Глава 19.

– Безумие.

– А, я проголодалась ещё сильнее!

Йоджу тоже была весьма удивлена, поскольку давно не была на рынке Кванчжан.

Существовало мнение, что это просто рынок, посещаемый множеством туристов.

Удивительно, но процент корейцев, присутствующих здесь, был намного выше.

– Так много еды.

Повсюду стояли восхитительные запахи и шипящие звуки.

И три адских пса, взволнованных едой, вскоре начали рычать друг на друга и спорить.

– Я хочу токпокки!

– Идиотка, нужно нормально поесть. Что-то вроде пибимпаба!

Именно близнецы начали спор.

– По этой причине ты ещё больший идиот. Рис же быстро переваривается. Не знал?

– А, так и есть. Но мы всё равно слишком часто едим токпокки!

– Запах биндэттока такой сильный…… – пробормотал, словно простонав, Чан Су Хо, постоянно сглатывающий слюну.

– Ха-а, – тяжёлый вздох сорвался с губ Йоджу.

Что с ними делать?

Я не сказала ни слова, но они все, естественно, решили, что нужно выбрать что-то одно.

Это въевшаяся привычка бедности.

Концентрированный гнев из прошлого Йоджу, когда она жила, экономя даже сто вон, вернулся к ней.

– Эй, ешьте всё, что хотите, – сказала Йоджу, доставая из кармана бумажник.

*****

На следующий день.

Йоджу и остальные прибыли в Ассоциацию пробуждённых, расположенную перед мэрией Сеула.

Именно здесь Йоджу впервые зарегистрировалась как Пробуждённая.

Сегодня в её группе было пять человек.

Хан Джисон, который с самого утра чувствовал себя плохо, остался в гильдии, а остальные отправились сюда в полном составе.

– Давайте сегодня как следует потренируемся в Ассоциации.

Я больше не выдержу бега по Чхонгечхону, как вчера.

И это не потому, что я не хочу, чтобы за мной наблюдали.

Поскольку соответствующее тренировочное пространство скоро будет создано, стоит заранее одолжить тренировочное оборудование Ассоциации, чтобы дать членам гильдии понимание текущей ситуации и представление планов на будущее.

– Идёмте.

Четыре человека последовали за Канг Ханом, который взял на себя инициативу, и вошли в главные двери Ассоциации.

Йоджу прошла через главные двери, похожие на турникет, на которые в прошлый раз она могла лишь смотреть снаружи.

Би-бип––

Ощущение удовольствия, которое испытываешь, когда гордо носишь удостоверение охотника, охватило Йоджу.

А когда зона, предназначенная только для охотников, начала появляться перед ней, Йоджу не смогла сдержать восторга:

– Ва-ау, потрясающе.

Йоджу всегда было интересно, куда идут налоги, которые охотники обязаны выплачивать каждый раз, когда зачищали подземелье или собирались купить/продать предмет, но все они стекались сюда.

[Мраморная гора (В)], [Окно, усиленное маной (А)], [Статуя из драконьей кости (А)]……

Окна с информацией о предметах, заполнившие поле зрения Йоджу, вызвали у неё головокружение.

Система, отключи на время информацию о предметах.

[Регулировка навыка «Вижу столько, сколько знаю».]

Помещение было настолько большим, что, судя по карте, здесь находилось пять тренировочных площадок.

Сверившись несколько раз с информационными табличками, гильдия Справедливости прибыла на первую тренировочную площадку.

– По-настоящему отличные удобства.

Это было идеальное пространство, показывающее, что это тренировочное помещение подготовленно для пробудившихся людей и особенно охотников высокого уровня.

Здесь были штанги, специально изготовленные из руды подземелий и способные достигать веса в несколько тон, высокоскоростные беговые дорожки, которые двигались так, будто их мог использовать гепард, и даже центр для тренировки ловкости, оснащённый технологией голографий.

– Они используют что-то подобное.

Пока мои ребята бегали по Чхонгечхону и горам.

Несмотря на то что Йоджу чувствовала лёгкое раздражение, три адских пса выглядели просто взволнованными.

– Вау, базовый вес – сто пятьдесят килограмм. Я смогу нормально тренироваться! – Чан Су Хо.

– Тренировка ловкости выглядит забавно, – Ли Юэль.

– Расстояние до мишени – пятьсот метров. Думаю, стоит попробовать, – Ли Ю Чан.

– Я расслаблю ноги вон там, – это Йоджу.

Канг Хан несколько мгновений осматривал оборудование тренировочной площадки, а затем направился к тренажёру ног.

Сев, он сделал несколько пробных жимов ногами, а затем поменял рычажок, отвечающий за вес.

На максимальный, который мог выдержать тренажёр.

– А он ещё больший адский пёс.

Ну, это же Канг Хан, – вместо того, чтобы быть шокированной, как вчера, Йоджу с пониманием отнеслась к происходящему.

– А! Мои ноги!

