Со Джайонг.

Если говорить в общих чертах, у неё был весьма весёлый характер. Она искренне считала, что лежать дома — самое стабильное и надёжное развлечение, поэтому каждый день спокойно валялась у себя в комнате.

Иными словами, она очень серьёзно относилась к веселью.

Со Джайонг гналась за развлечениями до такой степени, что однажды ради интереса даже последовала за логовом злодея.

И именно ради веселья она пошла за Эгостиком и вместе с ним устроила переполох, напав на Теневого Ходока.

Так что сейчас ей было по-настоящему весело.

— Ха-а… хм…

Видимо, из-за слишком активных движений её фиолетовые волосы вспотели и липли к шее. Она тяжело дышала, глядя на мужчину перед собой.

Он уже почти полностью растворился в тенях — едва различимый силуэт.

Со Джайонг удалось остановить рвущуюся к ней тень, выставив огненную преграду.

— Фух… теперь уже становится немного опасно…

Но это был её предел.

Долгая схватка давалась всё тяжелее, силы стремительно уходили.

Ей хотелось победить, но было очевидно: с минимальной подготовкой ей не одолеть активного героя класса A. Как и говорила Сихи — надо было серьёзно тренироваться вместе с Да-ином.

Подумав об этом, Со Джайонг махнула рукой, создавая новое пламя.

И в тот же миг оно исчезло, поглощённое тенями.

…Да, теперь уже реально опасно.

Она задыхалась, чувствуя, как силы покидают тело, и пустым взглядом смотрела на приближающуюся тень.

И тут в одно мгновение картина сменилась — кто-то резко дёрнул её назад.

Тень исчезла, а перед глазами раскинулось открытое ночное небо.

Избежав опасности, она спокойно заговорила с мужчиной, обнимавшим её сзади.

— Ха-а… ха-а… Ты пришёл?

— Да. Прости, что опоздал.

Это был Да-ин.

Точнее — Эгостик.

Услышав его голос и увидев лёгкую улыбку, Со Джайонг невольно почувствовала облегчение.

Ну… в целом, не так уж и поздно.

Пока она, слегка ошеломлённая, оставалась в объятиях Эгостика, перед ними начали появляться герои.

Тяжело дышащий Теневой Ходок… и Стардаст.

— Хм… значит, ты действительно здесь.

Впервые Со Джайонг увидела легендарного героя класса A — Стардаст — вживую.

Ей стало любопытно. Она слышала, что у Эгостика и Стардаст долгая история.

Они подошли слишком близко, но не атаковали — вероятно, Эгостик активировал какое-то устройство.

Сам же Эгостик всё ещё обнимал её сзади и, обращаясь к героям и камерам, заговорил:

— К сожалению, на этом бой заканчивается! Думаю, нам пора попрощаться.

Он говорил бодро, будто зачитывал объявление.

— …Ты — Эгостик?

— Да, Теневой Ходок. Ты довольно силён. В следующий раз придётся усилить защиту.

Пока мужчины разговаривали,

Со Джайонг украдкой наблюдала за Стардаст.

И вдруг…

…А?

Она заметила кое-что интересное.

Со Джайонг всё ещё находилась в объятиях Эгостика.

По правде говоря, ни его, ни её это особо не волновало.

Но выражение лица Стардаст…

Оно было далеко не спокойным.

Не то чтобы она злилась на злодея.

Скорее… она смотрела на него, обнимающего другую девушку.

— …Постой. Это что, неужели…

В голове Со Джайонг что-то щёлкнуло.

Все знают, что Эгостик зациклен на Стардаст.

А уж она, живя с ним, знала ещё больше. Например, что он настолько помешан на Стардаст, что даже ведёт фан-кафе.

Поэтому она всегда считала, что Эгостик — «одиночка».

Но теперь…

Может, это женская интуиция, но тот неодобрительный взгляд Стардаст…

Как ни посмотри, он выглядел как ревность.

Будто сама Стардаст ещё не осознавала, что чувствует.

Конечно, Со Джайонг не физиогномист и не могла быть уверена, просто глядя на лицо.

Но она почувствовала это интуитивно.

Почему герой ревнует злодея — она понятия не имела.

— …Не знаю, что это, но выглядит чертовски интересно.

Да.

Ничто другое не имело значения — сама ситуация была забавной.

Возможно, это всего лишь её глупая догадка.

…Но почему бы не проверить лично?

Если даже простой объятие вызывает такую реакцию, стоит дать герою зрелище поярче.

