— Ха-а, ха-а…

Я сидела за компьютером, наведя курсор мыши на кнопку «Начать стрим», но мои мысли витали в соседнем измерении. Пульс был частым, дыхание – неровным. Не помню, чтобы так нервничала со времён дебютного стрима.

Кое-как поборов волнение, я запустила трансляцию. И нет, всему виной было вовсе не употребление StroZero или других опасных веществ! На самом деле я была трезва как стёклышко! Настоящая причина моей тревоги заключалась в…

— Добрый вечер всем. Сегодня снова выпал приятный, лёгкий снег! Этот стрим будет посвящён моей монетизации, а также другим интересным анонсам, например, новой модели, которую для меня нарисовала Маширон!

: ну наконец-то-о-о-о-о-о-о! ¥500

: пш-ш!

: ¥155

: пш-ш!

: ¥155

: пш-ш!

: ¥155

: монетизация, так скоро? я думал, ты сначала соберёшь в своём гареме весь Live-On ¥10000

: грац! ¥1000

: получается, этот стрим – твой выпускной из нищебродов? ¥3000

: начинаем с сейсо, я смотрю!

: ¥155

: новая модель ПОСЛЕ того, как мы узнали о её истинной натуре?.. мне кажется, я знаю, что там будет хд

: ¥800

«Именно! Сегодняшний стрим будет посвящён моей долгожданной монетизации! А-а-а, чат летит так быстро, что я не успевать читать! И считать!!! Потрясающее чувство!

Наверняка найдутся недовольные, кто скажет, что все мои старания лишь ради денег, но я всё равно невероятно счастлива! Раньше я прозябала на самом дне социальной пирамиды, но в считанные дни поднялась на заоблачную для себя высоту! Пусть говорят, что хотят! Хейтерс гонна хейт!»

А-а-а… Как же классно…

— Огромное вам всем спасибо! Сейчас я полностью трезвая, но в чате постоянно мелькает какой-то «StroZero», и я подумала, что, возможно, не отказалась бы его попробовать!

: а?

: а?

: а? ¥1000

: ну пока всё по дефолту

: такими темпами дефолт ей больше не грозит ¥500

: ¥155

— Почему-то в чате много суперов по 155 йен. Не знаю, в чём дело, но низкий вам всем поклон. С такой поддержкой я смогу сражаться ещё 10 лет.

[П/П: «С такой поддержкой я смогу сражаться ещё 10 лет» – фраза М’Куве из «Мобильный Воин Гандам».]

: и правда, почему 155?

: это цена банки StroZero в круглосуточном

: АХХАХА

: заценила

: священное трёхзначное число

: оп-па! ¥15500

— В честь такого праздника, я возьму 350 мл со вкусом лимона!

Пш-ш!

: пш-ш!

: пш-ш!

: эй, подождите меня! пш-ш!

— Отлично! Давайте выпьём, все вместе!

Глоть, глоть, глоть…

— Ву-ху, потрясная штука!

: выпье-е-е-ем!

: и по сути вкусно, и по вкусу вкусно

: не похоже, что это её первый раз

: грех не выпить в хорошей компании ¥5000

: разве таким можно заниматься на стриме???

«Ох-хо! У меня и так было отличное настроение из-за кучи суперов, но теперь, благодаря StroZero, оно стало просто охренительным! Идеальная синергия, божественное сочетание!

Теперь мне не придётся считать каждую копейку и, оплачивая квартиру, волноваться, что на карте не хватит денег. Даже смогу покупать видеоигры, как другие стримеры… Я словно сбежала из тюрьмы и попала под дождь, несущий запах свободы… Ой, это нехорошо…»

Я шмыгнула.

— Я так счастлива…

: ???

: она что, плачет?! выпила StroZero, и плачет?!

: чеееее Оо

: она как рыба, нашедшая воду, только вода сейчас вытекает из неё

: Аваюки сейчас сломается

: о нет, она превращается в Шуву-тян!

— Нет, просто я счастлива, как никогда раньше! В школе я была скучной и ничем не выделялась, а потом та ужасная работа, уничтожившая всё моё достоинство… Но, несмотря на всё это, есть люди, которые любят и смотрят меня, какой бы ужасной я ни была! Как в такой ситуации можно не плакать?!

