На самом деле, Ю Со Таму было нетрудно догадаться о личности человека передо ним.

«Путешественник по измерениям…»

Тогда самым важным вопросом было, почему путешественник по измерениям пришёл на Землю?

Молодой человек знал о том факте, что пространственное путешествие может быть осуществлено, даже если вы не являетесь «главным героем». Более того, над головой мужчины не было хештега, уникального для главных героев, и, во-первых, главного героя вообще больше не существует на Земле. Другими словами, человек перед Ю Со Тамом мог путешествовать по измерениям самостоятельно, как и Арасели.

Как только Ю Со Там дошёл до этого момента, мысль о том, что он опасный человек, исчезла из его сознания.

Ну, молодой человек также подумал о возможности того, что этот человек был ещё одним «Охотником на главных героев». Но опять же, система сказала, что не было никакого охотника на главных героев, кроме него, поэтому Ю Со Там тоже отложил эту мысль.

– Ты из другого мира. Ты упорно трудился, чтобы зайти так далеко.

С гостем из другого мира нужно было сначала обращаться по-доброму, независимо от того, кто он такой. Под этим Ю Со Там имел в виду, что раз они оба путешествовали по измерениям, разве это не роднило их в некоторой степени?

С нынешней наукой и технологией Земли пространственное путешествие было чем-то, чего можно было достичь за несколько сотен лет. Ну, если бы «Исправление главного героя» вступило в игру, это можно было бы сделать и сейчас.

– Хммм… Я вижу, что ты тот, кто способен к диалогу. Тогда позволь мне перейти прямо к делу: ты тоже кто-то из другого мира?

В тот момент, когда Ю Со Там пытался ответить правдой, что он – человек с Земли, который смог путешествовать между измерениями, система прервала мысли молодого человека:

{Не могли бы Вы дать другой ответ?}

Как только Ю Со Там услышал её слова, он повернулся и посмотрел на Тейлор и Ха Сон Ён, которые ждали сзади. Тейлор недовольно надула губы, но всё равно вышла из комнаты вместе с Ха Сон Ён, так как ничего не могла с собой поделать.

– Да. Я скажу тебе правду, – через некоторое время, так как никто не мог нас услышать, Ю Со Там повёл себя так, как будто стал более серьёзным и ожесточил своё выражение так сильно, как только мог, прежде чем продолжить: – Я тоже из другого мира. Я не с Земли.

И нагло солгал.

Затем мужчина кивнул с выражением «конечно» на лице.

– Ну конечно, так и есть… Потому что в тебе есть много странных вещей, а не только одна или две.

Возможно, этот человек сейчас думал о многих достижениях Другой Лиги. В конце концов, развитие магической цивилизации, создание базы в другом измерении, слияние магии и науки – это то, что невозможно сделать без знаний из другого мира.

– Буандурк – это название моего родного города. Это был маленький мир, размером всего лишь с Америку на Земле, но это был мир, где войны за оккупацию этого маленького клочка земли не прекращались уже тысячи лет. Я был там ветераном. Меня зовут Берсок. Это означает абсолютную стену.

– Я понимаю…

– Где находится твой родной город?

Подумав о том, что он должен сказать дальше, Ю Со Там вспомнил Арасели.

– Мой родной город – Империя Вивьенда. Это был мир, полный мечтаний и романтики с единственной целью достичь Божественности, полагаясь на человеческие знания. На самом деле уровень магии там был очень близок к силе Богов в этом мире.

– Ага…

Берсок выслушал меня и кивнул. Казалось, он никогда не слышал об Империи Вивьенда, но это не имело большого значения.

– Тогда… похоже, что твой мир тоже погиб.

– Да?

Берсок выпустил ещё одну струю сигаретного дыма. Он быстро заполнил приёмную, но так как комната была оборудована высокоэффективным очистителем воздуха, дым вскоре полностью исчез.

– Потому что мир погиб, почему бы не убежать в другой мир и не жить там, верно?

– …

Ю Со Там даже не знал, как ответить на его заявление, поэтому, когда он промолчал даже через несколько секунд, Берсок продолжил разговор:

– Мы счастливчики. Те парни, которые даже не могут путешествовать по измерениям, не имеют возможности сбежать от разрушения.

– Это… правда.

– Я перемещался по измерениям, посещая бесчисленные миры, убегая снова, снова и снова. Как бы далеко я ни уходил, «разрушение» всегда приходило в миры, в которых я находился. Одна звезда, один мир. Все умирают именно так.

Это была история, которую Ю Со Там хорошо знал. Причиной этого, вероятно, были главные герои. Берсок затушил сигарету в пепельнице и смущённо улыбнулся.

– Но скоро и бегство тоже станет невозможным.

– Невозможным?

– Разве ты не знаешь? Разрушение приближается к этому миру даже сейчас. И… бежать больше некуда. Земля – это последний мир.

– ЧТО?!?!

Внезапно мир, казалось, остановился на мгновение, когда эти слова обрушились на Ю Со Там.

Земля – это последний мир?

Что это значит?

– Ты знаешь, что другие путешественники по измерениям, кроме тебя, которые бежали в это место, живут в укрытии? Они наслаждаются своим последним отдыхом, прежде чем разрушение придёт и сюда.

– …

Ю Со Там обнаружил, что тот факт, что миры продолжают гибнуть, а последней «Линией Мажино (1)» была Земля, довольно сбивает с толку. Другими словами, Земля была одним из измерений, расположенных в самом конце многомерных систем.

Теперь молодой человек начал понимать, почему Арасели сказала: «Земля слишком далеко для меня».

