[Имя: Грандфел Клауди Арфеус Ромео]

[Класс: Охотник на демонов]

[Уровень: 67]

[Статистика]

Сила: 23 / Ловкость: 28 / Мана: 18 / Удача: 2

[Очки: 0]

К счастью, блестящий мозг Грандфела точно запомнил предыдущие цифры. Благодаря этому я смог увидеть изменение в статистике с первого взгляда.

[Статистика]

Сила: 25 / Ловкость: 30 / Мана: 18 / Удача: 2

[Очки: 0]

Сила и ловкость увеличились на целых два пункта.

...Могу я взять это? Это же очень круто. Увеличение характеристик на 2 пункта. Как если бы мой уровень резко увеличился на 4. Но это всё равно нельзя рассчитать таким простым способом.

«Потому что фактический уровень остается прежним».

Я был на четыре шага впереди игроков того же уровня. Нет, можно было пойти и дальше. Давайте подумаем о цене предмета, который мог бы повысить статистику.

«Даже если бы он поднимал статистику его всего на 1 пункт, это были бы миллионы вон. После этого цена за каждую прибавку вырастала».

Даже если бы я принес всю свою зарплату за время работы офисным работником, этого было бы недостаточно. Но здесь всё было по-другому. Я был поражен, взглянув на окно задания.

– Тренируй свое ослабленное тело. (Повторяющееся)

Задание, которое повысило статистику, было не одноразовым. Конечно, не существовало правила, согласно которому награда за выполнение задания была бы точно такой же.

Однако, если я смогу повысить свою статистику с помощью тренировок, пусть даже всего на одно очко...! Это задание, которое просто нужно выполнять снова и снова, когда это было возможно. В этот момент я все понял. Просто потому, что человек начал классовый квест, посыпались статьи, и было сказано, что он может стремиться к топу ранкеров.

Я посмотрел на окно задания.

– Убить демона. (Успешно)

– Тренируй свое ослабленное тело. (Повторяющееся)

«Награда за первое задание была такой огромной...»

Какая награда будет ждать за выполнение цепочки заданий? У людей не было другого выбора, кроме как ожидать большего.

«Но я не мог».

У меня не было никаких ожиданий. Это было не влиянием Грандфела, а полностью моей волей.  Большие ожидания могут привести к большим разочарованиям. Да, не забывай усвоенный урок.

...Даже если так, разве не было бы нормально быть просто счастливым в этот момент? Я так усердно работал! Последствия напряженных тренировок прошлой недели все еще ощущались в моем теле.

Однако я не выказал никаких эмоций. Пропотевшие рубашка и брюки. Ноги готовы отвалиться. Но я встал без промедления. Нынешний внешний вид был наиболее подходящим представлением мрачной истории Ли Хо Ёля в роли Грандфела.

Что, черт возьми, происходит с этой гордостью? Неужели невозможно что-либо выразить честно? Я думал об этом, но тут же перестал, потому что это не было проблемой. Именно таков подростковый возраст.  Ну, хорошо.

******

Статистика увеличилась. Не было такого побочного эффекта, который заставлял бы усталость организма аккуратно исчезать. (П.П.: Да, да. Отсылка на соло-левелинг)

Следовательно… Вернувшись домой, у меня не было другого выбора, кроме как готовить еду трясущимися руками. Меню было безупречным. Куриная грудка со свежими овощами. Очень вкусный обед вместе с ржаным хлебом. Проблема заключалась в нарезке.

*Капает*

Я посмотрел на нарезанные кубиками овощи. Тогда у меня хватило наглости сказать:

– Иногда неплохо нарезать их по-другому.

Я держал странно изогнутый кусочек моркови и продолжал говорить:

– Похоже на звезду, сияющую на ночном небосводе.

Да уж. Я чувствовал, что становлюсь все более и более наглым. К этому тоже нужно было приспособиться. Как я уже сказал, все, что я мог сделать, это плюнуть себе в лицо[1]. ...И все же, давайте придумаем оправдания.

