погибель…!»

Даже финальный босс, поверженный, говорил как дешёвый злодей из третьесортного фильма.

Судя по словам Бога Демонов, ситуация была серьёзной. Невозможно было отыскать все осколки, разлетевшиеся в таком количестве. Если Бог Демонов возродится хотя бы из одного из них, мир погрузится в бесконечный цикл разрушения, и нам снова придётся проходить этот адский круг.

Но моё равнодушие было небезосновательным.

Я открыл длинное системное окно, которое ещё не успел как следует изучить. Это была награда за квест.

---

[Поздравляем! Вы завершили основной квест: "В погоне за звёздным светом".]

[Пожалуйста, получите награду.]

[Вы обрели истинную силу Владельца Кафе.]

[Ваш статус будет пересмотрен в соответствии с эффектами истинной силы Владельца Кафе.]

[Квон Риуль (F) → Квон Риуль (S)]

[Кафе в Моей Руке (S)]

Описание: (Ур. макс.) При приготовлении напитков в кафе уровень их совершенства значительно повышается.

[Улыбка (A)]

Описание: (Ур. макс.) Улыбка приносит удачу.

[Экстракция Баристы (B)]

Описание: (Ур. макс.) Позволяет идеально извлекать что угодно.

[Глаза Баристы (B)]

Описание: (Ур. макс.) Вы можете находить ингредиенты в идеальном состоянии в Данджах.

[Исследование Данджа после Чашки Кофе (A)]

Описание: (Ур. макс.) При приготовлении напитков в дандже уровень их совершенства значительно повышается.

[Связь через Чашку Кофе (S)]

Описание: (Ур. макс.) Вы можете скопировать навык человека, выпившего Идеальный Кофе. (01:00:00)

[Вечное Пламя (S)]

Описание: (Ур. макс.) Вы можете призвать Ктугху.

---

Мой ранг резко вырос с F до S, а все навыки прокачались до максимума.

Видимо, такова награда за победу над финальным боссом. Обычно система скупилась на вознаграждения, но на этот раз оказалась щедра.

И последний навык, который улучшился, был вот этот:

[Пол Блестит (S)]

Описание: (Ур. макс.) Вы можете быстро очистить мир.

Серьёзно? Зачем владельцу кафе чистить весь мир? Разве недостаточно просто убираться в своём заведении? Хотя я и хотел поспорить с системой, сейчас этот навык оказался как нельзя кстати.

Я использовал этот абсурдный навык против разлетающихся осколков хаоса.

«Пол Блестит!»

[※ Внимание: Это очень мощный навык.]

[Он имеет долгое время перезарядки и может быть использован только раз в год. Всё равно активировать?]

[Да ☜ / Нет]

Фьяааах!

Мощная энергия, исходящая от меня, в мгновение ока уничтожила осколки хаоса. Они рассыпались, сверкая, словно снежинки.

Ку-ку-ку-ку…

[Трон Тьмы разрушен.]

[Посетители будут автоматически перемещены в исходные координаты. Приготовьтесь к перемещению.]

[100, 99, 98…]

Огромные колонны зала с грохотом треснули, затем стены и пол начали рушиться. Я почувствовал дыхание реальности.

Голова кружилась от перерасхода сил. Ки Юхён крепко обнял меня, когда я пошатнулся.

Люди вокруг что-то кричали, но я не слышал их. Я лишь обхватил его за талию и прижался головой к его груди.

— Риуль-сси, я скучал по тебе.

— …Я тоже.

— Когда я думал, что это действительно конец, я вспоминал только тебя. Единственное, что меня огорчало — мысль о том, что я больше не увижу тебя. Но теперь ты здесь, так что…

Дистанция между нами сократилась. Он наклонился, и в его прекрасных глазах я увидел своё отражение.

Я знал, что сейчас мы думаем об одном и том же. Сердце бешено колотилось. Наверняка он чувствовал то же самое.

Я обнял его за шею, а он, смущённо улыбнувшись, покраснел. Ах, вот оно — лицо человека, которого я люблю.

Я слегка приподнял подбородок и медленно закрыл глаза. Его волосы слегка щекотали лоб, и в следующее мгновение…

Его мягкие губы коснулись моих.

Это был тёплый поцелуй.

==

Англ.п.:

ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ НАКОНЕЦ-ТО ЗДЕСЬ! ПОСЛЕ 182 ГЛАВЫ?!

Я знаю, это очевидно, но с этой главой завершилась финальная арка! У нас осталось всего 10 глав основной истории до заключительной арки. Это было очень долгое путешествие… Пожалуйста, останьтесь ещё ненадолго, чтобы увидеть финал!