«Это правда, что все миры начинают гибнуть?»

Я подбросил вопрос в воздух.

{Да….}

Система ответила.

Это была ситуация, когда ничего, кроме вздохов, не могло выйти изо рта Ю Со Тама.

________________________

1. Линия Мажино (фр. la Ligne Maginot) – система французских укреплений на границе с Германией от Бельфора до Лонгийона, имеет протяжённость по фронту около четырёхсот километров и глубину от десяти до двадцати двух километров.

Полагаю, что здесь название используется метафорически, имея в виду последнюю линию обороны.

– Кстати, господин дворянин из Вивьенды… Как иномирцы, разве мы не должны поддерживать друг друга?

– Что ты хочешь этим сказать?

– Глядя на тебя, кажется, ты живёшь хорошо, хотя и не из этого мира… У тебя много денег, и ты живёшь с прекрасными людьми. Как я уже сказал, я знаю твой секрет. Дай мне состояние, ладно?

На мгновение Ю Со Там был ошеломлён и громко рассмеялся. Судя по реакции системы, в его словах не было лжи. Но думать, что причина, по которой он поднял такую серьёзную тему, была только потому, что он жаждал состояния Ю Со Тама…

Конечно, молодой человек знал, что деньги – самая ценная вещь в мире. В конце концов, было время, когда Ю Со Там тоже жил в печали, потому что у него не было ни пенни под своим именем.

Но посреди разговоров о конце света он осмелился в открытую обратиться к Ю Со Таму с такой возмутительной просьбой?

– Под моей тайной ты понимаешь то, что я пришёл из другого мира?

– Это верно. Так что, как человек из другого мира, давай хорошо проведём время вместе, хорошо?

– Собрат из другого мира, да? Ты хочешь, чтобы с тобой обращались как со мной? – Ю Со Там мягко улыбнулся. – Нас с тобой объединяет только то, что мы пришли из других миров. Вот и всё. Наши родные города полностью отличаются, и, кроме того, мой мир ещё не разрушен.

– … что ты… ЧТО?

– И… Похоже, ты только что провёл небольшую проверку по этому вопросу, потому что только что прибыли на Землю…

Ю Со Там постучал по столу перед собой. Затем опубликованные статьи, связанные с ним, поплыли по столу. И среди них была статья, в которой говорилось: «Ю Со Там из Другой Лиги изучает движение измерений?».

– Э-э-э…?

– Твоя угроза для меня бесполезна. Это единственное, что ты знаешь?

Это правда, что сердце Ю Со Тама сначала немного колотилось, так как он думал, что, возможно, этот парень знал его секрет о том, что Ю Со Там является «Охотником на главных героев», но если у этого «иномирного» человека было лишь столько информации, у Ю Со Тама не было причин подыгрывать его словам.

– Итак, уходи!

Выражение лица Берсока стало кислым, и он медленно поднялся со своего места.

– Проанализируй энергетическую волну этого человека.

Ю Со Там нажал на клавиатуру, спрятанную под столом, и невидимый сканер просканировал тело Берсока.

– Я оставляю это, но… Число иномирян, скрывающихся на Земле, велико, сможешь ли ты справиться с ними в одиночку?

– Если они только на уровне этого мудака… Никаких проблем не возникнет… (1)

* * *

Когда Берсок покинул убежище Другой Лиги, Ю Со Там приказал Улыбающейся Тени следить за ним. Молодой человек смог дать ему такую миссию только потому, что его навыки скрытности были на уровне, который мог обмануть даже человека более высокого уровня, чем он сам, более того, его было трудно обнаружить даже с помощью научного снаряжения.

И теперь Ю Со Там остался один в офисе.

«Все миры гибнут».

Медленно, по одному миру за раз, они все направлялись к своей гибели. Это может быть что-то, что происходит естественно, потому что произошла «катастрофа», на которую никто не мог отреагировать. Но внутреннее чутьё Ю Со Тама подсказывало ему», что это определённо было что-то, что кто-то – предположительно существо с подавляющей силой – совершил со злым умыслом. Иначе слово «главный герой» не всегда звучало бы на одном дыхании с разрушением миров.

Вопрос был в том, кто именно?

Какое существо могло бы назначить человека главным героем и даровать ему все благословения?

И как они могли уничтожить мир таким простым, но ужасающим поступком…

«Система… А ты как думаешь?»

{Я тоже не всё знаю. Извините.}

Или, может быть, ты просто не желаешь отвечать…

«Ты сказала, что не в каждом измерении есть главный герой. Почему это? Это потому, что в тех мирах люди, которые не были главными героями, могли преодолеть то, что мог преодолеть только главный герой. Преодолевают его сами по себе?»

{Да… Это явление, похожее на [Прекращение серии], которое распространено в наши дни. В какой-то момент главный герой больше не сможет использовать силы, которые он получил от «вероятности», и мир всё равно будет развиваться в соответствии с первоначальным провидением, но в конце истории разрушения удастся избежать.}

А Клиент так и не решилась показать Ю Со Таму такой мир. Даже если главный герой всё ещё существует, они были главными героями, за которыми не нужно было охотиться.

«Во всех мирах ты единственная, кто может вмешиваться в вероятность?»

{Да, может быть, будем только ты и я.}

Если так, то у Ю Со Тама всё ещё оставались вопросы.

Кто же эта система, обладающая силой противостоять тем, кто хочет уничтожить все миры?

{А что касается того, кто я такая, то сейчас сказать Вам об этом невозможно.}

«Я уверен, что так оно и есть».

