♪♪♪ (рингтон смартфона)

— Алло? — сказала я.

— Здравствуйте, Юки-сан, это я, Сузуки. Можете говорить?

— Здравствуйте! Да, конечно!

— Я хотела обсудить несколько вопросов касательно предстоящего проекта.

— Вы о записи клипа?

— Да! Вы уже слышали?

— Маширон как-то обмолвилась… А что, это секрет?

— Нет, конечно нет! По крайней мере, пока информация не выходит за пределы Live-On. Дело в том, что Маширон назначили запись на более раннюю дату, поэтому её ввели в курс дела раньше вас.

— Получается, мы записываемся по отдельности?

— Да. Студия не очень большая, все вместе вы бы там просто не уместились.

— Хорошо, поняла.

Как и говорила Маширон, на следующий день после нашего коллаба мне позвонила Сузуки-сан и рассказала о записи. По правде говоря, впервые услышав о проекте, я сгорала от нетерпения: казалось, моё время наконец пришло, ведь я смогу поработать вместе со всеми витуберами Live-On! С другой стороны, мне нужно было держать себя в руках, чтобы ни с чем не напортачить.

— Как вы смотрите на то, чтобы приехать на запись в пятницу к трём часам дня? — спросила Сузуки-сан.

— Мне подходит!

По старой привычке я чуть не сказала, что в любом случае целыми днями ничем не занимаюсь, так что у меня довольно гибкий график, но в последний момент удержалась. Всё-таки с момента появления монетизации я уже не могу считать себя отбросом общества, как раньше. Может, я сильно задираю нос, но мне очень нравится, как я выросла за последнее время. Дни, полные лишений и страданий, превратились в приятное воспоминание. Да! Преодолев суровые испытания в прошлом, я обрела уверенность, и теперь пришло время показать её всем во время нашего коллаба!

— Подъезжайте в офис без десяти три, — сказала Сузуки-сан. — Я в это время буду в студии, вас отвезёт кто-нибудь из сотрудников.

— Хорошо!

— Да, я пришлю вам демоверсию песни, ознакомьтесь как будет время.

— Буду слушать весь день!

— Ха-ха. Ладно, тогда до встречи.

Других тем для обсуждения не было, и наш разговор закончился.

«Будет хреново, если я проснусь с похмельем, так что сегодня пить не буду!»

***

Наступила пятница.

— Танака-сан, верно? — спросила сотрудница на ресепшене Live-On. — Я сейчас позвоню водителю, пожалуйста, подождите минутку.

Не забыв пообедать, я приехала в офис ровно в назначенное время, 14:50. Слегка нервничая, я ждала водителя, как вдруг…

— Извини за ожидание! Привет, Аваюки-тян! — прощебетал новый голос.

— А? — я обернулась и заметила рядом с секретарём невысокую девушку. — Э-э-э…

— Я ваш водитель, Хината Могами. Рада знакомству!

— Что?!

«Водитель?! Она?!»

Рост девушки не превышал 145 сантиметров, а детское личико… Шион-сэмпай тоже выглядела довольно юной, но эта девушка была на совершенно другом уровне. Судя по внешнему виду, её легко можно было принять за ученицу средней школы… Меня охватило замешательство, и я взглянула на администратора, надеясь на помощь.

— Ха-ха-ха, не волнуйтесь, Могами-сан правда наша сотрудница.

— Ч-что, правда?

— Она старше вас, Юки-сан.

— Чего-о-о?!

— Хе-хе-хе! — Могами гордо выпятила грудь отрицательного размера.

«У меня нет причин не доверять администратору. Похоже, она в самом деле мой водитель…»

Я пошла к машине следом за Могами-сан.

— Извини, машина старая и дешёвая. Я давно думаю купить что-нибудь посерьёзнее, — сказала она.

— О, н-нет, всё в порядке.

— Например, бензовоз.

— Это как-то слишком серьёзно!

Готовясь к поездке, Могами-сан игралась со мной как хотела, а я ничего не могла с этим сделать. Устроившись на пассажирском сидении, я по-прежнему не могла переварить факт того, что она сидит за рулём и куда-то меня везёт.

— Из-за внешнего вида меня часто останавливают патрульные и спрашивают документы.

— П-понимаю.

— Я даже думала распечатать права и обклеить ими всю машину, но это перебор даже для меня.

— Разве так вы не выдадите личную информацию?! К тому же это худшая форма стикербомбинга!

— Я получила права много лет назад и давно убрала наклейку с клевером, а они не верили.

