Это нелепо...Я не мог даже думать, что это так.

Я/Теруя Сакаки умер.

3-его Мая, тремя месяцами ранее, все произошло так, как я вспомнил вечером, и я умер. Я умер. Я умер и стал призраком, и все это время я существовал вот так...

— “Этого не может быть...Ты лжешь.”

— “Я не лгу.”

— “Ты лжешь. Теруя Сакаки умер. Мы даже нашли тело. Ты видела его только что!”, я спорил, не понимая. “Я призрак Теруи Сакаки, и...я не отражаюсь в зеркалах, и никто кроме тебя не может видеть меня, и я появляюсь и исчезаю повсюду...”

— “Но ты жив.”

Её глаза все ещё пристально смотрели на меня, не дрогнув, Мей повторила, “Ты жив.”

— “Ты не призрак. Я не думаю, что призраки на самом деле существуют. Потому что я, по крайней мере, никогда не видела ни одного.”

О чем она говорила? Это было безумно. Я не мог понять, что это значит. Было ли возможно...могло ли быть так, что этот диалог сам по себе являлся какой-то иллюзией или галлюцинацией, которые у меня были? И в реальности, Я все ещё был в темноте той комнаты в подвале? И Мей Мисаки никогда не появлялась? И у меня просто была эта иллюзия...

— “...Этого не может быть.”

Мой голос дрожал ещё больше.

— “Этого не может...Что Я? Что ты...?”

— “Ты должен вскоре вернуться в реальность,” сказала Мей, протянув обе руки и положив их мне на плечи. “Бедняга.”

...Бедняга?

— "Ч-что ты ...?"

—  Ты все еще просто ребенок, но посмотри, насколько высоким ты вырос. Ты столько трудился, чтобы поступать по-взрослому".

... Все еще... ребенок?

— "О чем ты говоришь...?"

— "Ты не Теруя Сакаки."

.. .Не Теруя Сакаки?

— "Слушай,прекрати все это и ..."

— "Ты не Теруя Сакаки или его призрак. Ты ..."

Я...

— "Прекрати ..."

— "Ты Сю."

...Сю?

— "Я ... Сю?"

— "Ты Сю Хирацука. Маленький мальчик, который только что начал его шестой год весной этого года. Еще только одиннадцать или двенадцать лет ... Но когда ты видел смерть Сакаки-семпая здесь три месяца назад, ты превратился в это ... Ты убедил себя, что ты призрак Сакаки-семпая".

.. .Убедил себя?

— "Это ..."

— "Все, что я могу сделать, это предположить о том, почему что-то подобное могло случиться ..."

.. .Я Сю Хирацука?

— "Это..."

Это нелепо — та же мысль.

Много раз я появлялся в доме Хирацука и в семейном доме отдыха Мисаки ... СЮ там не был сам собой? Не  говорили ли Тцукихо и Мей и другие с ним? Я не видел и не слышал этого? И все же она говорит такое ...?

— "Эта история, которую ты изначально сказал, о наблюдении себя умирающего в этом зеркале здесь в зале? Это было Сю, наблюдавший оттуда.

Мей Мисаки указала на основание лестницы.

— "Это то, что Сю увидел в зеркале оттуда. После того, как он начал думать о себе как о призраке Сакаки-семпай, ​​Сю пересмотрел образ как ‘то, что сам Сакаки-семпай увидел прямо перед тем как он умер’. Из чего, я думаю, мы можем сделать вывод об остальном."

// //

— "Даже о твоих проблемах с твоими воспоминаниями Теруи Сакаки".

// //

— "Потому что ты на самом деле не Сакаки-семпай. Так что даже если допустить 'временную амнезию из-за шока", это естественно, что ты не смог бы точно вспомнить все. В то же время, все то, что ты смог вспомнить как призрак Сакаки-семпая является тем, что ты когда-то слышал, как Сакаки-семпай сказал тебе, или  то, что ты наблюдал, когда вы оба были вместе ".

Потому что это была ужасная авария.

Я не говорил этого?

Если бы я только был мертв, то все было бы в порядке.

Я услышал это?

В ловушке ... Да. Может быть, это то.

— "К примеру, в прошлом году, когда я встретилась с Сакаки-семпаем пару раз, и мы говорили ... ты всегда был рядом с ним. И ты вспоминал наши беседы, которые ты слышал, не как собственные, а как воспоминания Сакаки-семпая. Я уверена, что также  есть много всего, что ты узнал, и вспомнил, читая дневники в библиотеке ... "

...Даже так.

