━─━────༺༻────━─━

"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"

Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/kizarunovels - здесь много интересного!

Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...

Например (Императрица снова выходит замуж 900+ глав, Как Приручить Моего Мерзкого Мужа 250+ глав, Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя 290+ глав и многое другое...)

━─━────༺༻────━─━

Небесный Холм.

Это место, которое могло быть адом для кого-то другого, было для меня райским уголком.

Как многолетнее луговое поле, моя жизнь возрождалась здесь весной.

Призрачный туман окутывал мир летом.

Осень приходила, когда свет и жизнь начинали засыпать.

И свирепый северный ветер стучал в окна зимних ночей.

Я сидела у камина, укладывая сухие цветы, ожидая приближающейся весны.

Когда наступало время бормочущих ручьев.

Я стояла босиком на холме, глядя на изумрудные поля.

Вдыхая земной аромат и чистый влажный воздух, в моей голове всегда возникало одно имя.

Кэйн Вандербилт.

Имя мужа, который не любит меня, который так и не возвращается.

Я сжимала это имя во рту, лишь чтобы нежно его отпустить.

И мой муж, прокатываясь на ветру, исчезал в небытие.

Хотя ожидание его было непозволительно для меня.

Я ждала своего отчужденного мужа, который оставлял меня с каждым наступающим сезоном.

Надеясь, что его карета появится на дороге среди зарослей.

Только когда он, наконец, вернется ко мне, я пойму.

Это место оказалось для меня всем, кроме небесной обители.

Грех моей любви к тебе.

И грех твоей хладнокровности по отношению ко мне.

Превратили мой рай в ад.

***

На протяжении похоронного периода дождь неумолимо шел, и даже на третий день, когда он прекратился, всегда присутствующее серое небо и влажные поля Эвердина все еще излучали тоскливую атмосферу. Немногие приходили, чтобы поклониться усопшей, и было неясно, вызвано ли это плохой погодой или их безразличием.

Похороны Роуз, хозяйки Коттеджа Грейвбрик, проходили в простоте. Как и в жизни, на надгробии ее имя было написано – Роуз Линн. Несмотря на то, что она была Вандербилт, она отказывалась использовать фамилию своего мужа и предпочитала использовать свою семейную.

Никто уже не приходил. Только стая ворон кружила в небе и издавала унылые звуки над кладбищем. Кейн посмотрел на надпись на могиле своей матери и отвёл взгляд. Лайла, невестка Роуз и его жена, стояла неподвижно в своем черном печальном наряде. Никаких эмоций не было видно в ее голубых глазах, отраженных в завесе.

С коротким вздохом он заговорил.

"Давайте вернемся..."

Только тогда Лайла повернула свое тело и посмотрела на лицо Кейна. Его живой цвет глаз стал тусклым, словно осень на Небесном Холме. Его сердце поникло. Она никогда не видела его таким раньше.

"Достаточно."

"Лайла."

Кейн сурово сузил глаза, словно поняв смысл ее слов. Он знал, о чем она говорит.

"Все прошло по твоему плану."

"......"

"Поскольку ты подписал документы...."

Лайла, когда-то наивная и хрупкая, теперь была закаленная достаточно, чтобы закрепить свои намерения.

"Пожалуйста, дай мне развод."

Она попросила, говоря, что там, где она находится, это ад, и попросила отправить её прочь.

"Нельзя так, Лайла."

Обстоятельства изменились с тех пор. Это место не стало адом, а, на самом деле, рай никогда не существовал с самого начала. Это была всего лишь ее иллюзия, только ее собственная. Поэтому он не мог отпустить ее.

"Если место без меня - рай, тогда живи в аду всю жизнь, Лайла."

***

В тот год, когда родился ребенок, произошло множество событий. Были засухи и голод, время от времени появлявшиеся в истории, наряду с чрезмерными налогами, роскошью и тиранией императора. Как всегда, за этим последовало неизбежное выступление гнева и восстание народа.

Среди находчивых дворян некоторые догадались заранее о настроениях и присоединились к обычным людям. Под их руководством началось восстание, приведшее к падению дворца и запаху крови, витавшему над столицей. Именно в тот день, среди разложившихся остатков рыбы и самых нищих и опасных переулков столицы Монкпара, родился ребенок.

Дельма, среднего возраста женщина, которая продавала рыбу на улицах, нашла ребенка, гонявшись за мышами и мухами. Она была груба и не образована, и ее решение подобрать этого ребенка не было вызвано сочувствием. Скорее это была мысль, что ткань, обволакивавшая ребенка, казалась достаточно дорогой, чтобы продать за несколько пенсов.

"Как я могу к тебе обращаться?",- пробормотала Дельма, неся ребенка через Пьодскую площадь.

Это было время, когда заключенные император и императрица собирались быть казнёнными, и наступал момент, когда принц-наследник столкнется с публичным судом. В ответ на вопрос палача, есть ли у него последние слова, он закричал, выплевывая кровь в воздух.

"Лайла! Моя Лайла!"

Это означало "свет во тьме". Люди предполагали, что это может быть имя скрытой возлюбленной.

Дельма, которая не интересовалась, как вращается мир или кто живет и умирает, посмеялась, словно разрешила головную боль, услышав звук.

"Лайла, это имя подойдет."

Таким образом, девочка получила имя Лайла через безразличный и простой процесс. И, став дочерью Маршала Данста, безработного азартного игрока и мужа Дельмы, она стала Лайлой Данст.

По мере того, как Лайла росла, она размышляла, не было бы лучше умереть, задохнувшись под грудой рыбьих отходов.

Дельма, которая спасла ее от неминуемой смерти, не была светом во тьме. До того, как Лайле исполнилось двадцать лет, ее жизнь излучала запах, более невыносимый, чем отвратительный запах рыбы.

━─━────༺༻────━─━

"Перевод многих новелл ведётся с корейского!"

Подписывайтесь на группу ВК - https://vk.com/kizarunovels - здесь много интересного!

Там вы сможете прочитать новые главы и другие новеллы, а так же поддержать переводчика...

Например (Императрица снова выходит замуж 900+ глав, Как Приручить Моего Мерзкого Мужа 250+ глав, Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя 290+ глав и многое другое...)

━─━────༺༻────━─━