{Но…}

Система на мгновение заколебалась, затем медленно заговорила,

{Если Вы войдёте во Врата Ада… Я смогу рассказать Вам о себе.}

«Что? Почему Врата Ада вдруг…»

{Но!}

Прежде чем Ю Со Там успел спросить, система оборвала его:

{Я лично… надеюсь, Вам не придётся туда идти. Я надеюсь, что Вам понравится немного больше неторопливой жизни, как сейчас, когда Вы охотитесь на главных героев из других миров. Жизнь, в которой вы эгоистично преуспеваете и всегда счастливы, жизнь, в которой Вам не нужно беспокоиться о смерти…}

Каким-то образом Ю Со Там нашёл её слова искренними, но принять их было совсем другим делом.

«Не говори ерунды. Я стал охотником на главных героев только потому, что хотел войти во Врата Ада».

{…}

Даже если Ю Со Там откажется от всего, Врата Ада – это единственное, от чего он никогда не сможет отказаться.

* * *

С другой стороны, Берсок, который ничего не смог получить от Ю Со Тама, отправился в Пусан и в настоящее время шёл по заднему переулку.

Во-первых, причина, по которой он пришёл в Ю Со Там, заключалась в том, что он хотел жить лучшей жизнью на Земле. Нынешняя жизнь Берсока несчастна из-за того, что он не мог ни приспособиться к культуре этой Земли, ни правильно говорить на их языке.

– Чёрт побери! – выругался он. Даже если бы он хотел одолеть Ю Со Тама своей силой, его нынешней силы было бы недостаточно. Батарея магического инженерного оружия, которое он использовал, была почти истощена до такой степени, что мужчина не мог даже охотиться на монстров.

Когда Берсок обошёл вокруг, ему предстало ужасное зрелище кишок, плоти, костей и кровеносных сосудов, запутанных и извивающихся, спрятанных под пальто.

Это было то, что однажды стало бы его «ребёнком». Однако вскоре после «разрушения» его мира его будущий «ребёнок» и его жена слились в его собственном теле.

«Разрушение» было просто ужасным. Кто-то, кто не видел этого напрямую, не смог бы понять это.

– Тч… Неважно! Во всяком случае, оно скоро придёт и в этот мир.

Он пробормотал себе под нос и ушёл, как пьяный.

________________________

1. Здесь Ю Со Там уже говорит с Улыбающейся Тенью.

Берсок, человек из измерения Буандурк, сказал Ю Со Таму:

– Есть ещё и другие путешественники по измерениям.

Эти слова были довольно большим намёком для Ю Со Тама. Если бы Берсок не сказал ему этого, возможно, Ю Со Там относился бы к нему с уважением, а не грубо, и, возможно, он мог бы даже дать ему немного денег, чтобы парень мог жить хорошо.

Однако, в результате обнаружения энергии, Ю Со Там обнаружил, что Берсок и другие путешественники по измерениям не представляли собой ничего особенного, поэтому ему не нужно было подыгрывать трюкам Берсока.

– Мастер. Теперь я сообщу о результатах отслеживания пункта назначения Берсока.

– Выведи это на экран.

Скорее, было лучше использовать его таким образом.

[Местоположение: Афганистан → Иран]

– Хм… странное место, мимо которого можно пройти.

Поскольку у Берсока не было никакого удостоверения личности, было очевидно, что он, должно быть, въехал в страну нелегально. Однако, из того, что знал Ю Со Там, было почти невозможно пересечь Афганистан, чтобы попасть в Иран. Но потом он подумал, что, возможно, Берсок смог сделать это благодаря каким-то особым навыкам, которыми он обладал.

– Иран. Какая головная боль…

Екатерина пробормотала рядом с Ю Со Тамом. Для неё было естественно так вздыхать. В конце концов, их текущая цель, которая заключалась в том, чтобы раскрыть тайное убежище иномирников, оказалась в таком проблемном месте, как Иран.

– Это одно из самых опасных мест в мире.

С момента начала Великой войны более тридцати лет назад Иран постоянно вёл войны против соседних стран. Однако они не начали войну за превосходство или что-то в этом роде. Война велась для того, чтобы спастись от монстров, которые опустошали их нацию… Но это было не так уж и важно, важно было то, что Иран – опасная страна, которая уничтожает всё в своём окружении / всё, к чему прикасается.

И даже после всего этого они всё равно потерпели неудачу. Их нацию всё ещё пожирают монстры. С тех пор, как на них обрушилась эта катастрофа, люди, придерживающиеся той же веры ислама, собрались вместе, чтобы взять ситуацию под контроль. Даже после всех их попыток остаться едиными и победить всех монстров, там всё ещё оставалось в общей сложности пять неочищенных подземелий ранга SSS+. Именно из-за этого Иран был классифицирован как самая опасная страна в мире.

Ну, помимо этого, Иран сам по себе был значительным местом, потому что это было первое место, откуда появились охотники.

После Великой войны в мире существовало всего несколько «Центров подготовки охотников». В отличие от обычной школы Охотников, распространённой по всему миру, Иран не давал своим «ученикам» никаких теоретических знаний. Детям, которым едва исполнилось десять лет, вручили специальный модифицированный пистолет и прямо бросили в суровый и реальный мир.

Само собой разумеется, что уровень выпуска из этих учебных центров составлял около одного процента. Большинство детей были изгнаны, потому что они либо умерли, либо стали калеками. И даже один процент выпускников немедленно сбежали бы из Ирана при первом удобном случае.