В прошлом это было меню, которое можно было приготовить за пять минут. Разрежьте ржаной хлеб пополам и выложите на него куриную грудку с листом салат. Потому что я мог бы съесть простую еду с бутербродом. Но у меня был очень изысканный ужин с вилкой и ножом в каждой руке. У меня задрожали руки, и я рассыпал еду по столу.

– ...Оно отравлено.

Моя гордость не допускала даже малейшей ошибки.

– Должно быть, в этом доме остались пестициды.

Я не мог не задуматься всерьез.

«...А как насчет оправдания, что я ушиб голову?»

Похоже на то, что я снимаюсь в какой-то стендап-комедии! В конце концов, не лучше ли выглядеть жалким, чем сумасшедшим? После трапезы, которую, к счастью, никто не видел. Я тут же взял со стола пачку бумаг. В ней была концепция магии, которую я записал во время просмотра видео на Неттуб. Хотя я сам писал каждую букву, но, тем не менее, когда я смотрю, это выглядит нелепо.

«Прежде всего, еще более абсурдно, что я всё понимаю».

–––––––

Магия – это не создания чего-то из ничего.

[Исследовать] объект.

[Вмешаться] в работу/структуру.

[Проявить] вмешательство.

Большая часть магии начинается с исследования маны и вмешательства в нее. Мана оказывает значительное влияние на «исследование» и «вмешательство» при помощи самой маны.

(П.П.: Тут тоже может быть непонятно. Грубо говоря, исследуешь ману(обычно в ранобэ говорят «природную»), вмешиваешься в её работу, чтобы при помощи уже «измененной» (собственной) маны исследовать и вмешиваться в другие вещи. Дальше понятнее будет. Метафизика, она и есть метафизика.)

–––––––

По-своему это было правдоподобно. Просто это не обозначалось как "навык", понятие "магия" действительно существовало. Этого было достаточно, чтобы мне захотелось попробовать.

«Ну, я пока еще этого не сделал, если правильно понимаю».

Я понял процесс "исследования" и "вмешательства", просто посмотрев видео. Но я еще не совершил "проявление" магии. В видео на Неттуб, даже если бы я вложил статистику в ману, этого было недостаточно, чтобы проявить магию.

«Потому что маг был близок к 300-му уровню».

Очевидно, что их маны должно быть примерно столько же. Конечно, дело не просто в недостатке маны. Или это тоже защитный механизм собственной гордости? Сейчас у меня нет возможности узнать это. Тем не менее, желать, чтобы моя магическая сила поднялась до уровня этого мага, было бы неразумно.

В конце концов, чем проще их магия "исследования" и "вмешательства", тем больше мне нужно стремиться к ним, другого не оставалось.

«Исследование, подобно которому еще не было в моей жизни…»

Время, затраченное на анализ одного волшебства в видео, составило три дня. У меня уже раскалывалась голова, когда я пыталась проанализировать другую магию. Но, помимо этих чувств, у меня не было никаких колебаний в своих действиях. Я снова начал смотреть видео на Неттуб. И тут же начал писать на листке бумаги.

– Как только привыкнешь, время, затраченное на анализ, также сократится.

Пожалуйста, я надеюсь, что это твоя уверенность, а не блеф. Я искренне молился, чтобы мне удалось сдержать своё собственно слово.

******

Было 8 часов вечера. Международная организация "Анти-Аркана Юнайтед". Свет в корейском филиале AAU еще не был выключен.

– ...К черту все четверги.

Сверхурочная смена продолжалась каждый четверг. Сон Хен Джун лежал плашмя на своем столе. Каждый четверг он тосковал по прошлому. Те времена, когда Аркана все еще была просто игрой.

– Куда он делся? Мой баланс между работой и личной жизнью!