[П/П: Наклейка с клевером – так в Японии принято показывать, что за рулём новичок.]

— Да, могу представить…

— Тогда я заказала огромную наклейку с клевером в размер машины!

— Серьёзно?! Трудно представить более нелепую наклейку, чем эта…

— Не знаю, она мне даже нравилась. Правда, я привлекала слишком много внимания, при том, что не была новичком. В конце я решила, что нужно быть немного сдержаннее.

— Нравилась?! Вы серьёзно ездили на машине с такой наклейкой?!

«Кто она вообще такая? Даже из стримеров Live-On никто бы не смог додуматься до такой нелепицы!»

Несмотря на сумасшедшие откровения, машину она вела уверенно, и совсем скоро мы приехали в студию. Я была не за рулём, но почему-то ужасно вымоталась…

— О! Привет-привет! — поздоровалась она с кем-то.

— Хм?

Когда мы выходили из машины, нас поприветствовала девушка с синими волосами. Я не очень разбиралась в моде, но её наряд по стилю соответствовал обитателям модного района Харадзюку. Одним словом, она выглядела очень броско – полная противоположность мне. Девушка была моего возраста или, возможно, чуть старше.

«Кто она? Я бы наверняка запомнила, если бы видела её в Live-On».

В раздумьях я наклонила голову. Могами-сан подбежала к девушке.

— Ринрин, ты ещё не ушла?

— Угу. Подумала, раз я здесь, то можно и послушать, как записываются остальные. Но сейчас мне уже пора.

— О, хорошо.

— Кстати, Могамога, а эта девушка с тобой?..

— Да! Дио Брандо из Live-On – Аваюки Кокоронэ!

— Посмотрите на меня! Пью до дна, совсем как мой старый придурок-отец! — процитировала Рин.

[П/П: «Пью до дна, как мой старый придурок-отец» – реплика Дио из первой части ДжоДжо.]

— Кого ты назвала Дио?! — воскликнула я.

Учитывая общий тренд, согласно которому все относились к Аваюки, как к игрушке для битья, у меня появилась догадка, кем могла быть эта девушка. Скорее всего, она тоже была витубером из Live-On и только что закончила записываться. А звали её…

— Ну же, Ринрин, ты должна представиться, — подтолкнула её Могами.

— Ой, совсем забыла! Глупая я, ня-нян! Меня зовут Рин Судзунари, в сети – Некома Хирунэ!

— Приятно познакомиться. Я Юки Танака, известная как Аваюки Кокоронэ. Я так и подумала, что ты, должно быть, Некома-сэмпай. Кстати, разве нам не стоит быть осторожнее, называя друг друга по псевдонимам в студии?

— Не волнуйся, — ответила Некома-сэмпай. — Здешняя охрана – все свои люди! Но за пределами студии лучше обращаться по реальным именам.

— Окей.

Да, судя по уникальной, прыгающей интонации она не могла быть никем иным. Как и во время встречи с Шион-сэмпай и Сей-сама, мне было трудно поверить, что кумиры, которыми я всегда восхищалась и считала недосягаемыми, сейчас находятся прямо здесь, рядом со мной. Странное ощущение. Надеюсь, когда-нибудь я тоже стану сэмпаем…

— Маширон и Хикари-тян уже заканчивают, — продолжала Некома-сэмпай.

— О, так они здесь?

— Угу! Ну, я побежала!

Получается, я вот-вот встречусь с двумя витуберами из своего поколения? Мы проводили совместные стримы, но это будет наша первая встреча офлайн. От волнения я даже застыла на месте…

— Ладно, Аваюки-тян, пойдём в студию, — предложила Могами-сан.

— Ага!

Мы зашли внутрь, где обнаружили несколько человек, бегавших туда-сюда с оборудованием и какими-то документами, а также Сузуки-сан. У неё были заняты руки, но она всё равно вежливо поклонилась, заметив, что мы вошли.

Затем моё внимание привлекли две девушки, расслабленно болтавшие друг с другом. Они заметно выделялись на фоне остальных и, кажется, пребывали в том приятном настроении, когда собираешься домой после непростой работёнки.

— Знаешь, я так нервничала! Но мы хорошо справились! — сказала одна из них.

— Да, отличная работа. Ты правда переживала? А со стороны  выглядела как рыба в воде, — ответила другая.

— Правда-правда! И ты сделала всё просто безупречно, Маширо-тян.

— Я рада, что ты так думаешь. Честно.

