"Мисс Хе Ён?"

"Да, мисс Джи Хе. Прошу, послушайте, что я скажу..."

"Идите вместе с мистером Ки Ёном".

"Прошу прощения?"

"Я считаю, что было бы полезно различными методами сделать жизнь таких людей, как мистер Ки Ён, более удобной. Не только в сегодняшний день, но и в дальнейшем".

"Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду".

"Решение за вами, мисс Хе Ён. Вы можете делать все, что считаете нужным. Мне все равно, если вы будете просто обыкновенной горничной... ах! Из вас не может выйти плохой служанки".

.......

"Насчет последней фразы я пошутила. Но есть в моих словах доля правды.... здешнюю ситуацию хорошей не назовешь. У нас не только не хватает продовольствия, но и ограниченное количество людей, которые могут охотиться на внешней территории. Мистер Хён Сон помогает нам, регулярно избавляясь от монстров в округе, но кто знает, что нас ждет в будущем. Реальность такова, что мы не можем позволить себе строить предположения о будущем. Мы должны думать о том, что люди, которые ходят на охоту, могут умереть и никогда не вернуться, и спросить себя, что мы будем делать после этого".

.......

"Для нас было бы неплохим решением сблизится со способным человеком. Вам не кажется, что таким людям, как мы, лучше застраховаться на всякий? Если все идет хорошо, никогда не знаешь, что может случиться. Возможно, вы могли бы получить особое отношение, как мисс Чон Ха Ян....".

"Я понимаю, что вы имеете в виду."

"Ах! Еще ходят слухи, что на следующую охоту они возьмут мисс Ха Ян. Не будет ли хорошей идеей для вас, мисс Хе Ён попробовать пойти с ними вместе?"

"Благодарю вас за то, что дали мне столько советов, но... есть ли причина, по которой вы так добры ко мне?"

"Ну, это просто мое мимолетное увлечение. Но если дела пойдут хорошо, я бы хотела, чтобы вы оказали мне ответную услугу. Я не из тех людей, кто любит азартные игры".

* * *

'Поганая сучка'.

Ли Джи Хе, эта коварная лисица!

Она продолжала внутренне проклинать Ли Джи Хе, но этим она уже не могла что-то изменить. В конце концов, это она совершила ошибку. Вернее, все это произошло из за ее изначального выбора. И соглашаясь со словами Ли Джи Хе, и следуя за Ли Ки Ёном в качестве подопытного кролика, она рассчитывала, что все получится.

Она сразу же совершила глупость и решила исправить ошибку. То, что она пыталась казаться полезной, орудуя копьем, было огромной ошибкой. Но еще большей ошибкой был крик, вырвавшийся из ее уст. Она видела, как Ли Ки Ён и Пак Док Ку продолжают прорываться вперед.

Ли Ки Ён не переставал вслух произносить заклинания, а Пак Док Ку отбивался от наседающих на них монстров своим огромным щитом. Может быть, из-за страха у нее подкашивались ноги, но о падении не могло быть и речи.

'Я умру'.

Она знала, что умрет, если перестанет бежать. Посмотрев в сторону, она увидела, что Чон Ха Ян тоже бежит следом, тихо бормоча про себя.

'Идиотка....'

Ей просто повезло, что она попалась на глаза Ли Ки Ёна, и повезло, что она заняла свое нынешнее место в этой группе.  Ни одной другой женщине не повезло так, как ей. После совершения такой большой ошибки, если они вернутся живыми, то почти наверняка ей придется уйти из группы.

Когда Пак Хе Ён подумала, что она находится ниже, чем Чон Ха Ян, она почувствовала горький привкус во рту.

В первую очередь.... она не понимала, как Чон Ха Ян может быть такой спокойной. Ким Хён Сон, Ли Ки Ён и Пак Док Ку, которые продолжали без устали атаковать мечами и копьями даже перед монстрами, тоже были невероятны. В своем случае Пак Хе Ён не смогла побороть ни чувство убийства, ни страха смерти.

Было смешно, что она думала, что все будет легко. Однако у Чон Ха Ян все было немного иначе. Она, как и Пак Хе Ён, была здесь впервые и впервые столкнулась с монстрами лицом к лицу. Отсутствие страха в этом спокойном взгляде было безошибочным.  Пак Хе Ён подумала, не сошла ли Чон Ха Ян с ума, когда она продолжала разговаривать сама с собой, но она не казалась потрясенной.

