Жена Чжэ Сика Муна звонила домой. Вероятно, она хотела поговорить с домашней прислугой.

«Тетя? — Это я. Сегодня у меня гость из Кореи, и мне придется поужинать на улице. Мне очень жаль, что вам придется задержаться там сегодня немного допоздна. О, ребенок сейчас спит? Тогда почему бы вам не пообедать там? Если вы выйдете на веранду, там будет сушеное утиное мясо. Ты можешь взять это.»

Слушая, как жена Чжэ Сика Муна разговаривает по телефону с китайской помощницей, Гун-Хо был очень впечатлен ее беглостью на китайском языке. Ее произношение звучало совершенно так же, как у носителя китайского языка, и, кроме того, она говорила очень быстро. Гун-Хо знал несколько человек, которые хорошо говорили по-китайски в компаниях GH, и она определенно была человеком, который был самым свободно говорящим по-китайски среди них.

«Кажется, я уже упоминал об этом раньше. Вы невероятно бегло говорите по-китайски. Это удивительно, учитывая тот факт, что вы не были в Китае в течение длительного времени вообще.»

Чже-Сик Мун улыбнулся и сказал: «Я думаю, что она была китаянкой в своей предыдущей жизни.»

«Ее китайский язык определенно лучший среди нас. Следующим идет Мин Хек Ким, который живет с женой-китаянкой. Думаю, нам с тобой нужно больше практиковаться.»

«А ты молодец. Это мне нужно учиться.»

Чжэ Сик смущенно рассмеялся.

«О, знаешь что? Может быть, нам стоит попросить госпожу Ын Хва Чжо присоединиться к нам за ужином в корейском ресторане? Ну, вы знаете, дама-переводчик.»

«Звучит хорошо. Она тоже корейская китаянка. Может быть, владельцы ресторанов обрадуются, увидев еще одного корейца-китайца.»

«Да. Она любит ходить в этот ресторан, когда я ее туда приглашаю.»

Гун хо, Чжэ Сик Мун и его жена направились в корейский ресторан. Поскольку ему сказали, что это корейский ресторан, Гун-Хо ожидал увидеть приготовленный рис с некоторыми популярными корейскими блюдами, такими как Булгоги*. Но, как ни странно, их главным блюдом было собачье мясо. Вывеска ресторанного бизнеса была написана красным. Там было написано: «Мы предлагаем собачье мясо».

«Люди здесь могут неправильно понять, глядя на их деловой знак, что каждый корейский человек любит собачье мясо.»

-Сказал Гун-Хо, чувствуя себя неловко. Чжэ Сик Мун рассмеялся и сказал: «Я ведь знаю, правда? Однажды я получил подарок от работников аэровокзала. Они давали мне собачье мясо.»

«Они подарили тебе собачье мясо?»

«Они зажарили собачье мясо, завернули его в газету и принесли мне. Когда я принесла его домой, мама Сун-Янга закричала.»

«Хаха. Да, она, должно быть, напугана.»

«Дело в том, что позже я повел ее в этот ресторан и угостил собачьим мясом. Теперь она ест собачье мясо.»

«Действительно? Ну, тогда давайте попробуем их собачье мясо сегодня. Наверное, они не называют это блюдо супом из собачьего мяса, как у нас в Корее, а?»

«Нет, они не готовят суп из собачьего мяса, но это просто гуру (собачье мясо).»

Гун-Хо вошел в ресторан, куда его проводил Чжэ Сик Мун. Ресторан был около 50 Пен большой.

«Господин Президент ГУ, это было давно.»

Это была Юн-Хва Джо. Она уже была в ресторане, ожидая приема у Ган-Хо.

«О, Мисс Ын-Хва Джо. Как ты поживаешь?»

Гун-Хо и Юн-Хва Джо радостно пожали друг другу руки.

«Завтра у нас будет заседание правления. Я думаю, что вы будете заняты завтра, Мисс Ын-Хва Джо.»

«Это моя работа. — Все нормально. Кстати, господин Президент ГУ, вы хорошо выглядите.»

«Ха-ха, правда? Спасибо. Вы и сами прекрасно выглядите, госпожа Юн-Хва Джо.»

В этот момент к столику гостей Гун Хо подошел мужчина лет пятидесяти и поприветствовал их.

«Очень приятно с вами познакомиться. Я уже давно бывал в Корее. Раньше я там работал.»

«А, так вы владелец ресторана. Я тоже рад с вами познакомиться.»

«Я приехал в этот район и открыл этот корейский ресторан, потому что мне сказали, что здесь нет корейского ресторана.»

«А, понятно. А как там дела в бизнесе?»