Лучшая в мире игра в виртуальной реальности – История Континента Аркана. Когда он устроился на работу в «Космо», которая разрабатывала Аркану, Он чувствовал себя так, словно у него был весь мир.

Что за компания такая Космо? Генеральный директор Рэймонд Шен, сторонник баланса между работой и личной жизнью. Он получал самую высокую годовую зарплату в отрасли. Это была работа мечты для каждого разработчика. Но все изменилось, когда пропал генеральный директор. Аркана больше не была игрой, а стала реальностью. Закрытие "Космо" было лишь вопросом времени. От руководителей до уборщиц. Все сотрудники Космо, за исключением пропавшего генерального директора, обращались в суды по всему миру. В конце этого долгого судебного разбирательства было вынесено решение о недостаточности доказательств.

И вернемся к настоящему.

– ...Серьезно, Рэймонд, ты знаешь, что умрешь, если окажешься у меня в руках.

Сон Хен Джун был вынужден работать в корейском филиале AAU. Да, он был благодарен. Получить работу в общественной компании в нашу эпоху нехватки рабочих мест. Кроме того, это была работа, которая могла бы способствовать международному миру, используя его опыт. Но благодарность и несправедливость были отдельными эмоциями. Сон Хен Джун спросил старшего рядом с ним:

– Сонбэ, на этой недели не будет никаких обновлений, верно?

– Я надеюсь на это.

– Учитывая тот факт, что до 8 часов ничего не случилось, должно быть, никакого объявления нет, верно?

Новое обновление. Это был другой способ сказать то, что Аркана разрушает реальность. Образы Арканы накладывались на реальность. Не было лучшего выражения, чем новое обновление. Естественно, коллега, оказавшийся в такой же ситуации, как Сон Хен Джун, не мог знать, было ли сделано обновление или нет.

– Это выше моего понимания. Всё так непостоянно.”

Он задавался вопросом, был ли Рэймонд единственным, кто знал об этом. Он так и предполагал. Поскольку Рэйман не мог быть мертв. Доказательством служил официальный сайт Арканы, который до сих пор работал в штатном режиме.

Благодаря домашней странице Арканы мир смог узнать уровень и рейтинг игроков. Они могли видеть, какие игроки преодолели рызрывы, и за это игрокам выплачивалось вознаграждение. Благодаря этой домашней странице мир изменился.

О чем, черт возьми, думает этот человек? Сон Хен Джун почесал в затылке.

– Рэймонд, этот человек… Нет, он на самом деле человек? В любом случае. Какого черта он это делает? Это неприятно. Сверхурочная работа каждый четверг. Это похоже на то, что я все еще работаю над Арканой.

Но даже это ворчание продолжалось недолго. Сказать было нечего. Вздохи пронеслись по всему офису.

– *Вздох*. Обновление вышло!

– Ах, серьезно. Завтра я собираюсь оформить свой ежегодный отпуск.

– Я не могу. Я собираюсь написать заявление об отставке и найти этого ублюдка Рэймонда.

Да, обновлений не было больше месяца. Они вроде как ожидали этого. Сон Хен Джун медленно встал и зашел на официальный сайт Arcana. Как сказали его коллеги, история обновлений действительно была загружена на главную страницу. Автором, конечно же, должен быть Рэймонд.

– ...Разве это не безумие?

– Это по-настоящему?

– Нет, Рэймонд, ты что, с ума сошел?

Те, кто читал историю обновлений, были шокированы. Это было нелепо.

[Грядет приход нового демона.

1.      Добавлен новый разлом, «Цитадель Графа».

2.      Новый именованный монстр «Граф Аскура»: уровень 430

3.      Добавлен новый разрыв, «Поместье графа».

4.      Добавлены новые монстры:

5.      «Ставленники графа Аскуры»: 390 лв.

6.      «Рыцари графа Аскуры»: 350 лв.

7.      «Солдаты графа Аскуры:» 300 лв.