'Я не могу так просто сломаться'.

В этой новой реальности, называемой туториалом, им нужно было набраться сил, чтобы выжить. Она воспользовалась Ли Ки Ёном и Ким Хён Соном, потому что знала, что в одиночку это сделать невозможно. Если подумать, любой, на ком висит клеймо неспособного к охоте, не смог бы постичь ту силу, которой обладали эти двое, и со временем стал бы похож на жалкую овощь.  Оставался только один вариант.

'Я должна стать подобной им'.

Если ей удастся вернуться живой, связь с Ли Ки Ёном должна быть налажена любыми методами. Она должна была держаться за него во что бы то ни стало. Конечно, присутствие рядом с ним Чон Ха Ян раздражало, но со временем он поймет ее достоинства. Было очевидно, что она лучше этой глупой девчули.

Пак Док Ку и Ли Ки Ён, которые, стиснув зубы, не переставали бежать, свернули влево. В этот момент она поняла, что больше не видит их.

'Ах?'

Ей показалось, что в нее вселился призрак. Она не понимала, что происходит.

'Когда это произошло?'

Очевидно, она бежала за ними. Такую ситуацию можно было назвать не иначе как "натолкнуться на призрачную стену"[1].

Она не могла вспомнить, когда и почему они исчезли. Чон Ха Ян тоже молча смотрел на стену, отгораживающую проход.

"Вы не знаете, куда делись мистер Ки Ён и мистер Док Ку?"

Она осторожно попыталась заговорить с другой девушкой в группе, но не получила ответа. Это была ошибка - спрашивать у нее.

'Она тупая, как дверная ручка...'

Даже Пак Хе Ён в одно мгновение потеряла их из виду. Если она не могла определить, куда они пошли, то слепая сука рядом с ней точно не смогла бы. Вероятно, эта глупышка просто следовала за ней.

"Гххиииик".

Голос монстра раздался вдалеке. Естественно, она мгновенно задрожала. Она знала, что ей нужно покинуть это место, но ее ноги были прикованы к месту. Потому что она не могла понять, куда идти.

Возможно, мистер Ки Ён уже заметил, что они потерялись. Если они еще немного побудут здесь и подождут, эти двое обязательно придут и найдут их. Она была в этом уверена. При виде нелепого вида Чон Ха Ян, которая даже в такой ситуации бормотал всякую чушь, Пак Хе Ён едва сдерживала смех.

"О сила, защищающая от моих врагов, которые пытаются меня одолеть".

Казалось, это была молитва, обращенная к кому-то, но ее действия были совершенно непостижимы. Ли Ки Ён, влюбившийся в такую психованную, тоже, казалось, был не в себе.

"Лезвие ветра."

Шиик -

Она услышала звук, как будто воздух разорвался на части.

"Заткнись, тупица. Ты что, не слышишь монстров?"

В этот момент она попыталась сделать маленький шаг вперед.

'Ах'

Ее равновесие нарушилось ни с того ни с сего. Против собственной воли ее тело рухнуло на землю. В то же время она почувствовала невыносимую боль в левой ноге. Из ноги начала вытекать ярко-красная кровь и брызгать на землю.  Она увидела, что ее левая нога была отделена от тела и лежала в стороне от нее.

'Что... случилось?'

Крик вырвался из нее прежде, чем она успела подумать.

"К-кьяяааааа! К-кто-нибудь! У-умоляю, п-прошу... П-пожалуйста, помогите мне. Помогите!"

"Хм... это бесполезно. М-мисс Х-Хе Ён".

"М-моя нога... моя нога..."

"Я заблокировала окружающий звук с помощью маны. Я не уверена, слышите ли вы меня. Вам не нужно беспокоиться о том, что сюда придут монстры. Вы можете расслабиться".

"Пожалуйста, помоги мне, пожалуйста...."

"Ты еще глупее, чем я думала, мисс Хе Ён.... вы создали проблемы для оппы... и испортили мне прогулку с Ки Ён оппой".

"Заткнись. Черт! Как же больно... больно! Ты что, не видишь мою ногу? Быстро приведи сюда мистера Ки Ёна или..."

