Глава 9. Работа в паре.

Палатка центральной армии.

Вэй Цзе долгое время стоял у стола и слушал, как двое стоящих перед ним людей разговаривали на языке Западного И, не собираясь распределять задачи. Не удержавшись, он поднял голову и посмотрел на них, но затем быстро отвёл взгляд и глубоко вздохнул.

Становится всё труднее угадывать мысли Его Величества. Когда я впервые вошёл в суд, старые министры сказали, что, хотя Его Величество взошёл на трон в возрасте восемнадцати лет, он был настоящим молодым императором. Хотя он действовал безрассудно, его темперамент был глубоким и стабильным, как у бывшего императора. Особенно в политике и военных делах, он всегда демонстрировал железный кулак. Эта северная экспедиция не стала исключением. Я один из немногих людей, которые знают, что Его Величество был на передовой, и я собственными глазами видел, как он, разработав стратегию и командуя армией Чу, отбивал один город за другим. Он действительно чрезвычайно храбр и мудр. По моему мнению, он – идеальный мудрый правитель. – Однако, после того как сегодня его позвали и он пришёл, Вэй Цзе был немного озадачен сложившейся ситуацией. – Он проигнорировал военную карту, специально составленную военным министерством, и что-то долгое время обсуждал с молодой женщиной, используя очень грубую белую бумагу. В чём смысл всего этого? – В глубине души он был озадачен, но спросить не осмелился: – Как я могу оскорбить величие небес? – Но потом он подумал, что это явно отличалось от обычных дискуссий. – В армии его Величество никогда ни с кем так близко не общался, за исключением этой женщины. Это действительно удивительно.

Как раз в тот момент, когда он втайне размышлял, спереди раздался слегка приглушенный голос:

– Генерал Вэй.

На мгновение Вэй Цзе был ошеломлён, но поспешно сказал:

– Этот министр здесь.

– Это карта формирования вокруг Шичэна. Внимательно посмотри и, если чего-то не понимаешь, спроси сейчас. – Чу Сян поднял руку и протянул белый свиток.

Вэй Цзе немедленно шагнул вперёд и принял его обеими руками.

– Да, Ваше Величество.

Он затаил дыхание и сосредоточил своё внимание на лежащем перед ним рисунке. Внезапно на его лице отразилось удивление:

То, что я считал схемой распределения войск, оказалось порочным строем! – Вспомнив, что в тот день он чувствовал себя так, будто оказался в лабиринте, он был потрясён и повнимательнее присмотрелся к расположению формации.

Спустя долгое время Вэй Цзе сказал с серьёзным выражением лица:

– Оказывается, у Шичэна тоже есть такая злая магическая защита.

После того, как Вэй Цзе закончил говорить, Чу Сян повернул голову и что-то прошептал. На лице Юэ Линси постепенно появилось выражение понимания, затем она кивнула:

– Это правда, я тоже не сразу это поняла, но когда ночью я проходила через долину Линфэн и попала в ловушку, я догадалась, что там есть формация.

Вэй Цзе, очевидно, не понял её слов. Совершенно не осознавая, насколько оскорбительным было его поведение, он в шоке уставился на девушку.

Его Величество выступает в качестве её переводчика!?

Однако Чу Сян не упрекнул его. Вместо этого он нахмурил брови и сказал Юэ Линси:

– Снаружи идут бои, в горах, лесах и полях прячутся бандиты, ожидающие возможности устроить неприятности. Ты действительно храбрая, раз осмелилась идти по ночной дороге.

Юэ Линси не сказала ни слова, её нефритовое лицо помрачнело, как будто ей было трудно что-то выразить. Естественно, это тонкое изменение не укрылось от глаз Чу Сяна, но он не стал спрашивать, а повернул голову и сказал на языке Чу:

– Долина Линфэн расположена к югу от Шичэна, в десятках миль от города Чжулан. Армия Западного И, несомненно, испробует все средства, чтобы заманить нашу армию туда. Помни, не следует их преследовать. На сегодняшний день мы должны сосредоточиться на укреплении линии обороны. Если вы потеряете город Чжулан, я привлеку тебя к ответственности.

Его тон был ровным, как вода, медленно растекающаяся к каждому углу палатки, оставляя след в сердце Вэй Цзе. Он внезапно пришёл в себя. Все ещё чувствуя холод во всём теле, генерал опустил голову, как будто его окутывало огромное давление.

