[Анлейт том 1 глава 5.1-5.2]

— Эй, эй, эй, Мамори Судзуфуми-сан.

В классе 2-А, второй ряд у окна, второе место спереди.

Как только я сел на своё место, хулиган за партой передо мной бросил на меня недовольный взгляд.

— Доброе утро, Хозуми.

— Я просто в бешенстве, чувак. Я думал, что ты мой друг.

— Ну, спасибо за это.

Вчера на церемонии открытия он без конца хвастался своей девушкой, а сегодня открыто выражает совершенно противоположные эмоции.

Он явно занятой человек, постоянно переключающийся между сладостью и злостью.

— Ты признался Арису Юзуки, да?

Пенал, который я собирался убрать, выпал у меня из рук.

— Откуда ты это знаешь?

— Слышал от друга в школьном совете. Говорят, ты вызвал Арису Юзуки в ресурсный кабинет вчера после школы.

Как и ожидалось, сохранить что-то в тайне невозможно.

От старшеклассников к младшим, потом к их друзьям — кажется, это объясняет странное количество взглядов, которые я почувствовал на себе, как только переступил порог школы сегодня.

— После всех этих проповедей другим ты сам обгоняешь всех на поворотах, да? Притворяешься благоразумным.

— Здравый смысл не применим к любви.

— Ну, я понимаю чувство пробуждения к запретной любви.

Как и ожидалось, человек, встречающийся с учителем, быстро понимает такие вещи.

Кстати, учитель, с которым встречается Хозуми, преподаёт японскую историю. Обычно она спокойная и сдержанная, но, кажется, в любви она неожиданно активна.

— Шутки в сторону, будь осторожен, чтобы не привлечь странное соперничество со стороны незнакомцев. Если ты ввяжешься с назойливыми фанатами, тебе же будет хуже.

Спасибо за предупреждение, мой друг.

Он прав, я хочу спокойно провести свои школьные годы. Если в школе есть фанаты Юзуки, не удивлюсь, если меня подкараулят ночью.

Пожалуй, какое-то время я воздержусь от прогулок в тёмное время суток.

Зазвонил звонок, и одноклассники заняли свои места.

Через минуту в класс вошла наша классная руководительница.

Её аккуратный серый пиджак без единой складки, белоснежная блузка и юбка чуть ниже колен на первый взгляд создавали впечатление строгой личности.

— Доброе утро, всем. Сейчас проверю присутствие.

Её короткое каре чёрных волос плавно качалось. Её мягкий голос, похожий на пение духа у озёрного берега, прозвучал в классе.

Миками Момосе. Наша классная руководительница 2-А, преподаватель современной литературы.

На вид ей чуть за двадцать, и, вероятно, она самая молодая учительница в школе Орикита.

Ею восхищаются многие ученики-мальчики.

Круглые глаза, аккуратный носик и блестящие губы.

Её лицо, сочетающее невинность и достоинство, не выглядело бы неуместным даже в составе группы айдолов.

Добрая ко всем, но строгая, когда нужно. Серьёзная и честная, но иногда рассказывающая о своих хобби на уроках или развлекающаяся со студентами на спортивных мероприятиях.

Её игривость, соответствующая возрасту, тоже является её популярной чертой.

— Нам повезло, что Момо-тян наша классная руководительница.

— Я определённо предпочитаю её Арису Юзуки.

Одноклассники шептались, восхваляя её.

Классная руководительница, казалось, не обращала внимания, спокойно продолжала читать фамилии учащихся в алфавитном порядке.

— Мамори Судзуфуми-сан.

— Здесь.

Наши взгляды встретились. Я думал, что уже привык к лицам красивых женщин, но всё равно почувствовал лёгкое волнение.

— Все присутствуют. Первая пара — современная литература, но сначала объявление от учительской.

Объявление.

Слово, которое нечасто слышишь на утренней перекличке.

— Среди первокурсников этого года есть студент, занимающийся шоу-бизнесом. Я воздержусь от упоминания её имени, но, вероятно, все вы уже знаете, о ком идёт речь.

Её заметили на церемонии поступления.