– Это ужасное место…

– Не будь слишком суровой. Я закончил учёбу там.

– Что?!?! – Екатерина вскрикнула, уставившись на Ю Со Тама выпученными глазами.

– Разве я тебе не говорил? Я вырос в приюте после того, как потерял своих приёмных родителей. А потом каким-то образом я оказался в Иране.

– Я… я не знала… – сказала Екатерина с выражением искреннего удивления. Она никогда не знала, что Ю Со Там вырос в самой опасной стране в мире.

Что ж, тогда даже Ю Со Там не знал, что его собираются продать в далёкую страну. Когда он вспомнил то далёкое прошлое, перед его мысленным взором промелькнуло знакомое лицо.

«Ю Ха Нам…»

Мастер гильдии Потерянный День и человек, которого Ю Со Там когда-то считал членом своей семьи, потому что они выросли вместе в одном приюте.

Тем не менее именно этот человек был тем, кто продал его Ирану.

– Тем не менее это не совсем плохое место.

Это правда, что Иран был местом, где каждый день проливалась кровь. Однако, по иронии судьбы, по той же причине Ю Со Таму удалось установить связи с людьми, которым он мог доверить свою спину. Тейлор Найн была одной из них. И хотя этой женщины больше нет в этом мире, он также нашёл там Рейну Чу, человека, который был для него как настоящий родитель.

– Для пришедших из других миров имеет смысл прятаться там. Вы можете легко жить там без каких-либо документов.

– Тогда… ты всё ещё планируешь встретиться с ними?

– Я должен.

Только встретившись с ними, он сможет узнать больше о «Конце» миров.

Однако…

– Со Там-ним… Ты же знаешь, что Иран всегда был враждебен по отношению к Корее, верно?

* * *

Семнадцать лет назад, когда Ю Со Там впервые стал охотником, он свободно бродил по Ирану. Ну, свободно было не самым правильным словом для использования, поскольку здесь не было такого понятия, как мир. Каждый божий день был сродни аду, наполненному болью и тоской.

В то время власть Ирана была жалкой. Только для одного простого монстра ранга Е пришлось бы собрать десятки людей. И даже после этого в плоти их собратьев-охотников будет найдено больше пуль, чем в теле монстра.

Ю Со Там начал охотиться в относительно позднем возрасте по сравнению с другими детьми. Это было примерно в то время, когда его можно было считать учеником средней школы. Поскольку Ю Со Там начал так поздно, у него не было другого выбора, кроме как быть оттеснённым другими охотниками, которые были того же возраста, что и юноша. Из-за этого Ю Со Таму приходилось много работать и терпеть все несчастья, которые случались на его пути с помощью своих восьми самых дорогих товарищей.

Затем, однажды…

Все его товарищи начинали уходить один за другим.

Они начали преследовать свои собственные мечты, цели и идеальное будущее.

В то время Ю Со Там всё ещё был всего лишь охотником ранга F. Было очень мало мест, куда он мог пойти с таким статусом.

Тем не менее один человек обратился к Ю Со Таму.

По иронии судьбы, это был Ю Ха Нам, тот самый человек, который бросил юношу в эту адскую дыру.

– Ты закалил свои кости как охотник. Ты был бы полезен.

Он предложил Ю Со Таму вернуться домой, в место, где ему больше не нужно было бы беспокоиться о том, что его убьют монстры во сне. Место, где Ю Со Там мог бы вкусно поесть в хороших условиях. Место, где он родился, Корея.

Когда Ю Со Там услышал, что может вернуться в то место, он радостно пожал руку этому ублюдку и стал его собакой.

«Это было уже несколько лет назад…»

После того дня Ю Со Там даже не думал о возвращении в Иран. А теперь Иран превратился в место, куда никто больше не мог попасть только потому, что захотел. Это было место, окружённое опасностями как со стороны монстров, так и со стороны людей. Политические хитросплетения между высокопоставленными чиновниками были слишком сложны, чтобы кто-то мог случайно вмешаться.

Интересно, что сделает Иран, если они узнают, что гильдмастер Другой Лиги, самый известный человек в Корее, хочет въехать в их страну? Было бы неплохо, если бы его самолёт не взорвался перед посадкой.

Ю Со Там провёл несколько дней, размышляя о том, как он мог бы ещё раз ступить в Иран. В то же время Улыбающаяся Тень бродил по Ирану и выкапывал следы всех путешественников по измерениям, включая Берсока.

Благодаря их мастерству этим парням удалось незаметно проникнуть в Иран, но для Ю Со Тама было невозможно сделать то же самое. Это произошло из-за верховного лидера Ирана Рахвара. Даже охотник ранга SS не может избежать его взгляда из-за его способности к обнаружению, которая была самой мощной сверхчеловеческой способностью на этой планете.

Согласно слухам улицы столицы Ирана Тегеран были плотно окутаны аурой Рахвара. С помощью своей ауры он мог отслеживать всё и вся, что происходило в Тегеране. Кроме того, он также установил системы обнаружения охотников в нескольких местах.

В тот момент, когда Рахвар почувствовал бы энергию незнакомого охотника в пределах своего диапазона ауры, он немедленно отправил бы иранских солдат усмирить указанного охотника.

Хотя его способность казалась могущественной, в обмен на эту силу Рахвару пришлось отказаться от своей мобильности.

«Должен быть какой-то способ…»

В тот момент, когда Ю Со Там почувствовал себя совершенно беспомощным из-за отсутствия решений, его смартфон начал сильно вибрировать.

[Менеджер филиала Корейской Ассоциации охотников Ким Су Чон.]

