Номер 1, Ли Ын Хе. Президент Ли Чжун Вук и госпожа Чхве Кан Хи. Единственный женатый человек из четырех братьев и сестер.

– Аранг. Поздоровайся с дядей Хо Ёлем~

- Привет, дядя Хо Ёль!!

Моя старшая сестра взяла за руку свою дочь Аранг и открыла дверь в мою комнату.

Номер 2, Ли Джи Юн. № 2 последовала её примеру и сказала:

– Хо Ёль, у тебя потрясающий цвет волос. Ты настоящий айдол. Ну, ты знаешь, АЙДОЛ.

Номер 3, Ли Йе Рым. Мой заклятый враг посмотрел на меня и одарил мерзкой улыбкой.

– К черту айдолов. Мама упала бы в обморок, если бы узнала. Должно быть, ей было тяжело. Ее волосы уже поседели. Ее сын лишился волос раньше, чем папа.

Четыре девочки ворвались через парадную дверь. В прошлом я бы смутился, как будто тебя поймали на том, что ты что-то скрываешь. Но теперь я был наглым.

– Давно я вас не видел. Все ли хорошо в вашей жизни? Сёстры.

Я вежливо поздоровался, поклонившись до пояса, а не только кивнув головой. Это была искренность, которая проистекала из формальностей. Услышав мое приветствие, сестры посерьезнели. Враг номер 2 ткнул пальцем в моего заклятого врага.

– ...Эй, я не думаю, что это игра.

– Это верно. Куда делся наш грубиян Хо Ёль?

– Когда он обратился к нам официально, я все еще сомневалась...

Я объяснил большую часть своих обстоятельств по телефону. Не так давно я стал игроком. В результате моя манера говорить и мой внешний вид изменились. Я уволился с работы в связи с неизбежными обстоятельствами.

Наконец, в новостях я действительно был Ли Хо Ёлем. Потом они сразу же прибежали. Они сказали, что не могли в это поверить, не убедившись собственными глазами. Естественно, я не имел права сказать "нет".

«...Потому что я совершил преступление»

Даже если бы я не совершал никаких преступлений. Если я оказывался в окружении № 1, № 2 и № 3 и страдал от их слов, то это лишь означало, что я был в виноват в том, что они себя так ведут. Одним словом, это были неизбежные отношения естественного врага. Но, как я уже сказал, я был другим. Я мог вести себя нагло даже перед лицом естественных врагов.

– Сегодня прохладно. Какой чай вы бы хотели?

Они переглядываются в ответ на мои слова.

– ...Кто ты, черт возьми, такой?

– У нашего Хо Ёля появилась девушка?

– Приятно получать добро, но что с тобой? Хо Ёль, большая нуна хочет кофе ~ Аранг, ты тоже хочешь чего-нибудь теплого? Дядя~ Пожалуйста, дай немного и Аранг тоже~

(П.П.: Аранг – это имя его племянницы, Вообще оно вроде как Аран, но мне итак нормально)

Я умело достала чайные чашки и приготовила чай. Номер 2 и мой заклятый враг шептались, оглядываясь по сторонам.

– У этого парня есть девушка. Иначе дом, где мужчина живет один, не мог бы быть таким чистым. И посмотри на эту чайную чашку. Он делает всё так деликатно...

– Даже если так, в доме слишком чисто? Я не вижу ни единой пряди волос.

– Посмотри на этот холодильник. Тебя только что поймали, Ли Хо Ёль.

Мой заклятый враг достал из холодильника листья салата. №2 взял куриную грудку.

– Учитывая, что это единственное, что есть в холодильнике, твоя девушка, должно быть, на диете? Будь честен со своими сестрами. Что ты делаешь? Сколько ей лет? Она хорошенькая?

...Я думаю, есть много недоразумений, которые необходимо прояснить. После этого мы сели и спокойно поговорили. Благодаря этому большинство недоразумений было устранено. Были веские доказательства.

– ...Ты ешь салат-латук и куриную грудку?

(П.П.: Не знаю, насчет салата латука, но с куриной грудкой не так? Ну типа, нормальная же еда, которую легко приготовить)

– Судя по тому, что тебе стало лучше, похоже, что так оно и есть.

– Есть ли в этом смысл? Разве это не раздражает - есть в одиночестве, живя сам по себе?!

– Ли Йе Рым. Не судите мир по своим меркам. Я напрасно думал, что у нашего макнэ есть девушка, потому что ты подняла шум.

(П.П.: Макнэ – это младший, если очень упрощенно. Больше я его использовать не буду)

- Значит, Хо Ёль выбрал эту чайную чашку? У тебя наметанный глаз~

Я хорошо поработал, приготовив закуски в соответствии с формальностями. Возможно, из-за теплых и сладких вещей их реакция стала мягче. За исключением моего заклятого врага, который, казалось, чувствовал себя обиженным. Однако была тема, которой нельзя было избежать. Моя старшая сестра спросила меня.

– И как оно? Стоит того?

Это был короткий вопрос. Я знал, что смысл, стоящий за этим, был непростым. Здравый смысл подсказывал, что действия игроков были опасны. Так что я даже не мог сказать им об этом первым. Было ли это опасно или нет.

Я даже не мог солгать. Мой заклятый враг предупредил.

– Посмотри нам в глаза и ответь.

...Она не просто так стала моим заклятым врагом. Что ж, она замечала мою ложь с тех пор, как мы были детьми. Но в этот момент я не лгал.

– Это соответствует моим способностям.

Я сказал это не для того, чтобы моя семья перестала беспокоиться. Это было истинное выражение уверенности. В рейде графа Аскуры я осознал свой потенциал и ограничения. Я знал свое тело. По крайней мере, избиение демонов действительно соответствовало моим способностям. Я смог ответить без малейших колебаний.

– ...Ну, это не прозвучало как ложь.

– Ты снова ведешь себя так, Ли Йе Рым. Разве я тебе не говорила? Хо Ёль - это не ты. В отличие от тебя, Хо Ёль с детства преуспевал сам по себе. Поскольку это соответствует его способностям, о Хо Ёле всегда будут говорить в новостях.

– В самом деле? С тех пор как младший дал ответ, Нуна почувствовала облегчение.

...Это оказалось легче, чем ожидалось. Всё благодаря моему уверенному отношению. Как бы то ни было, я спросил свою старшую сестру.

– А отец с матерью знают?

– Папа и мама? Они еще не знают, потому что с рассвета были заняты приготовлением пельменей. Кстати, довольно скоро узнают, раз уж тебя весь день показывают в новостях. О, и цвет твоих волос тоже. И твое телосложение. Даже если ты так сильно изменился, мама с папой сразу поймут, что это ты...

– Я тоже, я тоже! Я узнала дядю Хо Ёля!!

– Я должен сказать отцу и матери правду, – ответил я, поглаживая племянницу по голове.

– Все в порядке. Мы им скажем.

...Ты сделаешь это? Мой заклятый враг посмотрел на меня и продолжил.

– Мама и папа отличаются от нас. Независимо от того, куда вы отправитесь в путешествие, они будут беспокоиться, пока вы не вернетесь домой. Насколько они будут обеспокоены, если вы скажете им всё с той же прямотой?

Следовательно, они позаботились бы об этом вместо меня. ...Да, я думаю, что для меня это тоже было бы лучше, поэтому я просто кивнул.

Внезапно я услышал негромкий смех.

– Но… То, как называешь нас отцом, матерью и сестрами. Это напоминает мне о старых временах.

– Верно. Не только мне же так показалось?

– …?

– Давайте посмотрим, прошло около 10 лет? Ли Хо Ёль, у тебя был этот синдром восьмиклассника. Ты вдруг стал обращаться к нам с почтением. Ты также отдавал дань уважения маме с папой.

– …!

– И все же тогда это было мило. Во-первых, у него было симпатичное лицо. Тогда. Теперь все наоборот... Нет. Теперь, когда я это вижу, кажется, что это лицо снова появляется?

– Теперь, когда я думаю об этом. Хо Ёль, разве ты не говорил, что хочешь покрасить свои волосы в серебристый цвет?

Моя темная история пересказывается одна за другой! ...Независимо от того, что я думаю об этом, на самом деле они мои естественные враги. Это было более определенно, чем враждебные отношения между охотниками на демонов и самими демонами.

******

Я осторожно передал Аранг, которая заснула у меня на руках.

– Я ухожу. Оставайся на связи.

– Я бы хотела придраться к тебе. Но я ничего не могу сказать.

– Вот как.

Я вежливо поклонился. Я уже собирался закрыть дверь, как вмешался мой заклятый враг.

– Эта сестра собирается придраться к тебе в последний раз.

– …?

– Если это трудно, сдавайся прямо сейчас. На самом деле я здесь для того, чтобы сказать это. Все мы.

Похоже, что они так и не смогли ничего сказать до самого конца… Я знал значение этих слов даже без объяснений. Я кивнул, и она добавила:

– И, на самом деле, еще кое-что напоследок. Хорошо экономьте деньги, когда они у вас есть. Нет никаких гарантий, понимаешь?

При этих словах я внезапно что-то вспомнил. Да, нет никакой гарантии. Причина, по которой у меня отобрали дом…

«...Подожди, это не то»

Награда за зачистку разрыва! Я должен заботиться о своей честности и невинности!

******

Награда за зачистку разрыва!

Можно сказать, что это основной источник дохода для игроков. Размер вознаграждения определялся в соответствии с рекомендуемым уровнем разрыва, и компенсация выплачивалась игрокам по-разному в зависимости от их вклада.

Были также страны, которые предоставляли вознаграждения. Разрывы были бомбами замедленного действия, которые могли привести к национальной катастрофе.

Было вполне естественно, что они выплачивали вознаграждения игрокам, которые справлялись с такими разрывами. Однако награда на национальном уровне была буквально в дефиците.

– Я понимаю, что у национального бюджета есть ограничения, но...

– Но разве они не должны немного растянуть его?

– Это даже не окупит затраты на рабочую силу.

В таком случае. Кто выплачивает огромные вознаграждения игрокам? Это был разработчик Арканы, «Космо» Нет, было бы чересчур называть это сейчас Космо. Все, кроме одного человека, уволились. С тех пор, как все они перевелись в AAU. Итак, там был только один человек.

Генеральный директор Космо, которого звали Рэймонд Шон. Как будто он знал, что Аркана станет реальностью. Домашняя страница Арканы изменилась в соответствии с этим переворотом.

Конечно, реорганизация системы рангов, объявление о новом обновлении. Даже информация о разрывах. Катаклизм. Причина, по которой мир, который был буквально перевернут, как в игре, можно было сохранить таким, каким он был сейчас, заключалась в существовании веб-сайта Арканы.

Благодаря этому во всем обществе произошла переоценка Рэймонда Шона.

– Давайте предположим, что Рэймонд Шон - тот, кто несет ответственность за катаклизм. Почему он все еще ведет домашнюю страницу? Благодаря домашней странице человечество стало более развитым, чем было до катаклизма.

Это было разумное мнение. Социальная система, которая поддерживалась благодаря домашней странице. Аркана, которая стала реальностью. Благодаря синергетическому эффекту взаимного обмена мир на самом деле продвинулся дальше, чем до катаклизма.

– Это неоспоримый факт, но… Я думаю следует всё четко понять, прежде чем мы проведем его переоценку. Действительно ли Рэймонд Шон запустил домашнюю страницу, чтобы подготовиться к катаклизму? Или он просто действовал, чтобы отвлечь общественное мнение, как он это делает сейчас?

Конечно, какое-то время разногласия было бы нелегко устранить. Однако, по крайней мере, у игроков не было другого выбора, кроме как защищать Рэймонда Шона. В конце концов, награда за разрыв отношений от Космо и Рэймонда Шона была огромной.

– ...Вся моя ноющая боль ушла.

– Да. Это финансовая терапия.

– Из-за этого я не могу перестать быть игроком.

Откуда у них такая огромная награда? Если бы кто-нибудь спросил, вам могли просто напомнить о чудовищной ежемесячной плате за Arcana Continent Electric.

Сотни тысяч вон в месяц. Мало того, цена выделенного разъема достигла 10 миллионов вон. Неоспоримым фактом было то, что Космо зарабатывал астрономические деньги. На десятилетия вперед.

Даже если игрокам выплачивались огромные вознаграждения за разрыв, этого было достаточно, чтобы сохранить капитал почти нетронутым. Таким образом, было вполне естественно, что интерес был сосредоточен на новой награде за прохождение разрыва.

Просто взглянув на рекомендуемый уровень, вы могли бы ожидать, что это будет беспрецедентная сумма.

Гильдия Берсерк.

Взлохмаченные алые коротко подстриженные волосы вздрогнули. Она сосчитала цифры на экране и пробормотала:

– ...Что это?

– В чем дело? Трудно прочесть, потому что число слишком большое, Онни?

– Шшш. Заткнись. Я снова начинаю считать.

Десять сотен миллионов… (П.П.: Миллиард)

Леони, которая считала нули, сглотнула от изумления.

...Т-так много? Это на самом деле?

Гильдия Гаон.

Нам Тэ Мин и Нам Чоль Мин тоже не могли не удивиться.

– Это не шутка, даже учитывая рекомендуемый уровень?

– ...Это приемлемая сумма. Если вдуматься, этот разрыв был невероятно сложным. Даже если бы это были мы с Инадзумой, мы чуть не потерпели сокрушительное поражение в поместье графа.

– Это так? Даже если ты так говоришь, я никогда раньше не видел такой суммы...

Точно так же посыпались вопросы и к Джесси.

– Джесси, ты можешь просто назвать мне первую цифру?

– Я не хочу.

– Мне любопытно ~ Мы получили столько-то, сколько, должно быть, получили вы?

Да, у каждого были свои причины. Берсерк был первым, кто преодолел новый разрыв. Гаон победил самый сложный разрыв среди всех остальных. Джесси убила графа Аскуру. В этом случае им, естественно, стало любопытно.

Для Хо Ёля, который был замешан во всем этом деле. Действительно, какая единица вознаграждения была установлена? Прежде всего, одно было несомненно.

– ….

Они даже не могли догадаться, просто взглянув на выражение его лица.

******

Я подсчитал цифры.

– …

Сто десять миллионов десять миллионов миллионов десять миллионов миллиардов миллиардов…

(П.П.: Если честно, я не совсем понимаю, какое там число, но в анлейте так и написано. Предположим, что там где-то 100 триллионов вон. Если вам интересно, бюджет Южной кореи в 2021 году равняется 2,5 КВАДРИЛЛИОНАМ ВОН. Если я правильно посчитал, конечно. 1,811 триллиона USD. Вот он в долларах)

Я бесстыдно раскрыл рот перед этим астрономическим числом.

– Это тоже вполне естественно.

(П.П.: По поводу названия этих глав. Я решил перевести их так, потому что это забавно. И отсылает к его вечной вражде с сестрами, хотя они и любят друг друга. Вообще оно переводит как «Жизнь в любви и ненависти»)