Это всё тот же Император, который никогда не ходит вокруг да около, когда кого-то ругает. Всего нескольких его слов достаточно, чтобы обильно вспотеть.

Острый взгляд императора всё ещё был устремлён поверх его головы. Вэй Цзе подавил учащённое сердцебиение и торжественно ответил:

– Этот министр будет следовать указаниям Вашего Величества.

Юэ Линси заметила, что этот обмен репликами создал напряжённую атмосферу, но не поняла почему. Чу Сян тоже не стал переводить ей эти слова, лишь спросил её:

– Хочешь сказать что-нибудь ещё?

Она немного подумала и сказала Вэй Цзе:

– Эти формирования очень древние, и, вероятно, были созданы много лет назад. Возможно, в лагере армии Западного И нет мастеров формирования, так что генералу не нужно слишком нервничать. Если вы случайно попадёте в строй, не паникуйте. Это просто сочетание растительности, гор и камней, а также пяти стихий. Это не сверхъестественное явление. Если вы будете внимательны, то обязательно сможете найти лазейку.

Перевод Чу Сяна был очень прост:

– Любой, кто в армии распространяет слухи о призраках и богах, и потрясает сердца солдат, будет наказан по военному закону.

И это всё? – Юэ Линси подозрительно посмотрела на него, чувствуя, что он был просто небрежен.

Однако Вэй Цзе ответил серьёзно и даже поклонился ей:

– Спасибо за ваше руководство, мисс.

Она всё ещё могла понять слова благодарности, поэтому легко ответила на любезность:

– Генерал, не будьте вежливы, я... есть одна вещь, о которой я хочу попросить генерала.

Чу Сян поднял брови и сказал:

– Ты должен кое-что сделать для Чжень.

{
"type": "bulletList",
"content": [
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "italic"
}
],
"text": "\u0427\u0436\u0435\u043d\u044c \u2013 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0418\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043a \u0441\u0435\u0431\u0435."
}
]
}
]
}
]
}

Очевидно, именно эта девушка открыла свой рот, так почему же когда слова добрались до рта Его Величества, это стало его приказом? – Вэй Цзе был сбит с толку, но благоразумно не стал больше задавать никаких вопросов. Он просто почтительно склонил голову и сказал:

– Ваше Величество, пожалуйста, отдавайте свои приказы.

Юэ Линси немедленно выплюнула цепочку слов. Выслушав её, Чу Сян на мгновение замолчал. Его взгляд стал ещё более глубоким, его было трудно понять:

– Это то, о чём ты просишь?

Она мягко кивнула.

– Как пожелаешь. – Тихо пообещал Чу Сян, а затем пристально посмотрел на неё, прежде чем повернуться к Вэй Цзе. – Среди беженцев в Чжулане и Мэнчэне много детей. Большинство из которых были похищены бандитами недалеко от перевала Яньмэнь для работы в качестве чернорабочих. Должным образом расселите их, а затем отправь группу людей разобраться с бандитами. Награждайте в зависимости от количества голов, не упустите ни одного.

Вторая половина, очевидно, была тем, что имел в виду сам Чу Сян. Вэй Цзе никогда раньше не видел его таким разгневанным и не мог сдержать дрожь.

Да, вдовствующую императрицу тоже похитили, когда она была маленькой. После того, как её спасли, она заболела хронической болезнью, которая ещё больше повредила её тело при родах Его Величества. Поэтому Император издал указ всем префектурам и уездам: в течение десяти дней арестовать все организации, торгующие маленькими детьми. С тех пор всегда было спокойно, но я не ожидал, что в последние годы они снова появились, и даже сотрудничали со злыми силами за пределами таможни. Неудивительно, что Его Величество так обеспокоен и зол.

– Да, министр сделает это немедленно. Я обязательно восстановлю надлежащую общественную безопасность для жителей двух городов.

Сказав это, Вэй Цзе поклонился и удалился, чтобы быстро собрать своих подчинённых и отправиться в город Чжилан.

В палатке осталось только два человека, Чу Сян и Юэ Линси. Уладив все дела, Юэ Линси почувствовала, что ей тоже следует уйти, поэтому она поклонилась и направилась к двери, но на полпути она вдруг услышала, как Чу Сян сказал у неё за спиной:

– Возвращайся и собирай вещи. Во второй половине дня мы отправляемся в путь.

