Ган-Хо пил пиво с Чжэ Сиком в офисе Службы безопасности в его компании. Снаружи было совсем темно.

“Вы были очень активны в литературном кружке, когда мы учились в средней школе, и если я правильно помню, вы также участвовали в создании наших школьных газет.”

— Да, это так. После окончания средней школы я поступил в колледж в Сеуле и получил специальность «творческое письмо». Это был не один из лучших университетов, но у меня была хорошая жизнь в то время, потому что я мог делать то, что мне нравится делать.”

— Вот именно. Кажется, я слышал, что вы изучали литературное творчество.”

“Я даже выиграл ежегодный весенний литературный конкурс после окончания колледжа, который проводился газетной компанией в провинции. В то время я чувствовал, что могу править миром. Я хотел получить работу в газетной компании, но вместо этого я нашел работу в издательстве.”

“Итак, ты получил работу, где можно было использовать то, чему тебя учили в колледже, и это тоже было то, что ты любил делать со своей жизнью.”

«Как вы знаете, издатель отличается от фабрики, как здесь. Это был небольшой издатель с тремя или четырьмя сотрудниками, и это было не очень хорошо.”

“Хм.”

«Однако этот издатель в то время издавал несколько бестселлеров, поэтому они могли заплатить мне, хотя это было не так много. Там же я встретил и свою бывшую жену.”

— Голос Чжэ Сика задрожал, когда он заговорил о своей жене.

— Выпей еще пива.”

“Конечно.”

Чже-Сик отпил немного пива из своей банки, прежде чем продолжить разговор.

“Ваша жена работала в том же издательстве?”

— Моя жена была поэтессой. Чтобы заработать на жизнь, мы оба работали в издательстве как фрилансер, занимаясь корректурой и редактированием.”

“Хм.”

— Так что мы подружились, когда встретились. В то время я был главным редактором в издательстве. К сожалению, компания больше не могла найти хорошую книгу, которая приносила бы достаточный доход. Все последующие книги, которые мы опубликовали, были проданы менее чем за 500 книг максимум.”

— А разве публикация книги стоит больших денег?”

«Наша компания обычно издает иностранные книги. Таким образом, это стоило более 10 миллионов вон, чтобы сделать перевод, редактирование, дизайн и полиграфическую работу.”

— Ух ты, это действительно дорого стоит.”

«Эта компания в конечном итоге была вынуждена закрыть свой бизнес. После этого я не мог найти работу в этой области, потому что издательская индустрия в то время не очень хорошо работала. Так что я зарабатывал на жизнь редактированием. Однако я не знаю, что со мной случилось; я думаю, что мне пришлось остаться в этой области, занимаясь редактированием, хотя я не делал много. Но, вместо этого, я открыл ресторан с жареной курицей во фритюре с кредитом.”

“Хм.”

“Я вложил около 100 миллионов вон в этот ресторанный бизнес, включая его премию. Однако ресторан странным образом пострадал с самого начала. Кроме того, моя жена стала раздражительной из-за клиентов, которые были грубыми и громкими, и иногда они преследовали мою жену, эти низкие жизни.”

“Хм.”

“Если бы мы хорошо зарабатывали, она могла бы пережить некоторый стресс, связанный с нашим бизнесом. Тем не менее, бизнес страдал, и мы были под давлением кредиторов, чтобы погасить кредит, на вершине этих оскорбительных клиентов. Моя жена больше не могла этого выносить. Вы знаете людей, которые пишут как стихи, они более чувствительны, чем обычные люди.”

“Ваша жена тоже вложила свои деньги в ресторан?”

“Она так и сделала. Она снимала деньги со своих кредитных карт здесь и там и вкладывала 20 миллионов вон в этот бизнес. Я также использовал свои кредитные карты в дополнение к кредиту от банка и положил около 40 миллионов вон в бизнес.”

«Итак, вы начали свой бизнес с собственными деньгами в размере 30 миллионов вон.”

«У меня было выходное пособие в размере 5 миллионов вон, которое я получил от президента издательской компании. Он буквально плакал, когда отдавал его мне. И я занял 10 миллионов вон у своей матери. Я использовал эти 15 миллионов вон в дополнение к моим собственным деньгам—еще 15 миллионов вон.”

