Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать. https://vk.com/webnovell

— Доктор Лим, Как вы смотрите на этот случай? Раньше казалось, что это связано с картой «Повешенный», и в этот раз тоже...

— Давайте попробуем взглянуть на это немного проще. Хотя двенадцать – это число с множеством значений, кажется, что преступник использовал его, чтобы запутать нас. Давайте представим, что это означает, что в будущем останется девять жертв.

Лейтенант Чон была озадачена тем, как Хансоль отнёсся к этому вопросу более легкомысленно, чем ожидалось. В последнем профилировании Хансоль рассуждал, что число двенадцать имеет какое-то важное значение, но теперь он полностью изменил свою позицию.

— Почему на этот раз вы так легко к этому относитесь?

— Преступник устраивает сцену. Сначала я ожидал, что это произойдет только в случае с братьями У, но... та же схема используется и здесь. Убийца хочет, чтобы мы запутались под влиянием неправильно составленного профиля. В такие времена нам нужно думать о простых вещах.

— Не могу понять, что пытается сказать доктор… — честно высказалась лейтенант Чон.

Она не могла понять, о чём думает Хансоль. Должны ли они судить об этом иначе, чем в прошлый раз? С точки зрения Хансоля, смотревшего на тела сестёр Ким, ничто не казалось странным.

— После вскрытия мы снова поговорим об этом.

Руководитель группы Уджин похлопал Хансоля по плечу и сказал:

— Доктор Лим, я не знаю, что творится у вас в голове, но не лучше ли будет, если вы расскажете нам?

— Нет. Сказать что-то, в чём я не уверен, хуже, чем сказать ложь... Тот факт, что тела сестер были найдены здесь, сам по себе чудо. Не было никаких следов вторжения... судя по положению тел, это близко к идеальному убийству в закрытой комнате.

В комнате с небольшим красным пятном на стене, где было написано и стерто «Лакримоза», лежали тела сестёр с закрытыми глазами, повешенные вверх ногами.

Что, чёрт возьми, произошло внутри?

— Что думаете, доктор Лим?..

— Кто-то должен был прийти сюда, я полагаю. Судя по состоянию места происшествия, они были мертвы почти неделю. Ким Джиён, которую отпустили без предъявления обвинения, и Ким Джиё решили возвратиться в этот дом? Они приехали, даже находясь под подозрением полиции? Должно быть, они оставили здесь кого-то... или вернулись в дом после того, как кто-то связался с ними.

— Поэтому мы также выясняем, был ли пропавший телефон у Ким Джиён или Ким Джиё. Прежде всего, нет никаких признаков того, что в доме кто-то жил. Убрать грязь или другие следы на полу возможно, но... действительно ли преступник, создавший это идеальное убийство в закрытом помещении, ушёл, не оставив следов?

— Это я и имею в виду. Мы должны выяснить, почему сёстры, которые уже сбежали, вернулись сюда, как того хотел убийца. Для этого необходимо вскрытие. На телах нет ничего подозрительного.

— Хорошо. Я попрошу Национальную судебно-медицинскую экспертизу провести вскрытие как можно скорее.

— Нет. Чем медленнее, тем лучше. Преступники хотят быстро закрыть дело и оставить его нераскрытым. Давайте сделаем это медленно, но верно. Это и есть цель данного дела, — сказав это, Хансоль внимательно оглядел комнату.

Сколько раз судья хочет выносить приговор?

Действительно ли это будет двенадцать человек, как в числе «Повешенный»? Если да, то остаётся ещё девять человек. Чего же он хочет добиться с помощью этих девятерых человек?

***

На следующий день, тридцатого числа, Хансоль отправился в прокуратуру Центрального района Сеула, чтобы присутствовать на суде над Шином Джонтхэ и группой. Суд проходил в комнате 503.

Информационные агентства и другие издания ждали у входа на первый этаж, потому что это было дело о двух психопатах, что покончили с собой и заставили трёх человек совершить преступление.