Отправимся во второй половине дня? Разве ты не путешествуешь с основной армией? – В глубине души у Юэ Линси было много вопросов, но она только кивнула в ответ, потому что ей не терпелось узнать о недавней ситуации Дуаньму Чжень. – Она уже три месяца не выходит на связь. Я надеюсь, что с ней всё в порядке…

При мысли об этом её сердце сжалось. Она хотела быстро вернуться в лагерь, собрать вещи и уехать. Однако Чу Сян снова окликнул её. Когда она повернула голову, то увидела, что его взгляд, как тонкий шёлк, проникающий сквозь свет и пыль в палатке, падает на неё. Глубокий и непостижимый, заставляющий ее сердце трепетать.

– С тех пор, как мы встретились, я так и не узнал твоего имени.

Юэ Линси немного поколебалась. Мягкое свечение полностью поглотило уголки её одежды, оставив только мягкую тягучую тень, сквозь которую он, казалось, мог видеть насквозь.

Она не хочет говорить.

Тёмные глаза Чу Сяна слегка сузились, а рука, лежавшая на его колене, уже наполовину приподнялась, чтобы отпустить её, но он увидел, как её губы цвета лотоса слегка шевельнулись.

– Юэ Линси, моё имя.

Уголки губ Чу Сяна почти незаметно шевельнулись, и с них сорвалось несколько хриплых слов:

– Хорошо, я понимаю. Ты можешь вернуться.

Она грациозно откланялась и молча направилась через шумный лагерь кавалерии. Вернувшись в свою палатку, она была удивлена, обнаружив, что её ждал нежданный гость. Он был одет в синюю куртку и носил нефритовую подвеску того же цвета. А его поведение напоминало поведение молодого аристократа из знатной семьи. Юэ Линси захотелось немного посмеяться:

Несколько дней назад он приходил навестить меня, но я отказалась, так теперь он ведёт себя подобным образом, чтобы меня напугать?

И действительно, как только он услышал её смех, импульс Гу Чанъана иссяк. Он, спотыкаясь, подошёл к ней и сказал:

– Эм... поскольку твоей ноге уже лучше, не хочешь выйти и погулять со мной?

Юэ Линси не знала, где он выучил язык Западного И, но поняла его только после того, как он повторил несколько раз. Она улыбнулась и спросила:

– Куда ты хочешь отправиться в этих отдалённых горах?

Гу Чанъан наклонил голову и долго размышлял, так как не понял ни слова из того, что она сказала. Он просто взял её за руку и сказал:

– Пойдём на военный полигон! Нин Ван и брат Янь Сю сражаются на мечах. Это очень весело! Давай посмотрим вместе!

Юэ Линси поняла несколько слов, и на её прекрасном лице появился намёк на сомнение.

Он только что занимался военными делами в палатке. Стопки отчётов и документов на его столе были высотой в половину человеческого роста. Неужели он так быстро закончил их просматривать?

На мгновение ей тоже стало интересно посмотреть, но, подумав о словах Чу Сяна, она, наконец, неохотно отказала Гу Чанъану:

– Я не пойду. Во второй половине дня я уеду отсюда, мне нужно собрать вещи.

Она сделала знакомый жест, и умный Гу Чанъан сразу всё понял. Выражение его лица внезапно стало встревоженным:

– Ты уезжаешь? Куда ты направляешься?

Юэ Линси долго думала, но так и не смогла вспомнить, как сказать «столица», поэтому ей пришлось прибегнуть к метафоре:

– Очень далёкое место.

Услышав это, Гу Чанъан опустил плечи. Он выглядел разочарованным:

– Куда именно... Я не отплатил тебе за спасение моей жизни... Ничего страшного, я найду тебя в будущем...

Юэ Линси больше ничего не сказала, но её мягкий взгляд успокоил его печаль.

– Хорошо! – Гу Чанъан встряхнул свою одежду, как маленький взрослый, и небрежно сказал: – Я знаю, что моя сестра не беженка и ей есть куда пойти, поэтому я не буду её удерживать. Сегодня я с тобой попрощаюсь, но надеюсь, что в будущем мы снова встретимся! – Его слова были полны героизма.

Хотя Юэ Линси ничего не поняла, она коснулась его головы, чтобы успокоить, и тихо прошептала:

– До свидания.

Гу Чанъан поджал губы, развернулся и быстро убежал.