8.      Добавлен новый разрыв, «Окраина территории графа».

9.      Добавлены новые монстры:

10.  «Запятнанный кровью зверь»: уровень 220~250

11.  «Запятнанный кровью бандит»: 230 ур."]

(П.П.: тут не совсем тоже получилось перевести с анлейта. Blood-stained – окровавленный, запятнанный кровью. Но тут немного в другом смысл, но в последующих главах объяснят.  Если нужен намёк… «Сила крови»)

– Ты уже призвал графа Аскуру?

Это был именованный монстр 430-го уровня. Скал, в настоящее время игрок с рейтингом №1, был только на 401 уровне. Колоссальный разрыв в 30 уровней. При этом граф Аскура был монстром демонического типа.

Резкий скачок в силе монстров. Возмутительные отклонения от нормы. Если учесть характеристики демонов, выпущенных на свободу в реальности…

– ...Сонбэ, это обновление здесь не для того, чтобы его можно было удалить, не так ли?

Новые разрывы никогда не будут удалены, верно. Это значит, что ты можешь только сосать свои пальцы и наблюдать[2].

Не имело значения, была ли это история обновлений с тех пор, когда Аркана была игрой. Как вы распределяете патчи между игроками? Они немного выругались. В конце концов, игроки умирали десятки и сотни раз, чтобы найти стратегию. Но это была реальность. Если ты умрешь, все будет кончено. Более того, если бы вам не удалось уничтожить разрыв, этот ужасный демон будет выпущен в реальность, чтобы везде сеять страх и ужас. Катастрофа.

*Рингтон*

Повсюду был поток телефонных звонков. Но никто из них не подошел взять трубку. Потому что все осознавали серьезность ситуации.

– ...Будет ли трудно ранкерам объединить усилия?

– Им придется попытаться, но это будет нелегко. Как вы знаете, это не тот противник, которого можно одолеть элементарным превосходством в числе.

– С помощью НПС из башни...?

– Эти NPC хорошо знают, когда действовать. Согласно известной мне обстановке, маги Башни сражаются только тогда, когда для самой Магической Башни наступит кризис. Независимо от того, погибнет Земля или нет. Пока Башня магов цела, они не сдвинутся с места.

- Тогда отодвинем пока Графа в сторону. А как насчет других мобов? – сказал Сон Хен Джун.

– Гильдии могут преуспеть, если они объединятся в союз.

– Это не значит, что решения вообще нет. Они могут повышать свой уровень, охотясь на слабых мобов на окраинах или территории поместья. Все, что им нужно сделать, это бросить вызов разрыву там, где находится Граф!

– Ну, а успеют ли они вовремя? Я думаю, что было бы быстрее, если бы разрыв разрушился.

– …

Сон Хен Джун потерял дар речи. Неужели действительно нет другого выхода? Тогда что бы с ними случилось?

*Рингтон*

– А пока давай сначала ответим на телефонный звонок.

Услышав слова своего старшего, Сон Хен Джун ответил на телефонный звонок с отсутствующим выражением лица. В трубке раздался взволнованный голос репортера. Но он не мог сосредоточиться.

– ...Мне жаль. В данный момент мне нечего вам сказать.

******

Раннее утро

“?”

Когда я сидел за столом и заполнял бумаги, мое зрение затуманилось.

“!”

[Классовое задание: Прелюдия к контратаке:

Последний охотник на демонов. Пусть демоны знают, что пришло время для контратаки.

– Убить демона. (Успешно)

– Тренируй свое ослабленное тело. (Повторяющееся)

– Охота на вампиров. (В процессе выполнения)

Вампиры. Я отложил ручку.

– Низшая раса отнимает у меня драгоценное время.

Я продекламировал тихим голосом:

– Я возьму на себя ответственность и сурово накажу их за это.

[1] То есть «ничего не сделать».

[2] Это тоже корейская поговорка. Но в адаптации она и не нуждается)