«Ассоциация охотников? Почему они вдруг звонят мне?»

– Алло? Это Ю Со Там из Другой Лиги.

– Приветствую, охотник Ю Со Там, это Ким Су Чон из Корейской Ассоциации охотников. Мне очень жаль, что я так внезапно Вам звоню. Но, если у Вас есть немного свободного времени, не могли бы мы встретиться с Вами?

«Если он кто-то из Корейской Ассоциации охотников, то в его руках должна быть значительная власть», – подумал Ю Со Там. Несмотря на то, что Ю Со Там не знал, почему этот человек искал его, он всё равно быстро сказал этому человеку:

– У меня есть время, когда мы должны встретиться?

* * *

Встреча с Ким Су Чоном была назначена сразу же, так как Ю Со Таму нечего было делать в гильдии. Они решили встретиться в кафе в Каннаме.

– Недавно мы выявили группу людей с подозрительными способностями. Я пришёл сюда, чтобы спросить об этом охотника Ю Со Тама, поскольку мы считаем, что Вы специалист в этом вопросе.

Ким Су Чон просто пропустил все любезности и сразу перешёл к главной проблеме.

– Подозрительные способности? Какие конкретно способности?

– Трудно классифицировать это как что-то одно. Некоторые из них превратили свои тела в звероподобных существ, в то время как у некоторых были чрезвычайно заострённые уши, и они могли управлять растениями…

– О…

Сказав эти слова, Ким Су Чон достал планшет из своей сумки и показал Ю Со Таму голограмму «особых способностей», которые они обнаружили. В одном видео молодой человек мог видеть людей, использующих магию, которая отличалась от магии, известную Ю Со Таму, в то время как в других видео люди использовали техники, похожие на мугон, которые отличались от известных ему мугонов. И самыми неприятными из них были те, кто использовал способности, подобные сверхсилам, которые были гораздо более свирепыми и разрушительными, чем те, которые были известны молодому человеку.

– Они использовали какую-то неизвестную энергию, поскольку она не была ни эфиром, ни эссенцией. Нет никакого способа узнать, что это такое, имея только навыки Ассоциации Охотников… – сказал Ким Су Чон со вздохом.

В настоящее время на Земле есть две энергии, которые используются сверхлюдьми для использования своих сверхспособностей. Первая – это эфир, который используется после введения в тело, а другой – эссенция, или мана, сила самой природы. Но только потому, что на Земле присутствовали только две энергии, это не означает, что то же самое было свойственно всей Вселенной. Существовало бесчисленное множество миров, с бесчисленным количеством различных рас и технологий. Некоторые миры могут специализироваться на науке и технике, основанных на гравитации, в то время как другие могут иметь дело с тёмной материей, которая считается источником Вселенной. Это похоже на то, как Земля специализировалась на электрической энергии до образования эфира.

Другими словами, это может быть довольно загадочная технология с точки зрения Земли, но может быть нормой в их домашнем измерении.

«Ну… Честно говоря, мне тоже странно…»

Хотя Ю Со Там был знаком с их личностями как путешественников по измерениям.

По этой причине молодой человек решил использовать эту ситуацию в своих интересах…

Он расслабил позу и говорил как можно чётче, как специалист, держа в одной руке бесполезную чёрную шариковую ручку.

– Они «недочеловеки».

– … Недочеловеки?

– Да. Они похожи на людей, но в то же время от них отличаются.

– Это…

– Вы видите этого зверя? Это оборотень. Это эльф, а вон тот – дварф.

– А? Этого не может быть…

– Управляющий филиалом, поверьте мне, я их знаю.

Положа руку на сердце, Ю Со Там тоже не был уверен в своей теории. Но это не имело значения. Что сейчас важнее всего, так это звучать как специалист.

– Когда их впервые обнаружили?

– Первый случай был несколько лет назад, но… В то время я просто предпочёл проигнорировать это. Однако в последнее время их число увеличилось.

– Хм…

Особенно в последнее время… Это было так зловеще слышать.

– И большинство из них замечены на границах между Ираном и Афганистаном. Сейчас это не влияет на общество, но кто знает, что произойдёт, если они одичают с мощными способностями и интеллектом, – сказав это, Ким Су Чон вытащил свой планшет и показал Ю Со Таму сцену ужасной резни. – Это было снято в Иране.

На месте происшествия был нанесён катастрофический ущерб окружающей среде. Глядя на фотографии трупов, Ю Со Там пришёл к выводу, что жертвы были охотниками за головами. Если они могли нанести такой большой ущерб, было ясно, что их силы были значительно сильнее.

«Ну, это вполне естественно, поскольку они являются существами, которым удалось самостоятельно перемещаться между измерениями».

Даже Арасели, потерявшая всю свою силу при пересечении измерений, совершив удивительный подвиг, достигнув девятого круга, став великолепным магом.

Конечно, не все путешественники по измерениям изучали измерения так, как Арасели. Как и в случае с Ли Тон Чуном, единственная причина, по которой он мог путешествовать между измерениями, заключалась в том, что он обнаружил объект, связанный с пространственным движением. Или, в случае с Берсоком, он мог путешествовать между измерениями, даже несмотря на свою слабость, поскольку у него было устройство из его домашнего измерения, которое позволяло ему это делать.

Или…

Несмотря на то, что шансы на то, что это произойдёт, были крайне малы, было бы не странно найти кого-то, кто испытал это на Земле, поскольку в этой вселенной было так много измерений.

