Глава 91 - Поместье Ишмаэль

Перевод: Boko

«Дом, да...»

Кан О задумался. Если подумать, внутри лаборатории не было места для отдыха.

Все здания были либо исследовательскими объектами, либо предназначенными для наблюдения за искусственными формами жизни.

В этом не было смысла.

В Арте у персонажей была своя жизнь и личность. Кудал был одним из таких NPC, поэтому у него, должно быть, была и своя жизнь.

Но здания здесь относились только к его «работе», а не к его «жизни» или «отдыху».

«И не только это, Кудал очень любил свою жену. Однако здесь почти нет предметов, воспоминаний или изображений его жены. Разве что Цветок Рэндзи», — сказал Эдер.

'Он прав.'

Причина, по которой здесь ничего не было о ней...

«Должно быть, у них было отдельное пространство для себя. Эта частная зона и должна быть "домом Кудала"», — сказал Кан О.

«Вполне вероятно.»

Эдер кивнул.

«Как ты думаешь, где мог бы быть его дом?»

«Не уверен.»

«Ну, его определённо здесь нет.»

Если бы он был где-то здесь спрятан, он бы его нашёл.

«Хм.»

Эдер вспомнил то, что читал о Кудале. К сожалению, в книгах не было ничего о его доме.

Для Кан О было то же самое.

«Давай вернёмся в Мирон. Нам нужно больше информации.»

Мирон был городом, где родился Кудал. Там должна быть какая-то зацепка, которая поможет им найти дом Кудала.

«Да, звучит как хорошая идея.»

* * *

В городе Мирон были бронзовые статуи, воздающие дань уважения великому алхимику Кудалу.

Конечно, по всему городу также были установлены бронзовые статуи и других великих алхимиков.

На улицах были магазины, торгующие всевозможными материалами, что напоминало продавцов лекарств.

Он мог видеть и крупные аптеки, торгующие большими количествами жидких снадобий.

Кан О и Эдер шли по такой улице.

«Есть два хороших места для сбора информации. Библиотека Мирона и Гильдия Алхимиков», — сказал Кан О.

«Нам разделиться?»

«Да, это будет лучше. Я пойду в Гильдию Алхимиков.»

Кан О предпочитал встречаться и разговаривать с людьми, а не сидеть, сгорбившись, и читать книгу в библиотеке.

«Тогда я направлюсь в Библиотеку Мирона.»

«Хорошо. Если найдёшь что-нибудь, приходи сразу же. Если найду я, я сразу же вызову тебя».

«Понял.»

Они расстались.

Кан О направился прямиком в Гильдию Алхимиков.

Гильдия Алхимиков Мирона была главной штаб-квартирой гильдии, поэтому место было огромным.

Возможно, поэтому здесь было полно игроков и NPC.

«Если хочешь стать Алхимиком, собери эти материалы.»

«Понял.»

Новичок-игрок принял квест и покинул гильдию.

«Пожалуйста, покажите мне алхимический гримуар.»

Похоже, этот игрок, нёсший алхимический горшок, пытался выучить новые алхимические умения.

«Хм.»

Кан О раздумывал, как он сможет собрать информацию в этой толпе.

Он не мог просто схватить кого-то из толпы и как идиот спросить о доме Кудала.

Это бы кричало: 'Эй, я что-то ищу!' Это рисковало привлечь к нему внимание.

Кан О осмотрелся. Он не видел никого, кто мог бы предоставить ему нужную информацию, поэтому поднялся на этаж выше.

Второй этаж был тише первого. Кан О снова осмотрелся.

В кресле сидел старик.

Старик был в белом халате, запачканном различными химикатами.

'Это NPC-алхимик.'

Кан О подошёл к старику.

«Здравствуйте.»

Кан О вежливо улыбнулся.

«Мм. Я не видел твоего лица здесь раньше.»

Старик окинул его лицо взглядом.

«Да. Я приехал сюда всего несколько дней назад.»

«Так? Так что ты хотел от меня?»

«Я просто хочу узнать о городе. А, и ещё...»

Закончив, Кан О достал из инвентаря Цветок Рэндзи.

«Пожалуйста, примите это. Это небольшая благодарность.»

У него было две причины подарить старику цветок.

Во-первых, это была, как он сказал, благодарность. Во-вторых, он хотел направить тему разговора на Кудала.

Старик принял цветок.

«Хм. Цветок Рэндзи. Когда я был молод, я говорил, что создам эликсир любви... Я довольно часто его использовал.»

Старик смотрел на цветок, казалось, вспоминая прошлое.

«Эликсир любви? У этого цветка есть какое-то особое свойство?»

«Говорят, что Алхимик Кудал осознал свою любовь через этот цветок, и я пытался сделать то же самое.»

«Разве Кудал не назвал цветок в честь жены и не использовал его для предложения, а не для создания эликсира любви?»

Кан О пересказал историю, которую рассказал ему Эдер.

«Хмф. В этом нет никакого смысла! Кудал был бедным и непривлекательным алхимиком, а его жена была единственной дочерью невероятно богатого человека. Если подумать, им бы никогда не сойтись. Они сошлись вопреки всему, а значит, Кудал, должно быть, создал эликсир любви, который появляется только в легендах, и дал ей его выпить. Одним из основных ингредиентов эликсира должен быть Цветок Рэндзи», — яростно сказал старик, казалось, разозлившись.

«Так вы говорите, что... его подарок ей эликсира любви был изменён на предложение ей Цветком Рэндзи?»

«Именно так. Общеизвестные знания и факты всегда искажаются со временем.»

Кан О прищурился.

'Кажется, это старик искажает факты.'

Старик на самом деле игнорировал факты и сочинял свою собственную историю.

Но он продолжал внимательно слушать.

