— Когда люди умирают, они превращаются в призраков?

— Говорят, что призраками становятся те, кто погиб со злостью в сердце...

— Значит, перед смертью должно произойти что-то ужасное? Как у Ойвы-сана?

— Призраками не всегда становятся те, кто хочет отомстить своим обидчикам. Кто-то может умереть, потеряв возможность сказать кому-то что-то важное... а кого-то могут похоронить ненадлежащим образом. В любом случае, всё это — просто выдуманные истории.

— А что, если призрак забудет об обидах?

— Это называется «достичь Нирваны». Так, во всяком случае, об этом думают в Буддизме.

— А в христианстве по-другому?

— Не знаю...

— Получается, «смерть» отличается для приверженцев разных религий?

— Отличается только отношение к ней. Реальная природа смерти всегда остаётся неизменной. Кроме...

— Кроме чего?

1

Даже если бы я захотел материализоваться в нужном месте в нужное время, я не был уверен, что у меня получится это сделать. Существование в виде призрака не позволяло мне использовать эту способность по собственной воле. Но, к счастью, мне удалось появиться в поместье Лейкшор на следующий же день, 1-го августа.

Я оказался во дворе, и сразу увидел её.

Она была одета в жёлтую футболку и джинсовые шорты средней длины. Поверх она носила лимонно-желтый кардиган, на её голове была белая шляпа, а за спиной — красный рюкзак, перекинутый через плечи. Мэй стояла перед линией из могил похороненных мной животных и смотрела на деревянные кресты. Кончики её пальцев касались узкого изгиба подбородка.

— "Привет!" — я позвал её.

Она обернулась. Сегодня на ней не было повязки.

— "Сакаки-семпай?" — спросила она.

Я кивнул, и получил от Мэй лёгкую улыбку.

— "Всё-таки появился…"

— "Ага..."

Я плавно прошёл вперед и встал за спиной Мэй.

— "Это могила ворона, о которой ты говорил мне раньше?"

Я кивнул, глядя на линию из крестов.

— "Тот, что крайний слева — ворон. Остальные — другие животные..."

— "Хм-м…"

Мэй шагнула вперёд и встала перед одной из могил, после чего принялась обходить моё «кладбище» по кругу, заинтересованно всматриваясь в кресты.

— "Это похоже на «Запрещенные игры»" — пробормотала она.

Я не ответил, и она добавила:

— "Это название старого французского фильма."

— "О, вот как…"

Я покопался в своих воспоминаниях, чтобы узнать, слышал ли я об этом фильме раньше. Как ни странно, у меня ничего не получилось. Мэй тем временем сделала шаг вправо и посмотрела на землю под собой.

— "Твоё тело может быть похоронено здесь?"

— "Что?"

Ошеломлённый, я уставился туда, куда смотрела Мэй. Земля выглядела нетронутой и была покрыта густой растительностью.

Там?

Может ли моё тело быть там?

— "…Нет, это вряд-ли," — ответил я. — "Если бы кто-то выкопал здесь настолько большую яму, на земле остались бы следы от раскопок."

Не скажу, что мысль Мэй показалась мне глупой. На самом деле, после её слов я всерьёз задумался над тем, могу ли я быть похоронен где-то во дворе этого дома.

— "И правда…" — сказала Мэй, поднимая взгляд. "Давай посмотрим где-нибудь ещё. Покажешь дорогу, мистер Призрак?"