Перевод: Интересный_поворот

Редакт: Тин

На письме снова был цветочный орнамент. Рой, только что закончивший принимать ванну, быстро схватил письмо, оставленное на его столе. Оно было от Леди Хориссен. Сладкий аромат витал в воздухе, словно бумагу специально спрыснули духами.

- Ох, командующий! Для вас там новое письмо.

- Я вижу.

- Думаю, что его доставили через посыльного, - радостно продолжил Турвин. Ему очень нравилось, что Айрис прислала ещё одно письмо. – Командующий, вы когда-нибудь видели портрет Леди Хориссен?

- Никогда, - отозвался Рой. У него не было никаких причин, чтобы интересоваться её существованием.

Турвин в спешке покинул комнату – он хотел кое-что показать командующему, и теперь настало самое лучшее время для этого. Только убедившись, что подчиненный ушел, Рой распечатал письмо.

Сэру Рою,

В этот раз она обращалась к нему не как к командующему, а просто – сэр Рой.

Погода в нашей стране становится всё теплее. Не так давно, меня пригласили на бал в честь дня рождения кронпринца. Каким-то невероятным образом, меня выбрали в качестве партнёра для его первого танца. Я не хотела, но у меня не осталось выбора, из-за того, что это был королевский указ. Пока мы танцевали, я несколько раз наступила ему на ногу. Я специально это сделала. Должна признаться, это было довольно приятно. Ах! Пожалуйста, не позвольте никому узнать, что я написала тут. Вы же знаете, я хочу прожить долгую и счастливую жизнь.

Рой усмехнулся, читая её забавный пересказ того, что произошло на праздничном балу. Она, аристократка, которая посмела оттоптать ноги кронпринцу оттого, что не хотела танцевать с ним. Он предполагал, что она всё ещё оставалась весьма послушной юной леди, но, похоже, он её недооценивал.

- Командующий! – позвал его Турвин, врываясь к нему с газетой в руках. Он указывал на первую страницу, на которой располагался большой рисованный портрет красивой молодой леди с коричневыми волосами и карими глазами, танцующей с кронпринцем. – Только посмотрите!

- На что посмотреть?

- Это Айрис Хориссен.

- А? – Рой снова посмотрел на портрет, а потом на письмо. Она была в нежном возрасте шестнадцати лет, но нарисованная в газете взрослая девушка выглядела минимум на девятнадцать.

- Разве она не великолепна?

- Она очень красивая.

- И это всё?

- Она всё равно перестанет мне писать рано или поздно, - сказал Рой, возвращаясь к прочтению оставшейся части письма.

Хмм. Поскольку я раскрыла одну из моих самых сокровенных тайн сегодня, пожалуйста, сожгите это письма сразу после прочтения! Вам не нужно отвечать мне.

Она нарисовала улыбку в конце письма. Рой мог практически почувствовать те эмоции, что она вложила в бумагу. Однако, у него возникли некоторые проблемы с тем, чтобы выполнить её просьбу о сожжении. После короткого размышления, в конце концов Рой выполнил её просьбу и бросил его в огонь, сохранив при этом конверт, который он осторожно положил в свой письменный стол.

- Не могу поверить, что вы храните женские надушенные письма, - сказал Турвин, с небольшой завистью в голосе.

- Интересно, как долго это продлится?

- Что?

- Эти письма. Как думаешь, как долго они будут мне приходить?

Турвин не знал, что ответить на вопрос командующего. Самое большее сколько ему слали письма – шесть месяцев. После этого письма перестали приходить.

- Сегодняшнее письмо может быть последним, - пробормотал Рой.

- Возможно, что так, - грустно ответил Турвин.

- Если письма продолжат приходить дольше полугода, я отвечу.

Его взгляд снова переместился к газете, которую принёс Турвин. Рисунок был настолько реалистичным, как будто он смотрел на Айрис, которая стояла прямо перед ним, улыбаясь ему. Он представил, какой красивой должна быть эта улыбка в реальности. Рой усмехнулся и потряс головой, освобождаясь от этих мыслей.

Письма Айрис приносили ему комфорт и уют, и он обнаружил, что с нетерпением ждёт её следующего письма – но это было всё, что он мог себе позволить. Она не только была на шесть лет младше его, но ещё и была аристократкой, которая танцевала с наследным принцем. Она не была предназначена кому-то вроде него. Для Роя было бы опасно развивать эти чувства. Поле битвы – одинокое место, и это абсолютно нормально хотеть, чтобы кто-то был рядом. Он говорил себе, что сможет в любой момент забыть её, если только понадобится, но он уже почувствовал огромное нежелание сжигать её письма – вот насколько он привык к ним.

