- На следующий день -

Как я и ожидал, Химеги-сан и Канако допрашивали меня.

Как ни странно, это был тот пустой класс, в котором я признавался.

Скрестив руки на груди, Химеги-сан и Канако пристально смотрели на меня.

Их лица были очень близко.

У меня в груди колотится оттого, что их лица были так близко, или оттого, что меня собирались допрашивать о том, на что я не хотел отвечать?

В любом случае, я попал в затруднительное положение.

Да, ситуация была очень серьезной.

В конце концов, я привязан к стулу веревками и вынужден сидеть у стены.

«Хехехе. Я никогда не думала, что шанс отомстить представится так скоро...»

«Канако-сан, я искренне извиняюсь за то, что произошло в тот день. Не могли бы вы, пожалуйста, развязать меня?»

«Ни за что!»

«Я понимаю...»

Похоже, умолять этого друга детства сохранить мне жизнь бесполезно.

У меня не осталось выбора. Мне нужно обратиться за помощью к моему любимому Такакюну.

С этими мыслями я уставился на Такакюна, который стоял на страже у двери.

«Т-Такакюн, помоги...»

«Я ничего не слышу!»

Такакюн закрыл уши руками.

Как всегда, он бесполезен…

«Итак, кто же вчера был той самозванкой?»

Самозванкой… Разве эта девушка не является твоей будущей «я» через шесть лет?

...Но я не могу этого сказать.

«...По сути, я вызвал из параллельного мира еще одну Тоуку Химеги. Даже если вы попросите меня объяснить что-то еще, это будет сложно. В конце концов, в параллельном мире еще много необъяснимого - Ааа! Я... я сожалею!»

Химеги-сан подарила мне кабэ-дон*.

*п.п.: Кабэ-дон – сцена, в которой один персонаж прижимает другого к стене и преграждает путь к отступлению рукой (руками). Действие, заключалось в том, что Тоука ударила по стене руками и прижала его к стене.

Это биение в моей груди от любви, верно?

Это определенно не от страха, верно?

«Я понимаю, что ты не собираешься отвечать».

«Я рад, что ты понимаешь. Кстати, пожалуйста, верни вчерашний костюм кролика нестиранным… П-Прости! Пожалуйста, не смотри на меня такими милыми глазками...»

«Вздох… Разговаривая с тобой, я с трудом сохраняю самообладание».

«Наверное, это потому, что ты без ума от меня, Ааа! Перестань пинать стул!»

Кто-нибудь, пожалуйста, остановите эту жестокую принцессу!

«Серьезно...»

Химеги-сан посмотрела на меня с раздраженным выражением лица.

Она тяжело вздохнула и сказала:

«Эй, можно я тебя кое о чем спрошу?»

«Конечно».

«...Если выбирать между той девушкой и мной, какая тебе больше нравится?»

Я отвечаю уверенно, без колебаний:

«Конечно, Химеги-сан».

«Понятно, тогда это хорошо...»

Мне показалось, или выражение ее лица на мгновение смягчилось после моего ответа?

«Это все, что ты хотела спросить?»

«Да, именно это».

«Понимаю. Эм, ты можешь меня развязать? Если кто-то увидит эту ситуацию, он может подумать, что это травля».

«Но что более важно...»

«Что более важно?»

«Послушай, что я говорю!»

«Да!»

«Ты хочешь пойти со мной на свидание?»

«...Куда пойти?»

Химеги-сан снова тяжело вздохнула, услышав мои слова.

«Тогда спрошу по-другому. Я спрашиваю, хочешь ли ты быть со мной в отношениях...»

Услышав ее слова, я усомнился в своих собственных ушах.

Если бы я не был сейчас связан, я бы проверил, нормально ли функционируют мои уши и голова.

Кстати, Канако и Такакюн постукивали себя по голове и ушам, чтобы убедиться, что они все еще работают должным образом.

«Эй! Каков твой ответ?»

«Д-да, пожалуйста...»

«Тогда, с этого момента, мы пара».

Итак, из друзей мы с Химеги-сан превратились в настоящую пару.

Интересно, что происходит?

Это должен быть момент для счастья, но я совсем не чувствую себя счастливым.

Придет ли осознание позже?

«А теперь давайте расходиться по домам».

«Хорошо».

«Тогда, Оджи-кун, увидимся позже...»

«Берегите себя...»

С этими словами они покинули класс.

«Если я не ошибаюсь, лицо Химеги-сан… было ярко-красным...»

А? Неужели она была серьезна насчет наших отношений???

Что? Это правда? Я не ослышался, не так ли?

???

«...Мне нужно немедленно пойти домой и посоветоваться с Тоукой-сан».

Однако мне кажется, что я забыл что-то очень важное…

«Хм? Подождите? Подождите, минутку! Эй, развяжите меня, Химеги-сан, Канако, мой любимый Такакюн! Кто-нибудь, помогите!»

Мой жалобный голос эхом разнесся по всему зданию школы.

****

Примечание анлейтера: В эпилоге первого тома Тоука приглашает его на свидание (?). Это не потому, что она влюбляется в него после их свидания в кино; это связано с ее старшей сестрой. Я думаю, что автор заманивает читателя этим эпилогом, сбивает его с толку и пытается заставить прочитать второй том.

Примечание переводчика: Да, все так и есть, влюбиться она не успела, а её мотив раскроется во втором томе.