: до слёз

: живи. ты… смешная. ¥20000

: мне больше по душе, когда люди открыты, а не сдержаны по странным и непонятным поводам. буду рад, если мой супер тебе поможет! ¥5000

: плюсую

: ¥155

: мы хотим, чтобы ты стала ещё счастливее

[П/П: «Живи. Ты… смешная» – отсылка на аниме «Принцесса Монококэ».]

У меня на глазах выступили слёзы.

— Спасибо вам всем! Теперь я куплю себе целый ящик StroZero!

: можно ненадо?

: код красный, повторяю, код красный! срочно завязываем с суперами!

: ради её здоровья… нам придётся так поступить

:

:

:

: ахахах реально пропали

— Стоп-стоп-стоп! Это же просто шутка! Я обязательно буду давать печени отдохнуть два раза в неделю!

: лол ну лан ¥400

: это из-за алкоголя? С каждой секундой она всё меньше Аваюки и всё больше Шува

: боже ты такая настоящая, мне это очень нравится ¥1000

— Ф-фух! Ладно, первая банка почти опустела, значит, пора показать вам иллюстрацию Маширон! А потом, пока остальные будут подключаться к звонку, я пройдусь по кастеллам! Сейчас откроем большую банку, и – вух! – переключимся на новую модель!

Я открыла StroZero и вывела на экран Шуву-тян, одетую в короткие шорты и мешковатую футболку с надписью «Я <3 StroZero».

: пш-ш!

: большая банка стоит больше 200 йен, так что ей будет лучше видно коммент ¥211

: о, точняк! ¥211

: её аватар просто ахаххаха

: да, такой я себе и представлял Шуву-тян

: в чате столько сообщений с «lol»… если представить буквы l как ноги, то можно подумать, что мы оказались на сходке яойщиц

: иди знаешь куда со своими ассоциациями

: нет. куда?

: хвала небесам, что она по юри, а не по яою ¥251

Маширо Иродори: я довольна результатом

: о, Маширон пришла!

[П/П: «Ей будет лучше видно коммент» – зависимо от суммы, суперы выделяются разным цветом, чем дороже – тем ярче цвет. Начиная с 10000 йен и выше они становятся красными.]

— Маширон! Спасибо большое за иллюстрацию, я люблю тебя!

Маширо Иродори: я тебя тоже. грац с монетизацией! услышимся позже ¥10000

: так мило!

: сюда 10к!

: мой любимый шип

: давайте назовём этот пейринг Шувашува-Машимаши

: lol

: какие-то рельсы-рельсы, шпалы-шпалы

— Ты даже прислала мне красный супер… Спасибо! Буду ждать тебя в войсе!

Маширо Иродори: просто постарайся не снимать одежду. я потратила на её рисование уйму времени.

: гыгыгы

: они идеально друг другу подходят лол

: lol

— Ладно, давайте зайдём в войс чат и поотвечаем на кастеллы!

Вопрос: «Если по невероятному стечению обстоятельств StroZero перестанут выпускать, что будешь пить вместо него?»

— Я сварю собственный.

: омг

: самогон?!

: тебя же за это посадят хд

— Ни в коем случае, я бы открыла бизнес и получила лицензию на изготовление.

: вот бы меня кто-нибудь так любил

: лучший момент, чтобы начать инвестировать, был 20 лет назад. кстати, второй лучший момент – сегодня! давайте, чат! ¥5000

: StroZero в клетках её тела подскажет идеальный рецепт

Вопрос: «Консерва: чё там, сестрюнь? Всё ещё злишься?»

— Пошла нахуй, бездарная старая шлюха!

: ахаххаха

: так звучит ненависть XD

: ждём следующего восхождения!

Вопрос: «Кстати, посмотри на эту большую банку. Что ты о ней думаешь?»

[П/П: Вопрос выше и дальнейшее развитие темы – отсылка на старую хентай мангу «Kuso Miso Technique».]

«Ух ты… Такая большая…»

— О, Боже! Такая большая банка StroZero…

: О, Боже! (100% сейсо)

: Девушка, Которая Знает Каждый Мем

: а правда, что у разных StroZero разные размеры?