— Фотографировать запрещено, так что не мешайте.

Один из репортеров занервничал, когда Хансоль проходил мимо. Хансоль не обратил на это внимания и прошел через вход на первом этаже с вещами в сумке: удостоверение личности, документы и предметы, относящиеся к судебному процессу.

Затем он поднялся на лифте на пятый этаж.

В комнате 503 уже сидели репортёры, готовые к написанию статей.

— Подсудимый, пожалуйста, говорите.

Ли Мансу сидел на скамье подсудимых с лицом, которое не могло скрыть его гнев. Адвокат со стороны Шина Джонтхэ задал ему вопрос:

— Ответчик. Обвиняемый сказал, что он убил человека только тогда, когда тот сам попросил об этом. Верно ли это?

—  Точно! Он попросил меня убить его! Неважно, сколько денег было положено, зачем нам убивать его по-настоящему по такой причине?

— По мнению судьи, такое же заявление можно услышать и от двух других. Считается, что преступления были совершены не для того, чтобы получить деньги, а чтобы подчиниться воле близкого человека. Пожалуйста, примите во внимание следующее.

«Ложь, причем очень явная…»

Глаз Хансоля посинел, а затем вернулся в нормальное состояние. Хансоль молча наблюдал за судебным процессом. Затем его взгляд встретился с глазами Шина Джонтхэ. Тот пробормотал проклятие, но Хансоль ничего не ответил. Шин Джонтхэ пытался бормотать всё больше и больше, и судья остановил его.

— Подсудимый, пожалуйста, воздержитесь от повторения подобного в этом уважаемом месте.

— Да... — последовал неохотный ответ.

Хансоль сложил руки в ожидании того, как поступит прокурор Ким Сухён.

Тем временем CIF расследовали это дело и передали сотни документов. Кипу страниц можно было бы выдать за статью, если бы она была обобщена и издана. Ему было интересно, что скажет прокурор, который вскоре должен был выступать.

— Есть возражения? — задал вопрос судья, и Ким Сухён встал, представляя документ.

— Данный документ представляет собой запись консультаций трех подсудимых, которым была оказана психиатрическая помощь. Содержание то же, что и в совете защиты. И... обвинение считает, что это не тот случай, который можно рассматривать как простое убийство, но все же это было преднамеренное убийство на основании воли покойного.

«Значит, прокуратура получит вынесенный приговор без каких-либо вопросов?..»

— Нет! Я не убивал!

— Обвиняемый, помолчите.

Судья был в глубокой задумчивости. Наступила тишина, в которой был слышен лишь звук печатания.

Вскоре решение было принято.

— Они приговорены к двенадцати годам лишения свободы.

Бах! Бах! Бах!

Хансоль быстро покинул зал суда, не оглядываясь.

Вопросы не выходили у него из головы.

«Просто почему? Как?»

«Что это за сцена?»

Хансоль почувствовал, что в нем что-то бурлит. На этот раз решение суда было не таким, как ожидалось.

Это ощущение внутри него... чувство зла. Сильное желание немедленно что-то испортить. Он уже давно не испытывал этого чувства.

Но ему пришлось набраться терпения из-за «образования», которое он получал в течение долгого времени.

— Лим Хансоль.

Когда Хансоль подошел к своей машине, его окликнул знакомый голос.

Хансоль повернул голову в том направлении.

Его отец, который некоторое время отсутствовал, стоял там.

— Ты удовлетворен сегодняшними результатами?

— Отец, какого черта ты делаешь втайне от всех?

И в этот момент профессор Лим Джэмин ударил кулаком своего сына.

Это заставило Хансоля повернуть голову.

Улыбаясь, Хансоль сказал:

— Отец, ты никогда не был таким вспыльчивым человеком.

Тон голоса Хансоля не изменился. Из уголка его губ капала кровь, но Хансоль говорил спокойно.

Его отец, напротив, выглядел так, будто вот-вот взорвется.

