Привет, Гость
← Назад к книге

Глава 31 - Приглашение

Опубликовано: 15.05.2026Обновлено: 15.05.2026

«…М-м», — промычал я, лёжа на кровати после утренней трансляции и разглядывая одну фотографию.

Я нашёл её пару недель назад, когда из-за дождя пошёл закрывать окно и заметил её на полу возле полки. И нет, я точно не воровал её из комнаты Аоки или родителей, ясно?

«…Это же я, да?» — пробормотал я.

На снимке — я, кажется, в начальной школе, и улыбающаяся девочка рядом. Тогда у меня были короче волосы, и чёлка ещё не отросла, как сейчас. Погоди, я что, с тех пор стал ещё более интровертом?

Ладно, это не главное. Главное — девочка на фото.

С длинными волосами цвета сакуры, она ну очень похожа на Аоки. Если присмотреться, она ещё и держит тот самый амулет.

«…Я ничего не помню, так что даже не знаю, что сказать», — вздохнул я.

Вот в чём проблема. Как ни старайся, я не могу вспомнить ни эту фотографию, ни что с ней связано. Чтобы разобраться, нужно восстановить воспоминания того времени, но это не так просто.

И ещё одна вещь меня беспокоит.

Если Аоки знает что-то о нашей возможной встрече в прошлом, почему она это скрывает? Может, есть что-то, о чём нельзя говорить, или она просто стесняется? Или, может, она и правда ничего не помнит? Я в растерянности.

«Надо ещё раз спросить у мамы или Рэмона», — решил я.

Размышления ни к чему не приведут. Похоже, ответы на эти вопросы я получу ещё не скоро.

— *Динь-дон*

Раздался звонок в дверь. Странно, кто это в такое время? Аоки должна быть с ключами, да и дома, кроме меня, никого нет.

«…Иду», — отозвался я, спускаясь по лестнице.

Мой голос был таким тихим, что, уверен, никто его не услышал. Браво, я, в мелочах всё ещё типичный интроверт.

«…Да? …О, Сэрей», — сказал я, открыв дверь.

«Фух, слава богу! Я забыла ключи, думала, что делать, если тебя нет!» — воскликнула Аоки, стоя на пороге.

А, ну тогда всё понятно, можно расслабиться. Как все знают, я почти всегда дома, если не тусуюсь с Аоки.

«…Хм? Я думал, сегодня на улице попрохладнее, но, похоже, всё-таки жарко?» — заметил я, глядя на неё.

«М? Почему? Нет, сегодня реально прохладнее! Дождь был, и ветер сильный», — ответила она.

Я сказал это, глядя на её лицо. Почему я решил, что на улице жарко? Ну, потому что…

«…У тебя лицо такое красное, вот я и подумал, что там пекло. А, это из-за тренировки, да?» — сказал я.

«…Э?» — Аоки замерла, приложив руки к щекам.

Точно, у неё же сегодня была тренировка.

«Э!? А, н-ну да, точно! На тренировке много двигалась!» — быстро ответила она.

Ну да, логично. Но, Аоки, ты чего такая взволнованная? Ладно, не буду зацикливаться, пойду в свою комнату. Бывает.

«…Э, Ниджука!» — вдруг крикнула она мне в спину.

«…А?» — я обернулся.

«Может… пойдём сегодня вместе на фестиваль!?» — выпалила она.

«…Э, что? А, ну да, можно», — ответил я.

Вот это поворот — приглашение на фестиваль. Отказываться незачем, трансляцию можно закончить пораньше, так что я, конечно, согласен.

Точно, в это время же проходит летний фестиваль.

«П-правда можно?» — переспросила она, будто не веря.

«…Ага. Если бы кто другой позвал, я бы отказался, но раз это ты, Сэрей», — честно ответил я.

Она застыла, явно шокированная моим ответом, хотя сама же позвала. Я просто сказал, что думаю. Погоди, она что, идёт ко мне?

«…Э!?» — вырвалось у меня.

«…» — Аоки вдруг подбежала и схватила меня за рукав футболки.

Что, что такое? Спокойно, моё сердце, ты же должно привыкнуть к её выходкам!

«Это всё из-за Су-тан!» — воскликнула она.

«…Эээ!?» — я опешил.

Она крикнула это, слегка надув щёки и смущаясь. Серьёзно, Аоки, что происходит!?

«Ох, как круто! Фестиваль, да~?» — раздался ещё один голос.

«…А!?» — я обернулся.

Из гостиной высунулся мой отец. Чёрт, когда ты вообще вернулся!?

System: Я заметил, что вы запрашиваете переводы последовательных глав японского текста, вероятно, из одной и той же истории. Чтобы сделать процесс более эффективным и удобным, я могу предложить несколько вариантов:

1. **Продолжить перевод по одной главе**: Я буду переводить каждую главу, как вы отправляете, как мы делаем сейчас.

2. **Перевод нескольких глав сразу**: Если у вас есть несколько глав, вы можете отправить их одним запросом, и я переведу их в одном ответе, сохраняя порядок и структуру.

3. **Автоматическое ожидание следующих глав**: Если вы планируете отправлять главы по одной, я могу учитывать контекст предыдущих переводов и обеспечивать консистентность терминов и стиля, ссылаясь на прошлые главы, если это необходимо.

4. **Краткое резюме или контекст**: Если хотите, я могу перед переводом каждой главы давать краткое резюме предыдущих событий или пояснять контекст, чтобы было проще следить за сюжетом.

Также я заметил, что это, вероятно, лайт-новелла или фанфик с элементами романтики и слайс-оф-лайф, связанный с VTuber-культурой и играми. Если у вас есть дополнительная информация о жанре, персонажах или конкретных терминах (например, как переводить имена или игровые термины вроде «Викро»), я могу адаптировать перевод для большей точности.

Пожалуйста, дайте знать, как вы хотите продолжить, или просто отправьте следующий текст для перевода, и я продолжу в текущем формате!

Загрузка...