: к настоящему моменту StroZero уже стал чем-то вроде её питомца

: что вы вообще несёте???

Вопрос: «Пожалуйста, расскажи, чем хорош StroZero, использовав не менее двадцати и не более тридцати слов. Если справишься, на тебя снизойдёт StroZero».

— В алюминиевой банке

У счастья нет дна. Совсем

Как у моей любви к StroZero.

: здесь даже не 20 слов!

: АХАХХА она придумала хайку

: У СЧАСТЬЯ НЕТ ДНА хаыхахыхахыах

: XDD

Вопрос: «Есть ли стримеры, на которых ты равняешься?»

— Хм… Сложный вопрос, но первая, кто приходит в голову – это Хареру-сэмпай. Она всегда впереди и ведёт за собой остальных, указывая им направление своим примером. Я хочу стать такой, как она.

: я знал, что это будет Харерун!

: королевский путь!

: мне нравилось её старое звание, ещё до появления 3-го поколения: «Девушка, Которая в Одиночку Перекрывает Всё Второе Поколение»

: её коллаб с Шувой-тян обязательно вошёл бы в учебники истории

Вопрос: «Насколько тяжело тебе жилось без возможности быть собой?»

— Хм, разве такое было? До стримов мне часто приходилось сдерживать себя, но проблема была скорее в том, что я слишком переживала по поводу и без.

Вопрос: «Я думаю, что даже если тебе бывает неловко… Не стоит себя ограничивать. Могу представить, в каком состоянии ты была после своей работы, но всё же в повседневной жизни лучше вести себя более свободно и получать максимум удовольствия. Жить нужно так, чтобы депрессия была у других! Без сомнений, мы будем смотреть тебя в любом виде и состоянии (хотя лишний фанатизм в отношении алкоголя – тоже не лучшая идея). StroZero – это отличная штука, но, я надеюсь, что со временем ты переборешь страх трезвых стримов и раскроешь нам ещё одну сторону себя».

— Спасибо! В последнее время у меня стало получше с принятием собственного «я». Именно благодаря вам, моим зрителям, я решила не отказываться от сейсо Аваюки, а превратила его в новое оружие в своём арсенале!

: какая милая история… ¥30000

: ну, ты сейчас самый популярный стример в Live-On

: у тебя резковатый характер, но я хз, как его можно не любить. в чём-чём, а в подборе кадров Live-On нет равных

: я очень рад, что всё сложилось как сложилось ¥3000

: а теперь прочитайте в ласт вопросе первое слово каждого предложения

— О? Кажется, кто-то подключился к звонку!

Сдерживая волнение, я бросила взгляд на окно звонка. Первой пришла… Хикари-тян!

— Конпика! К вам пришёл яркий фестиваль, на котором никто не будет забыт! Это я, Хикари Мацурия! Шува-тян, поздравляю с монетизацией!

— Спасибо большое!

: конпика!

: смотрите, это же «здравый смысл» третьего поколения

: здравый смысл?.. (регулярно проводит игровые стримы на выносливость на максимальной сложности, которые длятся более десяти часов)

: Хикари-тян, ты в порядке? это та самая девушка, которая решила стать тебе мамой, а потом передёргивала на твои стримы ¥1000

: ??? Я ЧЕГО-ТО НЕ ЗНАЮ? (мимокрокодил)

: да тут нечего объяснять, всё так, как написали выше

: мне нравится, как обыденно ты назвала её Шувой-тян xDd ¥600

— Столько зрителей… Ты стала очень популярной, Шува-тян! Э-хе-хе, я даже немного тронута! Может прозвучать странно, но я видела, как тяжело ты работаешь каждый день, и сейчас радуюсь твоим успехам, как если бы ты была моей доченькой!

— У меня хватило на это сил и мотивации только потому, что ты была рядом, Хикари-тян!

— Ох! Эхе-хе-хе… Я так и заплакать могу.

— Прямо на стриме! Было бы неловко… Кроме того, это я хочу быть твоей мамой, хе-хе-хе!

: чего?

: а я почти поверил, но последняя фраза расставила всё по местам

: покайся

: Хикари-тян, если хочешь жить – беги ¥911

: согласен #стадо ¥1001

: вот как мы обращаемся с виновницей торжества XD

— С-слушай, Хикари-тян! Я теперь смогу покупать игры и всё такое, поэтому скоро мы сможем поиграть во что-нибудь вместе!