У этих боевых парней даже икры сделаны из стали?!

Йоджу чуть не порвала икроножные мышцы.

И лишь когда она снизила интенсивность вибраций до минимума, всё стало терпимо.

– Оу, круто.

Девушка почувствовала, как её икроножные мышцы, которые были напряжены после вчерашней пробежке у реки, расслаблялись.

Заняв вибромассажёр, Йоджу наблюдала, как тренируется каждый член гильдии.

Это почему-то заставило её почувствовать себя родителем, наблюдавшим, как его дети играют в детской зоне при кафе.

Однако даже на крутых площадках, являющихся райским уголком для детей, всегда есть злодеи.

– Эй, С-ранг, проваливай. Не видишь, что ли, что В-ранг ждёт начала тренировки? – парень, похожий на проходимца, затеял спор с Ли Юэль, которая развлекалась, пытаясь увеличить свой результат в тренажёре ловкости.

Если бы она продолжила ещё немного, то смогла бы обновить свой наивысший балл, но Юэль, немного раздражённая тем, что её прервали, повернулась к парню:

– А, ты В-ранг?

– Не видишь, просто посмотрев?

– Не вижу. На твоём предплечье нет отметки, как на свинине, так откуда мне знать это?

А, отличный ответ. Горжусь тобой, Юэль.

– И рядом стоит точно такая же машина. Используй её.

– Я сказал это, потому что мне тут удобнее. На самой верхней строчке ведь моё имя?

– А, это? – пробормотала Юэль, смотря на таблицу, где результаты тренирующихся были выстроены в чёткий ряд. – Думаю, оно скоро упадёт.

– Что? Ты сейчас серьёзно.

– Поняла, дядя. Используй его. А я пойду туда и продолжу.

Первой напала другая сторона, но рану в душе получила именно она.

После этого нечто подобное повторялось ещё несколько раз.

Йоджу как раз собралась выключить вибромассажёр и переместиться, поскольку стало жарко.

Как на тренировочную площадку вошёл кто-то в чёрном костюме.

Не обращая внимания на озадаченные взгляды охотников, мужчина направился прямиком к Канг Хану, который сосредоточился на своей тренировке:

– Глава гильдии Канг Хан, президент Ассоциации зовёт вас.

– ……Ху-у, – Канг Хан остановил тренировку, не высказав никакой реакции.

Уходит только потому, что позвали?

Однако Йоджу догадывалась о причине этого вызова и не стала останавливать Хана.

Она просто подошла к нему и спросила:

– Можно пойти с тобой?

Термин «экспедиция возврата» существует не просто так.

Чем сложнее ситуация, тем больше сил она даёт вам просто потому, что кто-то рядом.

Но Канг Хан просто несколько мгновений смотрел на Йоджу сверху вниз.

Пилинь!

《 ♥ 6 》

– Пожалуйста, позаботьтесь об остальных членах гильдии, – покачав головой, сказал Хан, симпатия которого повысилась.

Ну, кто-то должен следить за адскими псами.

– Не устраивайте неприятности и сохраняйте спокойствие. Возвращайтесь невредимым, – сказала Йоджу, отступая на шаг назад.

Пока она смотрела, как Канг Хан и сотрудник Ассоциации уходят, девушка вдруг вспомнила, что упустила.

– А, наверное, не стоило говорить, чтобы он не устраивал неприятности.

Нельзя давать обещания, исполнение которых не гарантируется.

*****

Тяжёлая дверь, которая словно демонстрировала власть хозяина как президента Корейской Ассоциации пробудившихся, закрылась за ним.

Канг Хан слегка нахмурил чёрные брови, осматривая чрезмерно богато украшенный кабинет президента Ассоциации.

Это связано с тем, что президент Ассоциации был не единственным человеком внутри.

– Что это значит?

– Наш глава гильдии Справедливости пробудил свои навыки, но, похоже, забыл зарегистрировать новое окно статуса, – президент Ассоциации с намёком улыбнулся и похлопал по спинке кресла для сканирования окна статуса.

– Повторное сканирование не является обязательным.

– Боже, я тоже знаю это. Однако я слышал, что ты пробудил лучшие навыки, так не следует ли представить их в качестве официального отчёта? В Корее есть ещё замечательные охотники S-ранга, не так ли?

Чо Гэ Ён, президент Ассоциации, которого знал Канг Хан, был человеком, которого вообще не интересовало повышение национального престижа.

Он был человеком, который действовал лишь ради своей личной выгоды.

– Гильдия Сима?

Улыбка Чо Гэ Ёна стала ещё глубже после прямого вопроса Хана:

– Сознательно сделал это? Если бы просто тихо вошёл в гильдию Сима, не было бы никаких проблем и всем стало лучше.

Одержимость гильдии Сима гильдией Справедливости длилась уже десятилетия.

С тех пор, как дедушку Сима Янга выгнал из гильдии дедушка Канг Хана, они хотели поставить гильдию Справедливости на колени.