И если это так, это означает, что они не имеют никакого контроля над пунктом назначения или пассажирами. В таких случаях они, скорее всего, одичают по сравнению с Берсоком, который приходит сюда добровольно.

– Этот вопрос очень беспокоит Иран. Дошло до того, что Рахвар лично обратился за помощью в Ассоциацию охотников.

– Ну, раньше они часто это делали.

Иран был местом с хорошей обороноспособностью. Но это было компенсировано бесчисленными инцидентами, которые часто происходили там. Это был ожидаемый результат для места, где пять подземелий ранга SSS+ были оставлены без присмотра.

– Вот почему Ассоциация охотников пошлёт несколько агентов, чтобы тайно проникнуть в Иран. Рахвар также дал нам своё разрешение.

При его словах глаза Ю Со Тама загорелись.

«Это оно!»

Однако, не зная его мыслей, Ким Су Чон испустил глубокий вздох, полный разочарования.

– Конечно, мы не можем послать туда охотника Ю Со Тама, так как знаем, что Вы занятой человек…

«Но я не такой…»

– Но не могли бы Вы уделить нам немного времени, чтобы проинформировать агентов, которых мы собираемся послать?

«У меня ещё много времени».

– Кухум! – Ю Со Там закашлялся. Затем он придал своему лицу решительное выражение и посмотрел на него. – Ситуация серьёзная. Так много жертв… Если мы оставим всё как есть, мы не знаем, что они снова будут делать в будущем.

– Да. Мы должны раскрыть личность этой таинственной группы.

– Охотники – это люди, которые убивают монстров для обычных людей, жертвуя своей собственной плотью и кровью. Видя это своими собственными глазами, я чувствую себя очень неуютно.

– Это значит…

– Я сам буду участвовать в этой миссии.

Затем Ким Су Чон схватил молодого человека за руки с сияющими глазами, как будто он был тронут. Это очень тяжёлое испытание, поскольку он дядя, который выглядел на десять лет старше Ю Со Тама.

– Как и ожидалось от охотника Ю Со Тама!!!

После Великой войны Иран стал поистине бесплодной страной. Улицы, которые когда-то были наполнены мелодиями песен, наполненных любовью, и смехом невинных маленьких детей, которые были наполнены радостью, теперь стояли пустынные. Только муки смерти и крики боли доминировали в стране. Слова давно были забыты, и остались только пули, которые использовались для разговора друг с другом.

И это опасное место – то, где сейчас находился Ю Со Там. Процедура входа, которая обычно была бы чрезвычайно сложной и трудной, стала лёгкой с тех пор, как Рахвар – верховный лидер Ирана – сам позволил им войти. Вместе с Ю Со Тамом было ещё четыре охотника, посланных Ассоциацией охотников. Рядом с ним было в общей сложности две женщины и двое мужчин, все из которых были охотниками ранга S. Все они были ветеранами, которые сражались на полях сражений более десяти лет.

Если бы это был Ю Со Там из прошлого, он бы не знал, как обращаться с этими людьми, так как они были его «младшими», но имели более высокий ранг, чем Ю Со Там. К счастью, в настоящее время молодой человек был неофициальным рангом S, и хотя он носил с собой значок ранга F, все остальные проявили ко Ю Со Таму должное уважение из-за его репутации.

– Приятно познакомиться. Охотник Ю Со Там, я всегда хотел встретиться с тобой… Подумать только, у меня будет шанс отправиться на миссию вместе с тобой… Это большая честь.

– Мы слышали о Вас много хорошего.

Ю Со Там молча кивнул им. Ю Со Там был совершенно уверен, что все его достижения, которые циркулировали в мире, должны быть теми, которые парень получил как Мастер Гильдии Другой Лиги, а не теми, которые связаны с ним как охотником. Единственным заметным достижением, которое Ю Со Там имел как охотник, было его участие в экспедиции Врат Ада и рекорд по зачистке ранга SSS. Конечно, всё это звучало великолепно, но не до такой степени, чтобы ветераны-охотники ранга S автоматически уважали Ю Со Тама. Другими словами, достижениями, которые заставили их уважать молодого человека, должно быть, заключались в его участие в глобализации магии, развитии магической инженерии и реконструкции мугона для создания Великого Чудовищного Фехтования. И… Ну, такие вещи.

На самом деле, это все вещи, которыми занимаются члены гильдии, а не Ю Со Там лично. Но основное население считало это личными достижениями молодого человека, поскольку они чувствовали, что эти вещи были бы невозможны без вмешательства Ю Со Тама. Другими словами, они уважали Ю Со Тама, мастера гильдии Другой Лиги, а не Ю Со Тама, охотника. Это… Не так уж плохо, честно говоря. Потому что быть уважаемым кем-то никогда не было плохо.

Сейчас они все сидели в грузовике и пересекали пустынную иранскую дорогу. Указатели вдоль дороги давно исчезли, а сама дорога была полна выбоин, так что джип неизбежно продолжал неудержимо трястись.

Если подумать, прошло довольно много времени с тех пор, как транспортные средства на эфирном топливе стали нормой. Почему они всё ещё используют автомобили, работающие на ископаемом топливе?

Хуэй-ин…!

Вскоре грузовик въехал в город. В отличие от обычных городов, каждое здание здесь было ободрано и находилось на грани разрушения. Сломанные и ободранные вывески висели снаружи разрушенного храма. Казалось, что он был разрушен более тридцати лет назад, поэтому Ю Со Там не мог правильно прочитать текст. Он мог только прочитать предложение:

[… Чтобы помнить наших близких.]

– Вот оно.