Очевидно, это были Маширон и Хикари-тян, пришедшие на запись передо мной.

— Иди уже, чего стоишь! — возмутилась Могами-сан.

— Уа-а?!

Она толкнула меня в спину, чем застала врасплох, и секунду спустя я оказалась прямо перед этой парочкой.

— Хм? Кто бы это мог быть? — спросила Маширон.

— …Может, Ава-тян? — предположила Хикари-тян.

— Да. Приятно познакомиться.

— Ого! Настоящая Аваюки-тян! — воскликнула Маширон.

«Гр-р-р, как же неловко!»

В жизни Маширон, как и её модель, оказалась невысокого роста. Она была стройной и какой-то эфемерной, неземной. Что до Хикари-тян… Единственные слова, которые я могла подобрать для её описания, были «яркий, жизнерадостный персонаж». Она излучала ауру, из-за которой буквально сияла.

Хикари-тян хихикнула.

— Что случилось, Ава-тян? Мы же не кусаемся.

— Нет, просто… Мы уже второй раз представляемся друг другу, так что я не понимаю, насколько это должно быть волнительно…

— О, точно, нужно представиться как положено. Я Хаку Сакураби, Маширон.

— А я Нацуми Сасаки, она же Хикари Мацурия!

— Я Юки Танака, она же Аваюки Кокоронэ.

На мгновение воцарилась тишина…

А затем мы втроём дружно расхохотались. Было очень забавно представляться людям, которых настолько давно и хорошо знаешь.

«Да. Услышав их голоса в реале, мне уже не так неловко. Да, теперь всё будет хорошо».

— Я бы с удовольствием ещё поболтала, но лучше не заставлять персонал ждать. Удачи, Ава-тян, — сказала Хикари-тян.

— Да, ты права, — согласилась я.

— В следующий раз обязательно поболтаем подольше! — добавила она.

Все ушли, и пришло время записывать мою партию. Судзуки-сан и композитор подробно объяснили мне, что делать. К слову, автор песни был довольно известен в аниме-индустрии. Live-On не стесняются вкладывать большие деньги во всякие сомнительные проекты…

Мне предстояло спеть куплет перед первым припевом. Я много раз переслушивала песню, так что знала её наизусть.

«Ну, за дело!»

…

— Фух!

Поначалу мой голос дрожал от волнения, но в итоге запись прошла без особых проблем. Они попросили, чтобы я пела с учётом сейсо характера Аваюки. Для меня это был новый опыт – тщательно контролировать свой голос, подстраивая его под общее настроение песни.

Я обрадовалась, что всё закончилось, и почувствовала, как остатки энергии разом покинули моё тело.

«Надо собираться домой», — подумала я, шлёпнувшись на стул поблизости. Хотя один вопрос не давал мне покоя: если Маширон и Хикари-тян записывались вместе, то почему вдруг я была одна?..

— Отлично! Теперь, когда мы закончили с записью Аваюки-тян, пришло время Шувы-тян, ю-ху! — объявила Могами-сан.

— Э?

Моё лицо дёрнулось. Я подумала, что неправильно её поняла, и быстро взглянула в сторону, откуда доносился голос.

По какой-то причине, Могами-сан – водитель, с её слов – стояла у одного из двух микрофонов, жестом подзывая меня…

— Подождите… Чего? — я не могла понять, что происходит, как будто у моего мозга спустило колесо.

— Аваюки-сан, пора записываться, — сказала Сузуки-сан.

— Но я думала, что уже спела свою часть.

— Аваюки-сан — да, поэтому сейчас очередь Шувы-тян.

— Ч-ч-чего?!

«Что за ерунда?! Они и правда считают Аваюки и Шуву-тян разными людьми?! Почему я получила две партии, тогда как все остальные – только одну?! Конечно, эти два образа отличаются как небо и земля, но всё равно…»

— Н-но а как же выпивка? Даже я не могу позволить себе пить в такой обстановке…

— Тебе и не нужно!

— А?

Решительное отрицание исходило от другого источника хаоса – Могами-сан.

«Точно… Что обычный сотрудник Live-On забыл перед микрофоном?.. Минутку. Мне представили её как сотрудницу Live-On. Но ничего не мешает Могами-сан сочетать свою роль с чем-то ещё. Если она одновременно и витубер, и сотрудница, то есть только один человек, который может подходить под описание… Вы что, шутите?! Нет, нет, быть того не может!!!»

— Ва-ха-ха-ха! Что, наконец догадалась, Аваюки-тян? Я солнечный свет в сердце каждого, Хареру Асагири! — сказала Могами-сан.