Даже те, кто не интересуется айдолами, наверняка слышали о ней.

— Наша школа не запрещает ученикам подрабатывать. Поэтому мы намерены максимально поддерживать её в сочетании учёбы и работы в индустрии развлечений.

Философия школы Орикита — «уважение к автономии».

Кажется, они действительно позволяют заниматься деятельностью айдола.

— То же самое касается дружбы. Я надеюсь, что вы найдёте здесь много друзей и создадите связи, которые сохранятся во взрослой жизни... Однако —

Атмосфера в классе резко изменилась.

— ...Что касается романтических отношений, будьте предельно осторожны. Конечно, школа не запрещает отношения между учащимися. Но в её случае, если фотографии или видео с её участием появятся в интернете, это может породить странные слухи и негативно сказаться на её работе. Не подходите к её классу из любопытства.

Наши взгляды с Миками-сэнсэй встретились снова.

Снаружи она выглядела спокойной, но я почувствовал лёгкое давление.

Весь класс буквально прожигал меня взглядами.

— Кроме того, абсолютно недопустимо испытывать односторонние чувства и уводить кого-то в укромное место. Помните, ваша основная обязанность — учёба. На этом всё.

Мне кажется, меня только что записали в преступники.

Хотя я и сам начал эту ложь, всё равно это угнетает.

Слова Миками-сэнсэй, обычно мягкой и дружелюбной, стали ещё тяжелее для восприятия.

В тот день, возможно, из-за моего подавленного вида, друзья из других классов, которые виделись со мной в коридоре, покупали мне сок каждый раз, когда я проходил мимо.

— У меня болит живот.

После школы.

Хотя утренние занятия закончились рано, я задержался в школе, выполняя поручения для разных учителей.

Сейчас уже слишком поздно для обеда и слишком рано для ужина. Может, по дороге домой заглянуть в магазин за перекусом?

Одного каштанового булочка, который мне дали в качестве маленькой награды, явно не хватит, чтобы утолить голод.

Покинув учительскую на первом этаже, я решил сначала вернуться в класс 2-А, чтобы забрать сумку.

Я направился к концу коридора на этаже первогодок, так как это был самый короткий путь к нашему классу, находящемуся на верхнем этаже. Проходя мимо классов D, C, я остановился перед дверью класса 1-B — класса Юзуки.

Подождите... Это может быть плохой идеей.

Если меня здесь заметят, меня точно обвинят в преследовании. Надо уйти отсюда как можно быстрее и следовать утреннему объявлению.

Как только я прошел мимо двери класса, в этот момент:

— Хм?

Я услышал чей-то голос изнутри.

Обе двери были закрыты, поэтому я не мог увидеть, кто это был.

Клубные занятия еще не начинались, так что это вряд ли было связано с переодеванием. Занятия у первогодок начинаются только завтра или послезавтра, так что вероятность того, что кто-то занимается подготовкой, тоже невелика.

Может, это вор?

Но вряд ли кто-то оставил бы бумажник или ценные вещи в классе после занятий.

Я сунул левую руку в карман, чтобы достать смартфон, а правую осторожно положил на выемку двери. Постаравшись не пугать того, кто внутри, я осторожно приоткрыл дверь.

— Ах, Юзуки-тян... Я так сильно тебя люблю...

На моих глазах передо мной был кто-то, сидящий на месте Сасаки Юзуки.

Женщина прижимала щеку к стулу с восторженным выражением лица. Её серая куртка была смята, упираясь в угол стула.

— Ахх... Я хочу оторвать этот стул, на котором сидела Юзуки-тян, и использовать его как маску для лица после ванны...

Она прижималась к стулу, как собака, ища ласки от хозяина.

— Если кто-то из учеников увидит меня такой, моей жизни придет конец... В посылку для тюрьмы я бы хотела фотоальбом Юзуки-тян... А для закладки — её волосы... Хе-хе...

Я потерял дар речи. Даже не то чтобы я не мог говорить, а скорее, не знал, как реагировать, и не мог пошевелиться.

— Время уже к началу учительского собрания... Ах...