После пересечения разрушающегося города появился гораздо более чистый город. Большинство людей, идущих по улице, несли оружие через плечо.

– Это кроваво…

– Ну, то, что так много людей носят оружие, определённо не хороший знак, – сказал Ю Со Там.

– Действительно? Это должно означать, что Вы никогда не будете знать, когда что-то произойдёт.

– Нет, дело не в этом.

– Простите?

После опровержения Рика, одного из двух охотников-мужчин, которые пришли с Ю Со Тамом, он продолжил:

– Тот факт, что здесь много людей с оружием, означает, что здесь мало сверхлюдей.

– Ах…

В наше время не так уж много сверхлюдей используют огнестрельное оружие. Нет, правильнее было бы сказать, что их почти не было. Исключение составляли только такие, как я, кто использовал специальные модифицированные пули. Но семьдесят процентов людей, гуляющих здесь, были вооружены огнестрельным оружием, а это означало, что большинство сражающихся здесь были нормальными людьми.

Однако это не означало, что Иран был слаб. Все сверхлюди здесь были примерно одного ранга или выше. И все сверхлюди ранга S здесь защищали эту страну под непосредственным командованием Рахвара.

А как насчёт самого Рахвара?

Испытав на себе эту ошеломляющую силу, Ю Со Таму ничего не оставалось, как сглотнуть слюну перед «храмом».

– (Входите.)

Персидский язык, на котором говорили, превратился в корейский через переводчика. Но, честно говоря, даже без переводчика Ю Со Там бы прекрасно понял эти слова, так как прожил здесь несколько лет. Это, и его навык «Охотник на главных героев» также перевели бы его для Ю Со Тама.

Молодой человек молча оглядел мечеть, следуя за войсками, охраняющими её, со странной тростью. Мусульманские мечети на Ближнем Востоке обычно имели закрытую структуру, похожую на стены крепости, но эта мечеть имела довольно открытую структуру, в отличие от других мечетей. Ю Со Там слышал, что они сломали стены, чтобы символизировать это как «разрушение границ между небом и землёй». Это сильно отличалось от готического стиля христианских соборов, которые простирались к небесам.

Вдалеке Ю Со Там мог видеть верующих, совершающих молитвы в виде ряда движений, таких как стояние, поклоны и коленопреклонение, следуя за руководителем службы, который стоял перед ними.

«Раньше мне и в голову не приходило сюда заходить…»

Очень немногие люди могли подумать о том, чтобы войти в это место, где он жил. Это было потому, что эта мечеть, которая была разрушена после Великой войны и недавно восстановлена, была самым важным местом в Иране.

Вскоре вновь прибывшие оказались перед огромной двойной дверью, которая доходила до потолка мечети. С громким грохотом двойные двери распахнулись и открыли путь в большое пустое помещение, похожее на олимпийский стадион.

– Входите.

А посреди всего этого на стуле сидел маленький мальчик, нет, Рахвар. Несмотря на свою моложавую внешность, украшенную прямыми чёрными волосами, смуглой кожей и непринуждённой улыбкой, Рахвар на самом деле был мужчиной лет пятидесяти. Он вовсе не выглядел угрожающе. Но он был сверхчеловеком ранга SS, который защищал всю страну только в одиночку.

Грохот!!!

– Кха?

– Что это?!

Пол сложился, и в одно мгновение всё иностранцы стояли перед Рахваром. Казалось, что вся земля превратилась в эскалатор. Это был один из навыков Рахвара, некоторые охотники называли его «Складыванием земли».

Когда остальные четыре охотника не могли прийти в себя даже через несколько секунд, Ю Со Там закашлялся. И, к счастью, услышав его кашель, они немного успокоились.

– Хм… Впервые вижу вас четверых.

Положив правую руку на подбородок, Рахвар неторопливо оглядел каждого из них. Затем, закончив с последним, он повернулся к Ю Со Таму.

– Ты. Раньше ты жил здесь.

Молодой человек кивнул в ответ на его слова. Тогда Рахвар от души рассмеялся.

Четверо охотников в шоке смотрели на Ю Со Тама широко открытыми глазами. Он легко мог догадаться, что они не знали, как реагировать на эту новую информацию, которую они неожиданно узнали. Затем, неосознанно, Ю Со Там посмотрел на землю.

– …!!!

Ю Со Там был поражён. И вообще, кто бы на его месте не был? От икры вниз тело Рахвара было полностью ассимилировано с землёй! Другими словами, он не мог сдвинуться ни на шаг с этого места. Такова была цена господства Рахвара над всем Ираном. Это было то, что он должен был дать в обмен на свой невероятно широкий диапазон обнаружения, который наблюдает и просматривает всё в своей стране, чтобы защитить свой народ.

Не будет преувеличением назвать его сильнейшим сверхчеловеком, обладающим земными способностями.

– Мне очень стыдно приглашать постороннюю помощь в этом вопросе. Но, учитывая ситуацию, ничего не поделаешь.

– …

Очевидно, что Рахвар был правителем Земли, поэтому у него была одна слабость. Он был уязвим для воздушного боя и не мог войти в подземелья. Конечно, оба эти недостатка можно было бы компенсировать, если бы он только мог двигаться. Но если бы он сделал это, он не смог бы посмотреть на Иран. Другими словами, Рахвар защищал эту страну ценой собственной свободы.

– Значит, Вы не можете найти иномирников, которые спрятались в подпространстве.