«Долг был слишком велик по сравнению с вашим собственным инвестиционным фондом.”

— Долги росли как снежный ком, и мы не платили за квартиру. Это было в то время, когда моя жена в конце концов перенесла выкидыш ребенка; она попросила меня развестись с ней.”

“Вот так так. У меня был похожий жизненный опыт. У тебя было тяжелое время.”

“Я уже давно ничего не слышал о своей жене. Должно быть, она все еще страдает финансово из-за своего долга по кредитной карте. Она, вероятно, имеет тяжелую жизнь, делая редакторскую работу.”

“Хм.”

“Когда я в конечном итоге закрыл ресторан с жареной курицей, у меня остался долг в размере более 50 миллионов вон. Я довольно долго страдал от кредиторов, прежде чем стал человеком с плохим кредитным счетом.”

“А почему вы не обратились за реабилитацией?”

“Я так и сделал. С помощью реабилитационной программы я должен был погасить долги в соответствии с планом выплат, предоставленным судом. Я платил определенную сумму денег в суд каждый месяц в течение нескольких месяцев, пока не произошел несчастный случай.”

— Несчастный случай?”

— Я работал редактором, но когда не смог найти достаточно работы, чтобы зарабатывать на жизнь, я нашел работу в компании доставки. Я думаю, что работал там около полугода, пока не произошел несчастный случай. Я доставлял посылку, и мне нужно было сделать быструю доставку, поэтому я сделал разворот, где я не должен был делать, а затем я ударил машину, которая шла с противоположного направления. Я пересек желтую линию, чтобы сделать разворот. Наверное, в тот день со мной случилось что-то такое, что затуманило мой разум.”

“Хм.”

«Я не очень хорошо справляюсь с физической работой, так как я всегда делал офисную работу, как написание и редактирование. Кроме того, у меня был плохой кредитный рейтинг. Так что было действительно трудно найти работу. Я видел, как Джонг-Сук работает с машинами и делает сварку. Он выглядит великолепно. Я знаю, что не могу заниматься такой работой.”

«Итак, у вас есть долг в 50 миллионов вон в общей сложности?”

“Я до сих пор расплачивался за этот долг. Я думаю, что у меня осталось 30 миллионов вон к настоящему времени. О, на днях я говорил об этом с главным менеджером по связям с общественностью. Он сказал, что мне будут платить 1,6 миллиона вон в месяц, и я могу взять сумму основных расходов на жизнь из него, прежде чем он будет захвачен. Я думаю, что тогда смогу сэкономить немного денег.”

— Экономишь деньги?”

“Да. Моя арендная плата оплачивается компанией,и я могу есть в компании. Так что, я думаю, что смогу погасить долг после десяти лет работы здесь.”

“Право. Самый большой расход, который люди, которые не делают достаточно денег, это стоимость аренды. Люди, у которых нет денег, должны платить за аренду, а люди, у которых есть деньги, получают эту ренту от них. Такова нынешняя экономическая система, в которой мы живем. Следовательно, разрыв между богатыми и бедными становится все больше. Десять лет-это слишком долго для тебя.”

“Ну, это все еще надежда. Хорошо, что долг сокращается, а не растет. Но есть одна вещь, которая меня очень беспокоит. Я собрал некоторые средства от наших друзей из средней школы, чтобы сделать книгу каталогов выпускников. Я не мог этого сделать, хотя на самом деле собирался это сделать.”

— В наши дни люди не делают таких справочников, не так ли? Многие люди не хотят раскрывать свой настоящий адрес.”

— Это я знаю. Поэтому я собирался ввести их электронный адрес вместо физических адресов с телефонными номерами. Я начал собирать необходимую информацию и писать некоторые вещи уже как история и путь, который наша школа приняла до сих пор и новости от наших друзей, и т.д. Я все еще храню эти записи при себе. Это будет стоить 2-3 миллиона вон, чтобы закончить его, но я использовал эти деньги, чтобы заплатить за аренду, потому что меня собирались выселить. Я стал животным для наших друзей.”

В конце концов Дже-Сик разрыдалась.