Женщина подняла голову. — Тогда наши взгляды встретились.

— М-Миками-сенсей?!

— Мамори-кун...

Мир замер.

Классный руководитель класса 2-А, Миками Момосэ, снова прижалась щекой к стулу и спросила:

— Ты тоже пришел насладиться местом Юзуки-тян?

— Какого черта, нет!

Я не повышал голос в школе с тех пор, как болел за команду на спортивном фестивале.

— Это, сенсей, серьёзно, ч-т-что вы делаете?

Я не мог перестать потеть. Кажется, когда человек инстинктивно чувствует страх, его речь становится неуклюжей.

— Только чтобы ты знал, я его не лизала.

— Если бы это было так, я бы немедленно оттащил вас от стула без вопросов.

Наконец, поднявшись, Миками-сенсей встала прямо передо мной.

— Кажется, я упоминала об этом на утреннем собрании? Тебе не следует приближаться к классу Юзуки-тян.

Невероятно. Она продолжает читать лекцию даже в такой ситуации.

— Я вовсе не стремился специально к классу B. Просто услышал голоса изнутри и заглянул. Никогда бы не подумал, что окажусь в такой ситуации.

— Я всегда была такой: увлекаюсь чем-то, начинаю разговаривать сама с собой. Мне нужно это исправить.

Но это совсем не та вещь, над которой стоит задумываться, сенсей.

— Эм... просто уточнить... Вы фанатка Арису Юзуки, сенсей?

— Фанатка, говоришь...

Она фыркнула с презрением и положила руку на грудь.

— Ошибаться не стоит, я — член номер 000005 фан-клуба [Spotlights].

Она достала из визитницы блестящую членскую карточку двумя пальцами.

— Месячные расходы на еду — не больше 5000 иен. Напитки покупаю оптом. Одежда — из комиссионок или онлайн-аукционов. Не даю деньги на Новый год детям родственников, экономлю на подарках на свадьбы... и всё, что могу, трачу на Юзуки-тян! Так живу уже несколько лет. Единственная причина, по которой я остаюсь госслужащей, — стабильная зарплата.

Теперь стало понятно, почему на утреннем собрании взгляды, направленные на меня, были особенно колкими.

Этому человеку не нужно было, чтобы у Юзуки всё было хорошо в школе. Она просто завидовала.

— Я участвовала в различных мероприятиях: местных концертах, прямых эфирах при выпуске новых песен, фан-встречах, радиопередачах... Но, знаешь, ни разу не ходила на мероприятия с рукопожатиями. Знаешь почему?

— Эм... п-почему?

— Очевидно, потому что Юзуки-тян слишком милая!

— Страшно.

Всегда добрая и милая Миками-сенсей внезапно загорелась неукротимым энтузиазмом.

Я бы хотел показать эту сцену парням из класса, которые постоянно восхищаются ею.

— Ладно, признаю. Это правда, что я — идол старшей школы Орикита. Хорошая внешность, отличная фигура, приятный характер. Каждый год я получаю признания в любви от множества учеников, и это только вопрос времени, когда местная газета напишет статью «Слишком милая учительница».

Её самовлюблённость была настоящей проблемой.

— Но знаешь что? Я всего лишь обычный человек. Среди массы я просто заурядный идол. Если кто-то вроде меня, подделки, прикоснётся к этим белым, изящным, гладким рукам, Юзуки-тян будет осквернена. Видишь ли, я из тех, кто предпочитает держаться на определённой дистанции от своего идола.

— Во время рукопожатия обычно обмениваешься парой слов, верно? Вот в тот момент, как я услышу голос Юзуки-тян вблизи, я, скорее всего, отрежу себе уши резаком и сохраню их в формалине...

Я вспомнил происхождение слова «фанат», о котором как-то рассказывала Юзуки.

— И думать, что она поступила в нашу школу... Это удача — нет, испытание для меня. Как избранная, я обязана направлять Юзуки-тян, чтобы она стала достойной взрослой. Но если я вдруг начну общаться с ней в личном порядке, разве я не расплавлюсь? Поэтому я начинаю с того, чтобы трогать этот стул. Постепенно привыкаю к этому.