«Все идет нормально. Президент Мун время от времени приходит в наш ресторан и оказывает мне большую поддержку.»

«Действительно? Похоже, что главное блюдо вашего ресторана-собачье мясо, не так ли?»

«В самом начале мы предложили и другие, казалось бы, популярные корейские блюда, такие как Doenjang-jjigae* и Kimchi-jjigae. Но тогда у нас не было достаточного количества клиентов. Как только мы начали подавать мясо собаки, мы получали больше клиентов. Нам нужно ориентироваться на китайских клиентов, а не корейских клиентов здесь в конце концов.»

«Ну, я бы хотел попробовать сегодня твое собачье мясное блюдо.»

«Наши два популярных блюда-это нарезанное вареное мясо собаки и суп. Я приготовлю их для тебя.»

Когда компания Гун-Хо уселась за этот столик, там не было ни одного клиента. Гун-Хо, Чжэ Сик Мун, его жена Юн-Хва Джо и шофер Чжэ Сика Муна, который вел его Ауди, были единственными клиентами в тот момент. Эти пятеро сидели за круглым столом и наслаждались вареным собачьим мясом и супом. На вкус они были совсем неплохие. Юн-Хва Джо и жена Чжэ Сика Муна, казалось, любили посуду. Шофер тоже много ел.

«Хао Чи (это очень вкусно).»

Шофер поднял большой палец и несколько раз повторил «Хао-Цзи», пока ел еду.

На следующий день должно было состояться заседание совета директоров транспортной компании GH Antang. Он проходил в конференц-зале отеля недалеко от терминала города Антанг под названием Hong Feng Fandian.

В зале заседаний уже находились президент компании «междугородние автобусы» города антанг Чанту Циче и вице-президент совместного предприятия Чун Чанг.

«Привет, Президент ГУ.»

«Президент Ян! Это было уже давно. Вице-президент Чанг, рад снова вас видеть.»

На данный момент они с удовольствием обменялись рукопожатием, хотя между ними возникли нерешенные вопросы. Увидев офис-менеджера и бухгалтера, Гун Хо тоже протянул им руку для рукопожатия.

В конференц—зале китайские партнеры—президент, вице—президент и бухгалтер-и корейские партнеры-Гун Хо, Чжэ Сик Мун и Ын Хва Чжо-сидели за столом лицом друг к другу. Офис — менеджер поднялся, чтобы возглавить заседание правления.

Дама-офис-менеджер объявила, что заседание совета директоров начнется прямо сейчас.

«Antang GH Yunshu Youxian Gongsi Dongshihui Huiyi Kaishi (начнется заседание Правления транспортной компании Antang GH).»

Она продолжала: «Начнем с отчета совместного предприятия о результатах работы за этот год. С докладом выступит президент совместного предприятия—господин Президент Чжэ Сик Мун.»

Чжэ Сик Мун встал со своего места и раздал присутствующим соответствующие документы. Несколько бумаг были скреплены вместе. Затем он начал докладывать.

«Наше совместное предприятие в настоящее время владеет в общей сложности 9 автобусов, и мы предоставляем транспортные услуги в этом районе здесь и там… Banche Hui Shu (количество действующих автобусов) — это…»

Когда Чжэ Сик Мун представил доклад на корейском языке, г-жа Юн-Хва Джо перевела его на китайский язык. Это сделало встречу достаточно долгой, чтобы Гун-Хо стало скучно. Гун-Хо ГУ, который понимал оба языка-корейский и китайский—хотел попросить их пропустить переводческую часть, но он не мог этого сделать, так как это было заседание совета директоров совместного предприятия, где корейские и китайские партнеры работали вместе.

«Ну, вы не должны давать нам все детали, но, пожалуйста, скажите нам только продажи, которые компания сделала.»

Когда Гун-Хо сделал запрос, Чжэ Сик Мун дал сумму выручки от продаж и эксплуатационных расходов. Только это заняло у них 1 час. После десятиминутного перерыва заседание возобновилось. Было около 11 часов утра.

Офис-менеджер объявил, что заседание правления будет возобновлено.

«Сейчас мы продолжим наше заседание совета директоров. Далее мы заслушаем бизнес-план на следующий год. Господин Президент Runsheng Yan, пожалуйста дайте нам бизнес-план на терминальном проекте.»

Руншенг Янь начал жаловаться и жаловаться на вещи, связанные с проектом терминала. Похоже, все было хорошо спланировано.

Примечание*

Булгоги-жареная говядина, которую мариновали со всевозможными овощами и соевым соусом.

Doenjang-jjigae — корейская соевая паста тушеная.

Kimchi-jjigae-корейское рагу, приготовленное из кимчи.