Прозвище обладателя лучшей способности обнаружения было дано ему, потому что у него была самая обширная способность обнаружения во всём мире. В тот момент, когда кто-нибудь ступит на эту землю, он не сможет избежать взгляда Рахвара. Но с точки зрения полезности и гибкости Хеллони, которая использовала звуковые волны для обнаружения, была лучше. Вот почему Иран часто просил помощи у внешних сил, особенно у Ассоциации охотников. Это была неизбежная ситуация, так как их Верховный лидер не мог двигаться, чтобы защитить землю, за которой он наблюдал. Действительно, ирония судьбы.

– Но… Рахвар посмотрел на Ю Со Тама и приятно улыбнулся. – Хорошо, что у нас здесь ценный гость.

– Это честь, – молодой человек слегка поклонился ему.

– Кстати… – земля снова загрохотала, и когда Ю Со Там пришёл в себя, то увидел прямо перед собой лицо Рахвара. – Ты можешь исполнить одну мою просьбу?

– Я здесь только для того, чтобы выполнить миссию по поиску этих «недочеловеков». Я не могу выполнить никакой другой просьбы.

«Я похож на сумасшедшего, который станет работать бесплатно?»

– Ах, не будь таким. Хочешь сначала услышать историю?

Рахвар ухмыльнулся и щёлкнул пальцами. Затем маленькая машина поднялась с пола и немедленно построила голограмму в воздухе. Голограмма содержала деяния многочисленных иномирцев. Это было похоже на то, что показала Ю Со Таму Ассоциация.

– Ю Со Там из Другой Лиги. Ты знаменит. Я также очень интересовался тобой. Однако была одна странная вещь.

– Что это может быть?

– Почему гигант Другой Лиги пришёл прямо в Иран?

Вау… Рахвар, настоящий великан, назвал его гигантом. Счастье бурлило в сердце Ю Со Тама, но он не позволил тому отразиться на своём лице. Ю Со Там попытался выглядеть ещё более суровым. Рахвар продолжил,

– Не потому ли, что Ю Со Там тоже интересуется способностями этих недочеловеков?

– …

Неправильно. Во-первых, способность, которой обладали эти путешественники по измерениям, была просто «расовой чертой», поэтому от них невозможно было ничего получить, если вы не препарируете и не проанализируете структуру их тела.

– Я прав, не так ли?

Нет.

– Честно говоря, я также очень заинтересован в их силах… Если это возможно, я хочу, чтобы они все пришли под моё крыло. Разве вы не пришли сюда с той же целью? Разве не поэтому вы приехали в Иран? Чтобы они не стали моими людьми.

Что ж, последнее было в какой-то степени правильно. Рахвар знал, что как только Ю Со Там найдёт их, то не отдаст ему. С точки зрения третьего лица это казалось вполне правдоподобным. В конце концов, кто ещё будет интересоваться ими и пытаться что-то получить от них, если это не Ю Со Там из Другой Лиги?

Но Ю Со Там не думал, что будет легко добиться их преданности.

Убеждать иномирников? Нелепо. Они не только не говорят на земных языках, но и должны быть причины, по которым они прячутся.

Ну, учитывая общую ситуацию, было бы не так уж плохо принять их. Но даже если Ю Со Там не мог этого сделать, это не проблема. Во-первых, главной целью молодого человека было просто поговорить с ними.

Затем внезапно ему пришла в голову мысль.

«Похоже, Рахвар достаточно встревожен и отчаян, чтобы даже подумать о том, чтобы принять этих иномирников».

Внешне он казался расслабленным и всё ещё демонстрировал хладнокровие святого и правителя, но Ю Со Там легко мог почувствовать безудержную тревогу, скрытую в нём.

* * *

Поздно ночью, в небе над Ираном.

– … Берсок отправился в Корею, не так ли?

– Ага. Он даже не мог путешествовать по измерению самостоятельно, поэтому он ходил туда-сюда после аварийной посадки на Землю.

– Ты, кажется, думаешь, что он такой же, как мы. Оставь его в покое.

– Он уже мёртв.

Две тёмные фигуры, скрытые облаками, болтали, глядя вниз на землю. У одного были крылья, прикреплённые к спине, в то время как другой парил в воздухе. Они не выглядели так, как будто у них было что-то общее, но на самом деле была одна заметная вещь, которая связывала их обоих. Они оба были «разумными» существами, сбежавшими из Врат Ада. Другими словами, их родиной были Врата Ада.

Врата Ада, место, где оказались многие живые существа, пережившие бесчисленные разрушения. Это был мир «беспорядка», в котором всё было перемешано, и не было ни одной вещи, которая текла бы в соответствии со здравым смыслом. Но, несмотря на то, что они родились в месте, полном хаоса, они казались такими спокойными и собранными. Это было действительно странно.

Взгляды двух существ были прикованы к одному человеку. Этим человеком был Ю Со Там, человек, который рыскал по Ирану с четырьмя людьми на буксире и одним коллегой, который мог ассимилироваться с тенями.

– Из всех людей Берсок отправился к Ю Со Таму. Какая жестокая судьба.

Когда крылатая женщина нахмурилась, мужчина рассмеялся.

– Может быть, это также может означать «мир». После того, как мужчина сказал это, он исчез. Крылатая женщина на мгновение посмотрела туда, где он был, а затем снова повернулась к Ю Со Таму.

Почему-то каждый раз, когда она видела этого человека, крылатой женщине становилось не по себе. Воля мира велела ей не трогать его, но… Так или иначе, она не могла подчиниться этим приказам.

«Я бы предпочла убить его первым».

Женщина также сложила крылья и исчезла в лунном свете, скрытом облаками.

Теперь там ничего не было.