'Бедный юноша и богатая дочь...'

Создание его лаборатории на вершине Марронских гор должно было стоить целое состояние.

Откуда взялись эти деньги?

Должно быть, от того, что он был зятем богатой семьи. Если так, то разве его жена не купила бы ему и дом?

'Если я спрошу о его жене, то, возможно, получу какие-то зацепки...'

«Вы сказали, что Рэндзи была единственной дочерью богатого человека?»

«Да.»

«Её дом ещё существует?» — спросил Кан О.

«Хм. Не уверен, но я знаю её полное имя: Рэндзи Ишмаэль. Если хотите узнать больше о семье Ишмаэль, отправляйтесь в ратушу.»

[Вы услышали важную зацепку для поиска дома Кудала.]

Кан О усмехнулся, увидев системное сообщение. Он определённо задал правильный вопрос.

«Понял. Мне понравился наш разговор. Я пойду.»

Кан О хотел немедленно отправиться в Ратушу Мирона. Там он должен был получить нужную информацию.

Старик просто махнул ему рукой.

Кан О быстро покинул Гильдию Алхимиков.

* * *

«Это оно?»

Кан О прибыл к зданию Ратуши Мирона. Снаружи оно выглядело как недавно построенное, таким чистым оно было.

«Показывать Эдера ещё не нужно.»

Он оставит Эдера его книгам, а сам выяснит, где находится дом семьи Ишмаэль.

Однако...!

«Мистер Кан О!»

Внезапно он услышал, как кто-то зовёт его. Кан О обернулся и увидел бегущего к нему Эдера.

«Эдер. Ты что-то нашёл?»

Они были связаны. Эдер мог найти Кан О в любое время, в любом месте, и то же самое касалось призыва Кан О Эдера; он мог призвать Эдера, когда хотел.

«Нет. Я нашёл важную зацепку в Библиотеке Мирона и пришёл сюда проверить, правда это или нет... А потом столкнулся с тобой».

«Эта важная зацепка — семья Ишмаэль?»

«А? Ты уже знаешь. Значит, ты тоже?»

«Да. Я тоже.»

«Вау, как ты узнал?»

«А ты?»

«Пока я просматривал книги, я нашёл дневник, в котором говорилось всякие гадости о Кудале. Это был дневник мужчины, у которого была безответная любовь к Рэндзи... В общем, там говорилось, что Кудал подобрался к семье Ишмаэль ради их денег. Потом, когда я поискал информацию о семье Ишмаэль, я выяснил, что они были невероятно богаты, тогда как Кудал был молодым и бедным алхимиком. Так что у меня было предчувствие!»

Кан О кивнул.

«А ты, мистер Кан О?»

Он опустил часть, где спрашивал 'Как ты узнал о семье Ишмаэль?'.

«Мм. Я услышал это от одного старика. Что Рэндзи была единственной дочерью богатого человека, так что у меня тоже было предчувствие».

«Как я и думал.»

Эдер дал ему большой палец вверх.

«Давай поторопимся и выясним, где поместье семьи Ишмаэль.»

«Ладно.»

Кан О и Эдер вошли в Ратушу Мирона.

Чуть позже...

Они вышли из той же двери, через которую вошли.

Лица Кан О и Эдера сияли, так как они получили информацию, которую искали.

«Пойдём.»

«Окей.»

Не теряя времени, они направились в поместье семьи Ишмаэль.

* * *

К северу от Мирона был лес, и в этом лесу находилось поместье семьи Ишмаэль.

«Кажется, это оно», — сказал Эдер, глядя на поместье перед собой.

«Да, но, как я и думал... Оно заброшено», — сказал Кан О.

Поместье семьи Ишмаэль было полностью заброшено. Одна часть крыши полностью обрушилась, и все окна были разбиты.

'Наверное, так и должно выглядеть...'

Кан О получил информацию о семье Ишмаэль из ратуши.

На момент замужества Рэндзи с Кудалом она была единственной наследницей состояния Ишмаэлей.

Однако она умерла, не успев произвести наследника, и в какой-то момент Кудал тоже пропал без вести, поэтому семья Ишмаэль пришла в упадок.

Поместье семьи Ишмаэль, очевидно, осталось без хозяина, и со временем полностью обветшало.

«Давай подойдём поближе и осмотрим.»

Кан О и Эдер приблизились к поместью. Чем ближе они подходили, тем хуже оно выглядело.

Затем из-за угла поместья вышли два игрока.

«Что это за место?»

«Без понятия.»

«Давай зайдём внутрь.»

«Конечно.»

Два игрока прошли мимо Кан О и Эдера, а затем вошли через наполовину открытые ворота.

«Как нам действовать?» — спросил Эдер.

«Давай тоже войдём и осмотримся, но не показывай виду, если найдёшь что-то.»

Кан О и Эдер также вошли в заброшенное поместье, выглядя беззаботно, словно туристы.

«Похоже, Кудал действительно жил здесь.»

Эдер указал на одну сторону стены. Там висели два портрета.

На одном был изображён молодой бледный мужчина, а на другом — женщина с прекрасной улыбкой.

Это были портреты Кудала и Рэндзи.

Это определённо был «дом Кудала», который они искали.

'Теперь осталось только найти секретную зону.'

Глаза Кан О заблестели.

В этот момент он увидел игроков, которые вошли до них.

«Здесь ничего нет, верно?»

«Ага. Если бы здесь что-то было, другие бы уже нашли.»

«Давай уже уйдём.»

«Ага.»

Два игрока направились к выходу.

Кан О и Эдер последовали за ними издалека и убедились, что они покинули поместье.

«Они ушли.»

«Да. Теперь давай осмотрим это место по-настоящему.»

«Есть, сэр!»

Конец главы.

---