В частности, Сима Янг, нынешний лидер гильдии Сима, пытался занять пост следующего президента SimaGroup, уничтожив гильдию Справедливости, и Канг Хан был хорошо осведомлён о его намерениях.

Однако, когда этот план пошёл наперекосяк прямо перед его завершением из-за появления На Йоджу, Сима Янг решил создать подобные мелкие неприятности.

Канг Хан посмотрел своими тёмно-зелёными глазами на кресло для сканирования, которое было перенесено в кабинет президента Ассоциации ради него, и стоящего рядом сотрудника.

– Почему бы тебе сейчас не присоединиться к гильдии Сима, вместо того чтобы позорно рисковать при вынужденном повторном сканировании? – радостно спросил Чо Гэ Ён, подходя ближе и словно понимая все действия Канг Хана.

За исключением первого пробуждения, пробуждённые крайне редко проходили повторное сканирование.

Всё потому, что второе окно статуса, изменившееся в сравнении с изначальным окном статуса, которое раскрывалось Ассоциации, должно было стать личным оружием охотника, о котором никто не знал.

– Если тебе неудобно быть частью гильдии Сима, у гильдии Справедливости есть возможность стать дочерней компанией SimaGroup. Это даже выглядит лучше.

Пусть на первый взгляд это было более выгодное предложение, никаких изменений в том факте, что гильдия Справедливости, некогда бывшая опорой корейских охотников, станет гильдией Сима, не было.

– Я не собирался говорить нечто подобное. Слышал, недавно вы выиграли торги на подземелье, не так ли? – когда Канг Хан не нарушил своего молчания, президент Ассоциации, Гэ Ён, щёлкнул языком. – Думаю, ты планируешь поступать так и в будущем, но ты же знаешь, что, если я скажу хотя бы одно слово, гильдия Справедливости не сможет выиграть ни одного подземелья?

Официально президент Ассоциации не имел подобных полномочий.

Но Чо Гэ Ён был тем, кому подобное могло сойти с рук.

– Я согласен, – в итоге губы Канг Хана, что были плотно сжаты, разомкнулись.

– Отличное реше……

– На повторное сканирование, – договорив, Канг Хан снял спортивную кофту, что была на нём, и подошёл к стулу.

Звук шагов военных ботинок, которые он носил, разносился по всему кабинету.

– Начинайте, – сев на стул, приказал Канг Хан сотруднику.

– Д, да. При, приступаю к сканированию, – несмотря на то что растерявшийся президент Ассоциации ничего не сказал, сотрудник в итоге активировал прибор из-за подавляющей ауры S-ранга.

Вскоре после этого из подключённого принтера вылез лист с распечатанным обновлённым окном статуса Канг Хана.

– Это также зарегистрируется в государственной системе? – спросил Канг Хан у сотрудника, с равнодушным взглядом прочитав своё окно статуса, переданное ему.

Все окна статуса пробуждённых хранились в официальной базе данных Ассоциации и правительства Кореи.

База данных Ассоциации находилась в ведении президента Ассоциации, но с той, что принадлежала правительству, всё было иначе.

– Да, система автоматически регистрирует данные сразу после сканирования.

Канг Хан кивнул и повернулся к президенту Ассоциации:

– Я пошёл навстречу повторному сканированию, хотя оно не является обязательным, поэтому и президент Ассоциации должен соблюдать свои обязательства.

– Об, обязательства?

– Если охотник С-ранга или выше выполняет повторное сканирование, Ассоциация должна объявить о его новом окне статуса через СМИ. Верно?

– Эт, это так, но…… разве это принесёт тебе какую-то пользу?

– Так и есть, – ответил Канг Хан, вновь надевая спортивную кофту. – Все узнают об этом. Гильдия Справедливости снова поднимается, а моё пробуждение – сигнал к этому.

Президент Ассоциации Чо Гэ Ён догадался, что «все», о которых говорил Канг Хан, на самом деле были Сима Янг и SimaGroup.

– Если Ассоциация не сделает этого, гильдия Справедливости самостоятельно опубликует моё новое окно статуса, – сказав то, что он должен был, Канг Хан открыл дверь кабинета и вышел.

И в этот момент вдруг вспомнил улыбающееся лицо На Йоджу.

*****

– Эти су**ны дети.

В итоге это произошло, – Йоджу стиснула зубы, смотря на четырёх человек, стоящих перед ней.

– Нарываешься на драку? – спросила она, повернувшись лицом к мужчине, который был меньше Чан Су Хо, но всё же крупнее неё.

Но, возможно, не желая быть раскритикованным за нападение на охотника поддержки, здоровяк просто презрительно хмыкнул.

Этот трусливый су**ин сын, который может только тягать гантели.

Йоджу могла бы просто уйти отсюда, не устраивая разборок, но была так зла, что не стерпела.

– Струсил? – приблизившись к нему, спросила она.

Если струсил, просто свали.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –