Привет. Как вам книга? Я автор, Нана Нанато.

Изначально эта история появилась на сайте под названием Hamelin, первая глава была опубликована 22 июня 2020 года. Это произошло незадолго до того, как было объявлено о пятом поколении одной известной компании по продвижению витуберов. В настоящее время я также публикую историю на сайте Kakuyomu.

Те из вас, кто дочитал до послесловия, наверняка успели не один раз подумать, что эта история очень сильно отличается от обычных новелл как по жанру, так и по формату и манере повествования. Скорее всего, раньше вы ничего подобного не видели.

Даже я, автор, и думать не думала, что найдётся издательство, готовое выпустить мою новеллу в виде книги. А потом Fantasia Bunko просто взяли и связались со мной. В тот момент у меня родилось совершенно нежданное хайку:

Фантазия Бунко

В моей голове

Страна фантазий.

Когда я объявила, что новелла будет издана, читатели, вероятно, впервые засомневались в моей адекватности XD

Многие кастеллы (а также некоторые комментарии), встреченные вами на страницах книги, присылали читатели веб-версии. В этом аспекте новелла похожа на самих витуберов, создающих контент благодаря своим зрителям. На Hamelin приём кастелл по-прежнему открыт, так что не стесняйтесь присылать туда всё что душе угодно.

Также важными составляющими новеллы были любовь к витуберам и StroZero (как вы могли заметить, оба компонента тесно связаны с её сюжетом), поэтому, если вы до сих пор не сталкивались с тем или другим – почему бы не воспользоваться возможностью и не попробовать?

С нетерпением жду встречи с вами на страницах второго тома, если ему суждено увидеть свет. Спасибо вам большое за покупку этой книги!

Нана Нанато

________________________________________

Привет всем!

Вот мы и добрались до конца первого тома.

Честно говоря, у меня никогда раньше не было настолько сложного тайтла, где нужно думать буквально над каждой фразой. Автор вложил жизнь в каждый комментарий, ведь в интернете можно встретить самых разных людей, и их комменты будут выглядеть соответствующе.

Разговоры между витуберами – это вообще отдельный вид искусства, думаю, вы и сами могли заметить. Одним словом, перевод этого ранобе стал для меня тем ещё вызовом, и результатом я скорее доволен, чем нет. Надеюсь, что и вы тоже!

Тем не менее, в ближайшем будущем я планирую взять перерыв от данного тайтла, так что следующий том начнёт выходить не раньше, чем через пару месяцев. Возможно, к тому времени мы получим больше новостей о предстоящей аниме экранизации (мне очень интересно увидеть, как в теории возможно адаптировать такое ранобе под ТВ формат).

Спасибо, что читали, и увидимся во втором томе!