— Тогда спасибо всем, кто смотрел наше шоу «Ego Stream»!

Со Джайонг жила ради веселья.

Иными словами — ради веселья она готова на всё.

В тот самый момент, когда Эгостик произнёс прощальные слова,

Со Джайонг слегка наклонилась, повернула голову —

И поцеловала его в щёку.

— Отличная работа, милый.

Она улыбнулась.

— ……

— …?

Тело Эгостика на мгновение напряглось, и он ошарашенно посмотрел на неё.

А Со Джайонг, повернув голову и увидев полностью застывшее лицо Стардаст, с лёгкой усмешкой подумала:

Видишь?

Я была права.

Шин Хару

Она ждала очередного теракта Эгостика.

У неё было слишком много вопросов, которые она хотела задать ему лично.

Почему он остановил «Латис»?

Какова его истинная цель?

Почему он вообще ведёт себя как злодей?

…И почему он тогда кашлял кровью?

Пока Шин Хару ждала Эгостика, появились новости:

ночью он снова устроил теракт.

С новой девушкой.

— Теневой Ходок уже направлен на место, так что…

Решение ассоциации — не вмешиваться и оставить всё на Теневого Ходока — оказалось ошибкой. Бой затянулся, и, убедившись, что герой отступает, Шин Хару немедленно выдвинулась сама.

…Если она упустит этот шанс, следующего может и не быть.

Так она и встретила его.

— Здравствуй, Стардаст. Как и ожидалось, ты пришла.

— …Эгостик.

В ночном небе, на фоне тускло сияющих звёзд, он приветствовал её, развевая плащ.

— Рад видеть тебя спустя столько времени. Как ты жила?

Шин Хару на мгновение замолчала.

Значит, он знал, что я приду?

Почему?

— Теневой Ходок не справился, поэтому ты решила вмешаться лично, верно?

— …Да. Именно так…

Она скрыла свои истинные мысли и приняла его слова.

К счастью, он, похоже, не догадывался, что она пришла ради разговора.

— Ах да. Как обычно, у меня с собой детонатор. Если ты атакуешь — я нажму кнопку сразу. Будь осторожна.

Он вытащил устройство и слегка потряс им.

Ну… даже если он так говорит, она знала: нажимать он не станет.

Поймав момент, Шин Хару задала вопрос, который давно её мучил:

— «Латис». Почему ты остановил их? Зачем?

Он явно не ожидал этого.

— Я уже говорил тебе о своей цели. Забыла? Я хочу создать крупнейший союз злодеев в Корее и соперничать с Ассоциацией. Но мелкие инциденты портят общественное мнение. Мне пришлось вмешаться — ради сохранения эксклюзивности «Ego Stream». Разумеется, не ради страны.

Проще говоря — он сделал это ради себя.

Но интуиция подсказывала ей другое.

— …Ты хочешь, чтобы я в это поверила?

— Я сказал правду. Кхе… Если будешь продолжать в том же духе, мне будет трудно.

Он закашлялся.

…Точно. Было кое-что важнее.

— Ты… тогда кашлял кровью.

— …Кровью?

— Да. В прошлый раз. У тебя проблемы со здоровьем?

Она спрашивала не потому, что переживала. Просто… на всякий случай. Она не хотела, чтобы он вдруг умер.

— Я просто немного переутомился. Всё в порядке. Я не остановлюсь, пока не умру, так что с нетерпением жди следующих терактов.

Почему-то ей стало легче.

…Подожди. Почему мне вообще стало легче?

— Ну что ж! Было приятно поболтать. Пойду спасу свою коллегу!

— Эй, подожди—

Он исчез.

Когда Шин Хару направилась туда, где он был…

Она увидела, как Эгостик обнимает незнакомую девушку сзади.

— ……

Почему-то в голове стало холодно.

Это всего лишь физический контакт…

Но…

— Поцелуй.

Она не думала, что увидит это.

…Подожди.

Что я только что увидела?..

На следующий день вся Южная Корея снова гудела.

[СУПЕР☆РЕАЛЬНО! Что это был за поцелуй в щёку?!

Тренды, популярные теги, видео №1 — «Эгостик × Мист: романтический скандал»!

Подробности сегодня в «Entertainment Weekly»!]

Это уже был третий любовный скандал Эгостика.

Примечание:

Всем привет с вами переводчик(Липов) так вот тут я решил перевести псевдоним новой тянки как мист, а не туман как думаете лучше звучит? Потому что если честно оба варианта мне не особо нравятся жду ваши предложения в комментариях