— Солнечный свет?.. Я слышала, что ты корень всех зол Live-On, — заметила Сузуки-сан.

— Эй, Сузукин, не будь такой букой!

«И как я раньше не догадалась? Её голос, странные слова и поступки, странные прозвища для других людей… Она – тот самый человек, на которого я всегда мечтала быть похожей… Ага. Значит, я буду записываться вместе с Хареру-сэмпай. Понял-принял. Понял… Принял…»

Чёрт. От нервов у меня закружилась голова. И, кажется, со мной уже случалось подобное…

«Во время собеседования в Live-On!»

— Пришло моё время исполнить мечты, что томились три тысячи лет! — слова вырвались у меня сами собой.

[П/П: «Пришло моё время исполнить мечты…» – цитата (не совсем точная) из «Гандам: Объединение».]

— Навевает воспоминания, а? — сказала Сузуки-сан.

— Да-а, — согласилась Могами-сан. — Сузукин, ты ведь помнишь её во время собеседования? Она сейчас не перегибает палку? Я раньше такой её не видела, но пока очень нравится.

Это чувство свободы, возможно, было даже лучше, чем от StroZero.

— Ва-а-а-а, хорошо-то ка-а-а-а-к!!!

— Всё согласно плану.

— Развлекаешься, Могами-сан?

— Ещё бы, Сузукин! Это ведь моя идея – сделать отдельные записи для Аваюки-тян и Шувачи. Но для её превращения обычно нужен алкоголь, о чём сейчас не могло идти речи. Тогда я вспомнила, как она превратилась в Шуву-тян во время собеседования, не выпив ни капли, и решила прийти собственной персоной, чтобы заставить её проявиться.

— Ты обращаешься с ней, как с Евой. Заставляя сойти с ума, например.

— Блин-блинский.

— Я не шучу. Разве нельзя было просто сказать, что ей выделили две партии, а не устраивать этот цирк?

— Ладно тебе, Сузукин. Сюрприз – самая важная часть, иначе было бы не интересно!

— Ты никогда не меняешься.

Я осознала, что больше всего меня сбил с толку рост Хареру-сэмпай. Это была главная причина, почему я не поняла, кто она такая.

— Легальная лоли. Разрешённое табу, созданное богами. Живое чудо. Глубокая тайна жизни.

— Шувачи, хватит болтать! Давай, за микрофон!

— Хорошо! М-м… Минуту. С точки зрения физики, голос – это просто вибрации горла. Любой звук, что вы издаёте, является такими вибрациями, в том числе и стон. Значит, мы с Хареру-сэмпай действительно собираемся заняться ЭТИМ?

— Вот она, знаменитая логика Шувачи в действии!

***

Ко времени своего обратного превращения в Аваюки я уже вернулась домой.

Созвонившись с Сузуки-сан, я удостоверилась, что запись прошла как следует. Мне также захотелось получить объяснения касательно Хареру-сэмпай, но Сузуки-сан сказала, что и сама была не в курсе. Похоже, сэмпай разыграла вообще всех. Как и всегда, она превзошла все ожидания.

Мне очень хотелось ещё раз встретиться и поговорить с ней, но я понимала, что с Аваюки Хареру-сэмпай будет просто играться, а с Шувой-тян создаст хаотичный взрывной коктейль, который тут же заклеймят меткой «НЕ СМЕШИВАТЬ».

Вскоре клип на песню, над которой мы работали, появился в сети. Он назывался «Live Start». В третьем куплете Шува-тян и Хареру-сэмпай пели дуэтом, и эта часть получилась действительно мощной. Раздел комментариев пестрел отзывами вроде:

: они как будто боксируют своим пением

: драка голосов хд

: почему эта часть ТАК СИЛЬНО ОТЛИЧАЕТСЯ

: они реально дали Аваюки и Шуве-тян разные партии АХЫАХАХЫАХХА

: Live-On говна не делают!

Комментаторы отрывались по полной, но видео всё равно завирусилось, в кратчайшие сроки набрав миллион просмотров. Полная победа.

К слову, Сузуки-сан сказала, что во время исполнения нашей общей партии ей стало страшно оттого, как у нас с Хареру-сэмпай налились кровью глаза. Теперь мне тоже как-то не по себе…

Ну, что ж. Всё хорошо, что хорошо кончается, правда?

________________________________________

Перевод: RedBay

Бета: tablichka.x

Спасибо, что читаете!