Большое спасибо за прочтение Изолятор, Том 5: Растворитель.

Между Томами 3 и 4 уже было большое расстояние, но на этот раз я заставил вас ждать целых два года... Я очень, очень извиняюсь! Но это благодаря вашей поддержке этого произведения я могу выпустить новый том после всего этого времени. Большое вам спасибо.

Хотя в реальном мире прошло два года, в мире этой истории прошло всего два дня с событий 4-го тома. На самом деле прошло едва ли пять дней с 3-го тома... Мы так долго находились в разгаре зимы, что Минору и его друзья, должно быть, очень замёрзли. Но, наконец, мы дошли до того, что можно назвать первым крупным поворотным моментом истории: госпожа Растворитель, которая до сих пор была грозным руководителем врага SFD, Синдиката, становится главным героем этого тома.

Раньше я говорил такие вещи, как «Мне не нравится, когда враги становятся союзниками» и «Я делаю своих врагов особенно злыми, чтобы этого не произошло». Но в случае с Растворителем у меня всегда было ощущение, что с ней может быть что-то другое, поэтому я продолжал размышлять о том, что произойдёт, пока писал. В конце концов, произошло то, что произошло, но нельзя сказать, что они полностью стали союзниками, поэтому, я думаю, будет много напряжения вокруг её действий в будущем.

Для моего обычного раунда случайных комментариев в этот раз я обсужу новую способность защитного панциря Минору — якорение. В истории объясняется, что Минору закрепляется против воздуха, но в нашей вселенной нет такого понятия, как «абсолютное состояние покоя» (пожалуйста, найдите «теорию абсолютного покоя» для получения дополнительной информации), поэтому это технически невозможно. Если есть гипотетический центр расширения во вселенной, то, я думаю, можно использовать его в качестве отправной точки для определения системы координат, но все части вселенной расширяются одинаково, поэтому центра нет... (И если бы Минору действительно заякорился в центре вселенной, он бы немедленно полетел куда-то на сотни километров в час.)

Поэтому, пожалуйста, позвольте мне определить способность якорения Минору как «часть или весь защитный панцирь безусловно поддерживает субъективное состояние покоя». («Субъективное» означает, что Минору чувствует, будто он находится в абсолютном покое.) ...Извините, мне кажется, что это только ещё больше всё запутало... Ах да, способности нового персонажа Смазочника так и не были полностью объяснены, но я намерен коснуться этого в следующем томе.

Я должен извиниться перед своими редакторами, Мики и Адэрой, и моим иллюстратором Шимеджи, за то, что так затянул написание этого тома! Как всегда, спасибо вам за отличную работу! И всем вам, читателям, пожалуйста, ждите 6-й том, в котором планируется долгожданный повторный матч против Шершня!

Однажды в марте 2019-го

Рэки Кавахара