— Случайно не ты принимаешь решения? Я предполагал, что за всем этим стоит мой отец.

— А ты хорош во всех этих бесполезных словах. Этому я тебя учил?

— Мы... образование моего отца было впечатляющим. Значит, теперь мой отец хочет, чтобы я учился заново. Если нет... должен ли я угадать оставшихся девять человек? Я думаю...

— Ты ничего не можешь сделать.

— Хм. Есть отец и сын с антисоциальным расстройством личности. Отец что-то придумывает, а сын пытается это раскрыть. Борьба между отцом и сыном включает в себя только что? Слова? Фокусы? Ну, отец любил шахматы.

Хансоль хотел схватить отца и ударить его, но в то же время ему было любопытно. Какую роль играл его отец?

И слова.

— Всё, что я могу сказать, так это то, что ты не имеешь к этому никакого отношения. Мне нужно уйти. Я не мог больше смотреть на твоё поведение, поэтому я пришёл.

— Отец, я найду тебя и доставлю в суд... О, разве я не говорил тебе? Даже статус отца отвратителен для тебя.

Хансоль не стал арестовывать уходящего отца. Если бы он сообщил сейчас об его появлении, он мог бы поймать его и допросить, но Хансоль был полон желания сначала собрать недостающие части.

Инстинкты подсказывали ему это.

«Я всё узнаю, когда увижу это. Буду ли я брошенной лошадью или стану королём пьесы, что поглотит тебя».

***

— Новый инцидент!

Вторая группа отдела по борьбе с насильственными преступлениями передала дело в CIF.

— Хм... Уф... Итак, дело о сексуальном нападении с использованием ГОМК*, но его нельзя обнаружить, так что мы можем догадаться отсюда... Подозреваемый утверждает, что никогда не насиловал этого человека? Кроме того, ДНК подозреваемого не была обнаружена на теле жертвы... Доктор Лим, взгляните на этот файл.

П.р.: *ГОМК (гамма-оксимасляная кислота) – это депрессант центральной нервной системы (ЦНС), который обычно называют «клубным наркотиком» или «наркотиком для изнасилования».

Хансоль подошёл к руководителю группы Уджину и взял файл.

Хансоль читал одну запись за другой. Здесь было много чего интересного кроме того, что пробормотал Уджин.

«Жертва и подозреваемый живут вместе, и, согласно показаниям жертвы, подозреваемый обычно легко добывал наркотики? Особенность дела в том, что, несмотря на то, что они живут вместе, ему пришлось использовать ГОМК для сексуального насилия...»

— Это как обычное, так и необычное явление в насилии на свиданиях. Согласно информации о подозреваемом, он является наркоманом. Но это странно. Жертва сообщила об инциденте через шесть месяцев после того, как тот произошёл. Дело дошло до того, что нет достоверных доказательств произошедшего. Кажется, они до сих пор живут вместе. Давайте все соберёмся в конференц-зале.

Хансоль отвел членов команды в комнату.

Вторая команда отдела по расследованию убийств решила, что профилирование необходимо, поскольку в этом деле слишком много неясного, поэтому они передали его в CIF.

— Вы все знаете фильм «Газовый свет»?

Лейтенант Чон ответила:

— Именно этот фильм является источником слова газлайтинг*, которое в наши дни часто используется в отношении насилия на свиданиях.

П.р.: *газлайтинг — это манипуляция, цель которой — заставить жертву сомневаться в адекватном восприятии реальности, своих чувствах, эмоциях, воспоминаниях.

— Вы знаете эту историю?

— Если не изменяет память... муж намеренно придумывает небылицы, чтобы подставить жену, и вгоняет жену в заблуждение... Помню, было что-то подобное. Давно смотрела...

— Давайте снова посмотрим на материалы дела. Что вы видите в первую очередь?

Детектив Кан Учхоль наклонил голову и проговорил:

— Странная паранойя жертвы.