«Кредитные карты, скорее всего, тоже непригодны для использования. Единственный вариант на данный момент - занять денег у моих родителей».

«Я не хочу этого делать. О, я знаю! Может быть, мы сможем продать это за деньги?»

По-видимому, пораженная идеей, Тоука-сан попыталась достать что-то из своей дизайнерской сумки.

«Тоу-эмон, что ты собираешься достать из своего кармана на этот раз?»*

*п.п: Отсылка к аниме «Дораэмон». В них кот-андроид Дораэмон доставал из своего кармана предметы из будущего.

«Я уверена, ты будешь удивлен».

Вот что она сказала.

Честно говоря, я не могу себе представить, что может оказаться в этой сумке, но я уверен, что буду очень удивлен, когда увижу это.

«Вот оно».

Затем она достала из сумки карточку размером примерно с игральную карту и положила ее на стол.

«???»

Я приготовился к тому, что буду ошеломлен, но то, что я увидел, было далеко от того, что я себе представлял.

Честно говоря, я был немного разочарован.

«Ту-ту-тудум! Это карточка монстра!»

Неожиданно Тоу-эмон поддержала мою предыдущую шутку.

Я был немного удивлен, что у нее имелась и шутливая сторона.

Кстати, ее имитация Дораэмона была невероятно ужасной. Но сейчас это не имеет значения.

«Это карта из популярной настольной игры, не так ли?»

Ностальгия. Я коллекционировал их еще в начальной школе.

Карточка, лежащая на столе, была очень известной карточкой Дракона-монстра, которую даже такой человек, как я, мог бы узнать.

«Я конфисковала это у одного парня».

«Одного парня?»

«Это был жалкий принц по имени Хакуба Оджи и, к моему удивлению, он пытался участвовать в сахарном свидании*».

*п.п: Тоука ревнует, см. подробнее в гл. 2.17. Сахарные свидания - это псевдоромантические отношения между пожилым, богатым человеком и молодой особой. Оплата может быть получена деньгами, подарками, такими как дизайнерские товары, ювелирные украшения, поддержка или другие материальные блага в обмен на секс, дружеское общение или отношения, похожие на свидания.

«С-сахарные свидания?!»

Да ладно, будущий «Я», что ты делаешь…

Кроме того, эта вызывающая неловкость фраза все еще будет использоваться через шесть лет.

«Кстати, эта карточка стоит сто тысяч иен».

«Сто тысяч иен?»

«Да, без моего разрешения. У тебя всегда были проблемы с кошельком, или, скорее, ты - сгусток материальных желаний».

«…..»

Мне нечего возразить на ее жалобу, поэтому решаю промолчать.

Даже если это кажется бредом, лучше держать рот на замке.

«Вот почему с тех пор, как мы начали жить вместе, я распоряжаюсь деньгами, но этот парень всеми правдами и неправдами обходит меня и тайно покупает подобные вещи...»

Тоука-сан раздраженно уставилась на редкую карточку.

«В любом случае, я продам эту карточку сегодня».

«Хм? Даже несмотря на то, что она была куплена на мои деньги?»

«Да. Какие-то проблемы?»

Она не позволит мне возразить. Тоука-сан сурово посмотрела на меня.

«Что мое, то мое, что твое, то мое».

Она, кажется, больше Джэин*, чем Дораэмон.

*п.п.: персонаж из «Дораэмон: вперёд, Джэин!»

Судя по этому диалогу, я могу легко представить, какова расстановка сил между моим будущим «Я» и Тоукой-сан.

«Даже если ты захочешь продать это, тебе потребуется согласие родителей. Я скачаю для тебя форму согласия позже».

«Понимаю. Итак, прямо сейчас я буду несовершеннолетней. В таком случае, эти водительские права также нельзя будет использовать».

С разочарованным выражением лица она достала из бумажника свои водительские права.

Я посмотрел на водительские права, которые Тоука-сан держала в руке.

На водительских правах было написано «Тоука Химеги».

Я вижу…

День рождения Химеги-сан 25 декабря.

Указанный адрес, должно быть, адрес ее родителей. Если это так, то это довольно далеко от моего дома.

О, у нее также есть право водить скутер…

Если присмотреться, водительские права содержат различную информацию.

Наиболее заметными были дата окончания срока действия и дата выдачи.

И срок действия, и дата выдачи были на несколько лет раньше текущей даты.

«...Ты действительно путешественница во времени...»

«Я все время это говорила, не так ли?»

«Было бы лучше, если бы ты показала мне эти права с самого начала».

«Ты бы настаивал, что это подделка, если бы я показала их тебе».

«Ну, я думаю, мне было бы нелегко в это поверить».

«В таком случае, тебе не кажется, что показать тебе видеозапись свадьбы - лучший вариант?»

«Когда мне это говорят, я не могу спорить. В любом случае, цель сегодняшнего дня – достать деньги и предметы первой необходимости. Хотя большинство вещей мы можем приобрести онлайн, лучше приобретать необходимые нам вещи лично».

И нам также нужен сменный смартфон.

«Да. Покончив с завтраком, давай отправимся за покупками».

Итак, уладив это, Тоука-сан и я отправились за покупками.

***

Вообще-то, я провожу большую часть своих выходных дома.

Другими словами, я достаточно замкнутый человек.

Наладка компьютеров, сборка пластиковых моделей и отработка фокусов — эти три вида деятельности составляют мой распорядок дня в выходные.

Однако есть место, куда я иногда хожу в выходные дни. Это место - большой торговый центр.

Он расположен не очень удобно - за пределами города. Но мы направились туда.

«Прежде всего, одежда» - сказала она.

Очевидно, комплект одежды, который я ей одолжил, не пришелся ей по вкусу.

По правде говоря, у нас может возникнуть множество проблем, как мы доберемся до этого торгового центра.

Я подумал об этом, и меня сразу же бросило в дрожь.

Если случайно она встретит кого-то из своих знакомых — если она случайно столкнется сама с собой - исход было легко представить.

Это, несомненно, привело бы к хаосу.

Поэтому я просил Тоуку-сан разрешить мне пойти одному.

Я сказал ей, что пойду по магазинам и куплю необходимые нам вещи один.

Однако моя просьба осталась без внимания, и она отвергла её.

Тоука-сан уверенно заявила: «Я была в этом торговом центре всего несколько раз, так что у меня нет никаких шансов наткнуться на саму себя. Вообще никаких проблем».

Несмотря на это, я не отступил и продолжал настаивать: «Также нехорошо будет встретить знакомых, которые знают тебя».

Она усмехнулась и сказала: «Не волнуйся, у меня есть секретный план» - с большой уверенностью.

В конце концов, я сдался, и все пошло в соответствии с ее желаниями.

Я всегда думал, что она волевая, но никогда не думал, что она окажется такой упрямой.

Тем не менее, даже видя такие неприятные аспекты ее личности, моя привязанность к ней не уменьшилась; напротив, я обнаружил, что влюбляюсь в нее еще больше.

Любовь — это действительно то, что может сделать людей иррациональными.