— Отличная идея! Знаешь, я сейчас играю в Dark Souls с танцевальным ковриком. Хочешь со мной?!

— …А другие игры у тебя есть? Ну, просто… Подключать специальный контроллер – та ещё морока, согласна?!

— Хм, тогда как насчёт gartic phone с завязанными глазами?

— Зачем всё настолько усложнять?! Как вообще можно играть в gartic phone вслепую?!

— Для тренировки третьего глаза!

— Третьего… Чего? Зачем?

— Не знаю. Мне просто кажется, что будет круто!

— А-а. Ну да. Хикари-тян как она есть…

[П/П: Gartic phone – многопользовательская игра, завязанная на рисовании, вдруг кто не знал.]

: ХД

: Хикари-тян… Хикари-тян никогда не меняется…

: все её идеи насквозь пропитаны садомазохизмом

: а чего вы ждали от любительницы no-hit челленжей в Dark Souls

: если она не дала моментального согласия, значит, Ава-тян всё ещё где-то там

— Прости! Я переволновалась и предложила вариант с учётом только своих предпочтений! Так… Во что бы ты хотела поиграть, Шува-тян?

— Я-то? В эроге.

— Эроге? Не слышала о такой игре.

— Она очень трогательная. Во всех смыслах.

: окститесь

: опять грязные шуточки

: беру свои слова назад, она на 109% Шува-тян

: эроге хыхыах

: пошлотке отакуэ

: НИГЕРУНДАЙО Хикари-тян!

— Я всегда хотела поиграть в эроге от ЯблоСофт.

— О, что-то знакомое!

— Что? Откуда?!

— Видела на записи стрима Сей-сама. Как-то раз она случайно открыла на стриме игру, и на загрузочном экране был их логотип!

— Чем, чёрт возьми, занимается эта ёбнутая лесбуха?!

[П/П: «Яблософт» – в оригинале «MikanSoft» – пародия на японскую компанию-разработчика эроге «Yuzusoft». Юдзу – цитрус родом из Юго-Восточной Азии.]

: УПС

: вот, значит, как ты думаешь о своих сэмпаях))

: а сама-то…

: говорят, другие люди – лишь зеркало нашей собственной натуры…

Сей Уцуки: в Шуве-тян с каждым днём всё больше садизма. волшебно

: зло не спит ахаххаха

: она рада?!

: о чёрт, скоро здесь начнётся сущий ад

: в последнее время они определённо стали ближе

Время было уже позднее, поэтому вскоре Хикари-чан покинула нас.

— Аваюки-кун, может, всё-таки сделаем это? Устроив шабаш, например?

— Эроге-коллаб? Фигня вопрос, я согласна. И, поскольку разговор зашёл в нужную степь, скажи, какого цвета трусики сейчас на тебе?

— На мне их нет.

— Ты хочешь, чтобы меня лишили монетизации на стриме, где я праздную её появление?

— Ничего не понимаю. Я же просто ответила на вопрос, почему она злится?

А затем, как и обещала, появилась Маширон…

— Больше всего в этом аватаре мне нравится футболка, в которую можно заглянуть, и короткие шорты, выглядящие так, словно под ними нет нижнего белья.

— Ты буквально вложила в иллюстрацию всю свою похоть! — воскликнула я.

— Это комплимент? Ты полностью права, я уточнила из любопытства.

А затем подключилась даже Шион-сэмпай…

— О, Шион-сэмпай.

— Да, что такое?

Вопрос: «Шува-тян, тебе бы хотелось, чтобы мама Шион набрала StroZero в детскую бутылочку и покормила тебя?»

— Вот таких вопросов приходит просто аномальное количество. Что скажешь?

— Я не понимаю, о чём речь!

Сей Уцуки: ПРОСНИСЬ, СЕЙЧАС ЖЕ! ¥50000

— А?! Что ты сейчас сделала, Сей-сама?!

— Шион-сэмпай, на такое отвертеться уже не получится…

— Подожди! Неужели мы и правда сделаем это?!