Обнаружив, что его мысли становятся все более запутанными, он быстро перевернул газету.

- Убери это сейчас же.

- Боже, командующий. Что это за реакция?

- Она слишком милая.

- Точно, точно, - Турвин вздохнул, недовольный равнодушным ответом командующего. Он забрал газету и ушёл.

Наконец оставшись один, Рой вздохнул и посмотрел на свои руки. Если бы его пригласили на бал, смог бы он станцевать с ней? Смог бы он взять её за руки и провести через бальный зал? Возможно. Рой мог только рассмеяться от этой глупой идей, навеянной ему этим письмом.

«Что за бесполезные мысли?». Леди Айрис наверняка даже не подозревает о его чувствах. Да и как бы она узнала? И не нужно было, чтобы она узнала.

Всюду расцвели цветы. Айрис занималась составлением цветочных композиций, когда неожиданно повернулась лицом к Люси.

- Что ты думаешь об этих цветах?

- Вы хотите отправить их ему тоже?

- Да.

Айрис уже отправила второе письмо Рою. Когда она узнала, что Хиуна там обыскивала охрана, она громко рассмеялась. Посчитав, что было бы слишком отправлять Хиуна со вторым посланием сразу после прибытия, она отправила письмо с другим посыльным, решив, в будущем постоянно менять доставщиков между собой. Её последнее письмо включало в себя просьбу для Роя, сжечь его сразу после прочтения, но глубоко в душе она надеялась, что он хоть немного, но посомневается прежде, чем сделать это.

В этот раза она решила отправить цветы вместе с письмом. Поскольку они, скорее всего, завянут, не дойдя до места назначения, Айрис подумала о том, чтобы засушить лепестки цветов.

- Возможно, он даже не получает ваши письма.

- Ты так думаешь? – Айрис встревожено посмотрела на Люсин.

- Такое может быть. Вы же слышали, что они проверяют каждое письмо! – горничная вздохнула, с любопытством наблюдая за хозяйкой. – Я не понимаю, почему вы настаиваете на продолжении.

Ведь есть множество мужчин в столице, так почему она выбрала того, кто живёт на поле битвы? Она никак не могла понять свою леди. Если бы она была Айрис, она бы выбрала мужчину намного лучше.

- Ну, я в любом случае просто хочу отправлять письма, - ответила Айрис, улыбаясь. Она продолжила радостно собирать цветы, а Люси оставалось только удручённо вздохнуть.

- Тогда скорее заканчивайте с этим. Леди Вайолет прибудет с минуты на минуту.

- Ах, уже столько времени?

- Конечно.

Настали выходные, и в расписании Айрис на сегодня не было никаких уроков. Вместо этого, Вайолет и Айрис планировали есть тортики в кафе, даже несмотря на то, что они обе невероятно устали от балла, который прошёл пару дней назад. Она закончила букет прежде, чем прибыла Вайолет. Айрис собрала свои самые любимые цветы так быстро, как только смогла, удостоверившись, что они не потеряют своего аромата, даже когда совсем высохнут.

В мгновение ока она собрала букет, хотя, признаться честно, он не отличался особой эстетичностью. Она задумалась, стоит ли ей вообще отправлять его, но поняла, что тогда получится, что она потратила слишком много времени впустую. Айрис быстро отдала цветы служанке, которая приняла букет и отправилась в цветочный магазин, где букет должны будут высушить. Люсин, проследив за тем, как служанка уходит, взглянула на часы – до приезда Вайолет оставался всего один час.

- Я голодная.

- Конечно, вы же отказались от завтрака.

- Я должна в кафе съесть столько еды сколько смогу. Ты вот тоже не ела.

Люсин покраснела.

- Ну, мне нужно был оставить место для пирожного, - Люсин вместе с Анти, горничной Вайолет, должны были присоединится к девочкам в кафе за столиком на четверых.

- Именно.

- На счёт Анти, миледи.

- Да?

- Я думаю, что она невероятно талантлива, - ей не терпелось пообщаться с Анти сегодня. Конечно, между ними существовало дружеское соперничество в том, кто лучше оденет свою госпожу, но между девушками также было и много общего.

- Я никогда ещё не слышала, чтобы ты хвалила кого-то, Люсин.

- Правда?

- Да, - сказала Айрис. Люсин строгая, с очень завышенными требованиям к людям. И всё же вот она, дарит комплименты Анти. – Леди Вайолет так красива. Она всегда хорошо одета, а её волосы ухожены.

- Да, но именно вы лицо высшего общества, миледи, - ответила Люсин. Вайолет считалась центром моды высшего общества, но Айрис ничуть не уступала ей.