Люди, теряющие здравый смысл, ничем не отличаются от монстров.

Похоже, истинное зло часто принимает человеческий облик, как финальные боссы в аниме, где сражаются с уродливыми монстрами.

— В любом случае, ты всё понял? — строго продолжила Миками-сенсей, сложив руки на груди.

Ничего особо не прояснилось, но она явно не собиралась останавливаться.

— Это всего лишь продолжение моей работы. Способ взаимодействия со студентами на равных. Ты ничего не видел и ничего не слышал. Понял?

Как она умудряется быть такой надменной в подобной ситуации?

Ну, когда клубные мероприятия и собрания комитетов начнутся по-настоящему, кто-нибудь обязательно будет заходить в класс после уроков. Наверное, она не будет повторять такие действия слишком часто.

— …Если пообещаете больше так не делать.

— Не могу гарантировать.

Это был самый серьёзный взгляд, который я видел у неё за весь день.

Сейчас было бы лучше просто покорно согласиться.

— Ты ведь знаешь, что в нашей стране верят в цукумогами, да? — сказала она с философским видом. — Боги и духи обитают в инструментах, которые долгое время использовались и были любимы. Возможно, дух Юзуки-тян тоже поселился в этом стуле, на котором она постоянно сидела. Ах, такой дух наверняка был бы очаровательным...

— И, кстати, — добавила она, указывая на меня пальцем, — это я хочу пожаловаться! Мог бы не мешать взрослому, который серьёзно занимается своим делом?

— …

Она сложила руки и встала в позу.

Эта женщина просто ненормальная.

Никто не поверит, если я расскажу, что всегда добрая и милая Миками-сенсей на самом деле — фанатка-отаку, причём с явными странностями.

Но слова — это просто слова.

Если только нет доказательств.

Я достал свой смартфон из кармана и нажал кнопку воспроизведения.

[Ахх… Я хочу оторвать это сиденье, на котором сидела Юзуки-тян, и использовать его как маску для лица после ванны...]

[Как только я услышу голос Юзуки-тян вблизи, я наверняка отрежу себе уши резаком и сохраню их в формалине...]

Повторное прослушивание вызвало у меня мурашки по коже.

— Ч-что? Когда ты это сделал!?

На лице Миками-сенсей впервые появилась искажённая гримаса.

— Я начал запись ещё до того, как открыл дверь, потому что подумал, что в классе мог оказаться подозрительный человек.

Настоящая личность была шокирующей — наш классный руководитель.

Но, случайно став свидетелем этого, я не мог проигнорировать её поведение.

— Я не собираюсь распространять это. Но если вы называете себя избранной, то как насчёт того, чтобы прекратить подобные действия, которые больше напоминают поступки младшеклассника, лижущего флейту девочки, которая ему нравится?

— Значит, ты говоришь, что всё будет в порядке, если я получу разрешение?

— Заткнитесь!

Миками-сенсей тяжело вздохнула и опустила плечи.

— Хорошо. Сегодня я уступлю. Но не расслабляйся. В этой школе много других фанатов Юзуки-тян, кроме меня. Если ты вздумаешь с ней что-то сделать, армия из десяти миллионов изобьёт тебя своими новыми, ни разу не распакованными гобеленами.

В школе Орикита даже не было 800 учеников. Откуда взялись миллионы?

Так или иначе, минимальная безопасность Юзуки была обеспечена.

Лучше будет сохранить это в тайне от неё.

— …Ах, мне пора. Собрание сотрудников скоро начнётся.

— Чем вы вообще занимались перед собранием, честное слово…

— Будь осторожен по дороге домой вечером. И обязательно запри дом.

Эти тревожные слова, которые никак не ожидалось услышать от учителя, сопровождали её уход из класса.

Я тоже должен был отправляться домой.

Сегодня я сильно устал. Может, приготовлю своё любимое блюдо на ужин, чтобы поднять настроение.

На тот момент я и представить себе не мог, что к вечеру окажусь ещё более измотанным.

---

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}

Или по номеру карты

Monobank - 4441 1110 3125 0909