— Боюсь, у нас нет выбора, кроме как всем вместе оседлать эту волну!

— Седлайте друг друга как хотите, а меня в свои гомосячие игры не втягивайте! Нет, если бы вы категорически настаивали, я бы согласилась, но всё равно!

— Подожди, что? Ты бы согласилась? (волнуется)

«Я и подумать не могла, что на мой праздничный стрим придёт столько витуберов… Здесь такая домашняя, почти семейная атмосфера… О, кто-то ещё подключился!»

— Хи-хи. Добрый вечер, это старшая сестрёнка Чами Янагасэ, та, кто всегда ведёт вас к хер… т-то есть к вершинам исцеления.

— О, это же моя подруга Чами-тян! Теперь все из третьего поколения отметились!

: она там запнулась на странном месте

: да норм, у стрима аура такая

: у неё голос срывается

: лучше бы кто сорвал с неё одежду. пожалуйста

: у Чами-тян такой же разрыв между внешностью и истинной натурой, как у Шувы-тян

: она выглядит чертовски сексуально, а её робость делает всё только хуже!

: почему ты так поздно?! неужели до сих пор не восстановилась от прошлого коллаба?! ¥5000

— Хи-хи. Я смотрю стрим с самого начала, но боялась, что подключусь одновременно с кем-то, вот и тянула до последнего.

: о, классическая проблема людей, которые не умеют в общение и слишком много думают о мнении окружающих

: верю. я поверил (не сарказм)

: она только выглядит взрослой

: н-но стримя в одиночку, она действительно сводит зрителей с ума!

— Кроме того, я так нервничаю, что забыла все заготовленные темы для разговора, — призналась она.

: что за вирус, уничтожающий темы? ¥10000

: ахахах

: я люблю тебя, неуклюжая сестрёнка!

— Чами-тян?

— М-м, что?

— Давай поженимся.

— А-а-а-а-а?!

: как обычно))

: самый безопасный подход – самой сделать первый ход!

: безопасный? не знаю, что может быть рискованнее, чем получить приговор длиной в жизнь

: не всё так плохо, у неё StroZero вместо семени

: чеееее

: любая жидкость, выходящая из тела Шувы-тян, в той или иной будет содержать StroZero в той или иной пропорции

: мерзость какая

— Понимаешь, — сказала я, — в последнее время мне сложно уснуть без твоего ASMR перед сном.

— М-м… Приятно слышать.

— А после прошлого раза моё тело вовсе отказывается засыпать в пустой постели. Я больше не могу жить без тебя, Чами-тян.

— Ч-что?!

: ХД

: перепутала «Чами-тян» и «StroZero», да? бедняжка

: зачем выбирать что-то одно

: Аваюки, девушка, что не может быть без женщин и выпивки

: вот ведь распутница)))

— Да, я такая!

: Да-а!!! (я есть стадо, стадо есть я) ¥810

: XD похоже, Чами-тян уже не отвертится

: застенчивая сексуальная неуклюжая легкодоступная сестрёнка

: так много атрибутов и так мало стабильности! она что, Алатреон?

: э-э, стоп! по этой логике, ты должна выйти замуж на всех нас!

: Да! #стадо

: Да!!! #стадо ¥30000

: да сколько вас уже собралось в этой отаре…

[П/П: Алатреон – дракон из игры «Monster Hunter».]

— Возьми… Возьми на себя ответственность, хорошо? — спросила я.

— Хорошо, обязательно возьму! Я выйду за всех, кто не может без меня жить!

— Вот так дела и делаются.

Дав обещание жениться на всех, Чами-тян удалилась. К слову, на следующем стриме её называли не иначе как «Общая жена». Она очень смущалась. Милашка.

Ещё кто-то звонит! Блин, неужели на моём стриме побывает каждый человек из Live-On?!

— Я-ху! Я пришла, и для всех взошло солнце! Привет, с вами Хареру Асагири!

[П/П: «Для всех взошло солнце» – эта фраза и название следующей главы отсылаются на значение иероглифов в её имени.]

Мои глаза широко распахнулись. Мозг отказывался воспринимать реальность, а время как будто остановилось…

________________________________________

Перевод: RedBay

Бета: tablichka.x

Спасибо, что читаете!