Я не могу поверить в это.

Невозможно было поверить в такое.

Я был призраком Теруи Сакаки, появляющийся и исчезающий в местах, с какими он был связан в жизни ... И так как я был призраком, я мог свободно входить и выходить даже в запертые комнаты в этом доме, и в эту самую ночь я был в состоянии попасть в это запертое помещение в подвале ...

— "Как я уже говорила раньше, питание на втором этаже было отключено, так что никто не смог бы заставить компьютер работать. Это не значит, что ты не смог заставить его работать, потому что ты призрак."

Мей Мисаки продолжала как ни в чем не бывало.

— "И я думаю, ты просто убедил себя, что ты был в состоянии входить и выходить из запертых комнат. В конце концов, ты знал, где хранились ключи. Ты не проходил сквозь двери или стены, потому что ты призрак, ты на самом деле использовал ключи, чтобы войти и выйти. ты просто решил не признавать этот факт, чтобы соответствовать твоей истории призрака ... Вот что я думаю. "

.. .Чтобы соответствовать моей истории призрака?

Я был в полной растерянности, но Мей Мисаки устремила на меня свой категоричный взгляд и пошла еще дальше.

— "А потом на следующий день я впервые столкнулась с тобой здесь—"

Это было 29 июля во второй половине дня в четверг.

— "Я пришла сюда, чтобы увидеть Сакаки-семпая в тот же день ... Но кто-то оставил велосипед на улице. Под деревом магнолии во дворе."

Ах... это.

— "Я случайно наткнулась на него и сбила велосипед. Было трудно поднять его обратно … и моя глазная повязка вся испачкалась"

— "Я видел это."

— "А?"

— "Я видел это из окна в библиотеке ..."

У меня возникло ощущение, что по какой-то причине я интерпретировал это, будто она приехала на этом велосипеде. Но когда я думал об этом ...

— "Этот велосипед принадлежал Сю, не так ли?"

По крайней мере, вероятно, это был не ее велосипед.

В конце концов, два дня спустя, я услышал их разговор в семейном доме отдыха Мисаки. Сказали, что Мей Мисаки не умеет кататься на велосипеде. Получется...

— "Ты приехал на нем сюда, но это не укладывалось в твою историю, пока ты был призраком, это был неправдоподобный факт, так что ты умалчивал это, и действовал, как если бы ты никогда не видели его."

.. .Действовал, как если бы ты никогда не видели его?

— "Сегодня этот велосипед спас твою жизнь."

Мей Мисаки говорила с оттенком тепла в ее голосе.

— "Я пришла гораздо позднее, чем обещала ... и мне очень жаль. Было столько раздражающих вещей, о которых я должна была позаботиться ... Я не была уверена, что я должна делать, но я думала, что должна поспешить сюда в любом случае. Было уже темно, так что я подумала, может быть, г-н Призрак исчез и вернулся домой, но ... Я не знаю, как это сказать. Я чувствовала, что что-то был не так.

— "Когда я попала сюда, я увидела велосипед. Свет в доме были выключен, но так как я увидела велосипед, я поняла, что ты должен был быть здесь. Так что я осмотрелась внутри дома ...  и когда я пошла посмотреть в подвал, я услышала твой голос по другую сторону этой стены ... "

// //

— "Я пыталась докричаться до тебя, но, я думаю, ты не заметил? Ты был точно не в правильном настроении, да? Находясь в этом месте с этим трупом ... "

// //

Так как ты был там, я подумала, что должен быть какой-то способ попасть туда снаружи. Но у меня не было времени, чтобы пойти искать его и я подумала, что разбить стену будет быстрее. В конце концов, это была дверь, и она выглядела замазанной... Это заняло много сил. Я чувствовала, что мне нужно помочь тебе, не призывая никого на помощь ... "

// //

Я все еще был совершенно не способен отвечать на запросы — не способный верить всему — и прошло много времени.

В промежутках между сильными порывами ветра снаружи, я мог очень слабо услышать крик совы-часы в библиотеке. Ах ... какое сейчас время?

— "Так что ты..."

Наконец-то я робко начал говорить.

— ".. .Ты действительно можешь видеть меня твоим глазом?"

Слабая улыбка коснулась губ Мэй Мисаки.

— "Этим, да", ответила она.

Она мягко прикрыла свой левый кукольный глаз, который имел такую мистическую силу.