- Ты так думаешь?

- Да!

После того, как она станцевала с кронпринцем, лицо Айрис красовалось во всех газетах Империи – там её описывали как леди, избранную кронпринцем. Вайолет также упоминалась в статьях, но только Айрис удостоилась рисунка. В некоторых газетах даже писали, что кронпринц влюбился в неё без памяти после их первого танца. Айрис похоже, ещё не ведала какую популярность она приобрела. Приглашения и визитные карточки приходили со всех сторон сразу после бала, но Айрис отклонила их все, говоря, что ей нужно учиться. Множество милых молодых джентльменов присылали просьбы о встрече с ней, и Люсин было очень стыдно, что Айрис отвергла их всех. Теперь, когда её леди стала сияющей звездой высшего света, Люсин осознала, что её самая важная работа, это сделать так, чтобы Айрис всегда выглядела красиво.

***

- Присаживайтесь.

Айрис присела в своё кресло и закрыла глаза. Люсин позвала другую горничную, которая аккуратно нанесла макияж на лицо леди. Люсин специально наняла такую горничную, которая была очень искусна в макияже. Косметику подобрали таким образом, чтобы соответствовать по цвету платью, которое девушка наденет сегодня в кафе, и горничная начала наносить контуры лица Айрис.

- Теперь откройте ваши глаза.

- Хорошо, - глаза Айрис немедленно открылись по команде Люсин. Её отражение выглядело довольно милым, даже больше, чем обычно. Конечно, она не выглядела так сногсшибательно как в день бала, но всё же оставалась по-своему элегантной и стройной.

- Вам бы ещё не мешало бы получить массаж.

- Это тот тип вещей, которые нужны только перед посещением дворца.

- Леди Вайолет наверняка постоянно его делает.

- Почему ты так внезапно беспокоишься о Вайолет?

- Я должна, - ответила Люсин так, будто это было вполне очевидно. Вайолет была настоящей красавицей. Если Айрис хочет, чтобы ее замечали, когда она с ней, она должна хорошо одеваться. Люсин никому не позволит затмить её госпожу.

- Мы просто проведём время вместе.

- Вы даже не представляете, что это значит для горничных, миледи.

Люсин была права. Макияж сделал ресницы Айрис особенно длинными и пышными. Люсин внимательно изучила лицо своей хозяйки и добавила пару завершающих штрихов к её образу.

- Думаю, что навыки макияжа у этой горничной стали значительно лучше.

- Да, так и есть.

После бала Люсин отправила горничную узнать больше об искусстве нанесения макияжа для молодой леди. Конечно же, Ян оплатил все сопутствующие расходы на уроки для горничных. Люсин убедила его в том, что Айрис нужен исключительно профессиональный макияж и косметика. Теперь, когда о ней печатали в газетах, она должна выглядеть превосходно каждый раз при выходе в свет. Айрис и сама отлично это понимала.

- Ты и отец просто невероятные.

- Правда?

- Да, правда, - сказала Айрис, вставая со своего места. Погода в этот день выдалась на редкость тёплой, так что девушка надела платье без рукавов и стала ждать появления Вайолет.

«Просто ужасно, что в этом мире не носят шорты…» Единственный доступный ей предмет одежды в жару — это платье без рукавов. При этом неважно насколько низким мог быть вырез на груди, женщинам запрещалось носить одежду, подол которой был выше линии колен. Айрис подумала, что существование шортиков-мини просто необходимо этому миру. Возможно, раз она попала сюда, она могла бы ввести новую моду.

«Может, мне сделать одни для себя? Неважно, по крайней мере, мне не нужно носить корсет». Айрис быстро привела мысли в порядок, молча радуясь, что хотя бы корсеты не существуют в этой вселенной, а иначе, ей пришлось бы страдать ещё больше.

Пока Айрис терялась в собственных мыслях, в дверь постучали, и горничная открыла дверь.

- Леди Вайолет прибыла, - известила она.

Айрис спустилась вниз на главный этаж. Карета остановилась прямо перед входом в поместье, и как только она приблизилась, лакей открыл перед ней дверь. Анти и Вайолет, которая, как всегда, выглядела просто прекрасно, сидели внутри.

- Давно не виделись, - улыбнулась Айрис. Люсин забралась в карету сразу после неё.

Люсин немедленно проанализировала наряд Вайолет. Она была одета в розовое платье без рукавов – самое модное, и подходящее такой юной леди, как она. Платье было просто обворожительно. Она выглядела цветущей и яркой, макияж был лёгким и подчеркивал её нежные девичьи черты.

Она выглядела прекрасно для девочки её возраста.

Продолжение следует…