Пак Хе Ён продолжала сжимать руками горящую ногу. Она не могла ясно мыслить из-за крови, хлынувшей из ее тела. Она сняла куртку и обвязала ею ногу, чтобы остановить кровотечение, но трудно было сказать, будет ли достаточно такого грубого обращения.

Ее челюсть дрожала. Дрожь в теле была вполне естественной. Она не могла понять, почему у нее вообще отвалилась нога. Она даже не хотела узнавать, из за чего это произошло.  Однако выяснить, был ли это кошмар или реальность, было делом более насущным.

Боль продолжала жечь, словно ее тело было в огне. Ее зрение помутнело от слез. Когда Пак Хе Ён подняла голову, она увидела, что Чон Ха Ян улыбается ей.

'Ха?'

Она держала в руках что-то, сделанное из странного материала.

'Лезвие ветра'.

Внезапно эти слова мелькнули в ее голове. Пак Хе Ён не поверила, но было видно, что вокруг рук Чон Ха Ян кружится изумрудно-зеленый ветер.

По какой причине? Почему? Как она могла? Еще до того, как эти мысли пронеслись в ее голове, ее охватил инстинктивный страх.

"Ааа... М-м-мисс Ха Ян".

"Слушаю, мисс Хе Ён".

"Почему вы это делаете?"

"Я не хотела этого делать, но ничего не могу с собой поделать. Потому что вы все время пытаетесь отнять у меня моего оппу. Я ничего не могу с этим поделать. Я делаю это не потому, что мне это нравится".

"О чем ты говоришь?"

"Я ненавижу, когда вы притворяетесь, что ничего не понимаете. Мисс Хе Ён, вы должны были знать, что фанатеетн от моего оппы, не так ли? Вы должны были понять, что пытаетесь забрать его, не так ли? Вы сказали, что собираетесь забрать его у меня, правда?

"Ты... больная на голову."

Она была не в себе. Пак Хе Ён была озадачена тем, что не заметила этого раньше. Девушка перед ней определенно была сумасшедшей. Уголки ее рта приподнялись, а глаза, казалось, наполнились светом безумия.

"Это была... это была просто бессмысленная болтовня."

"Ложь."

"Я говорю правду..."

"Ты лжешь. Ты знаешь, как сильно ты меня ранила? Мне казалось, что мое сердце было разбито, когда ты разговаривала с оппой, держалась за руки с о-оппой и опиралась на о-оппу. Может быть, ты даже не можешь понять, что я чувствовала".

"Я-я могу понять. Я... я могу понять. Так что, помоги мне. Я больше не буду появляться перед твоим оппой".

"Прости. Сколько бы я ни думала об этом, я не могу даже смотреть на тебя. Мисс Хе Ён, тебе должно быть так же больно, как и мне. Я действительно не могу простить тебя за то, что ты пыталась забрать моего оппу. И если ты жива, я буду чувствовать себя так плохо..."

"Кьяааа!"

Раздался жуткий звук, когда ей отрезали вторую ногу. Она почувствовала сильную боль. Она извивалась, но ничего не менялось. Все, о чем она могла думать, это о том, что ей нужно как-то выбраться отсюда. Хотя она пыталась отползти, это было невозможно из-за боли и страха.

"С-спасите меня. Пожалуйста... прошу, я была не права. Помогите мне пожалуйста... ааааа!"

"Нет, нет, не делай этого. Это только сделает тебя слабее".

"Пожалуйста, я была совершенно не права. Это все моя вина! Это все из-за моей ошибки. Ммф! Мм!"

"Ма-магия может сделать и это. Лучше держать рот на замке, потому что ты такая шумная".

Ее голос не мог вырваться. Было ощущение, что ее что-то душит. Слезы начали литься из ее глаз. Она продолжала бороться из-за боли, терзавшей ее тело, но это было бесполезно.

"Мм... мм! ММ!"

"Тогда, прости меня".

Продолжая бороться, она услышала голос откуда-то из-за пределов видимости.

"Ха Ян?"

"О-оппа".

Это был человек, ответственный за все это, Ли Ки Ён.

_Прим.англ.пер: 1 Призрачная стена - это феномен из некоторых восточноазиатских историй ужасов, когда стены внезапно появляются там, где их раньше не было. Человек оказывается в ловушке, блуждая в безжизненном лабиринте, созданном призраком, пока в конце концов не умрет. Пожалуйста, не просите у меня ссылку, я не могу вспомнить, где я нашел эту информацию ;-;_