Том 1. Глава 15. Whipped into Shape

Следующая неделя пролетела для Гарри быстро.

Флитвик, казалось, получал удовольствие, испытывая молодого волшебника на прочность при любой возможности. Хотя Гарри пока не мог интуитивно освоить скользящие движения, которым научил его полугоблин, теперь он хотя бы мог надеяться увернуться от некоторых заклинаний преподавателя. В первый день тренировок он едва успевал уклоняться и уходил с урока, покрытый следами жгучих проклятий.

Лекции тоже шли хорошо. Студенты, казалось, с удовольствием поглощали новые знания, и нередко Гарри подходили ученики, желавшие получить дополнительные индивидуальные занятия в его свободные дни. Лекции Дафны сбивали детей с толку, но саму её они явно любили. Некоторые даже прониклись идеей ролевых игр в мире волшебников и принесли настольную игру, чтобы играть после занятий, создав что-то вроде клуба, в который входила половина из десяти маглорождённых.

Занятый график не оставлял ему времени выйти под маскировочным заклинанием, чтобы найти змею-фамильяра, и он буквально горел желанием заглянуть в Косой переулок за новыми книгами заклинаний. Но он решил, что сегодня после лекций — самое подходящее время. Также в планах было заглянуть в Гринготтс, чтобы узнать новости о хранилище с василиском.

Гарри сидел в своём любимом кресле в гостиной, лениво просматривая планы на сегодняшние лекции. Его мысли то и дело возвращались к портрету в Тайной комнате: порадовали ли его действия Основателя? Гарри осознавал, что им двигали не только жажда свободы или амбиции. Он также хотел, чтобы старик гордился им.

Ещё было странно, как в его голове всплывали случайные фразы Салазара. «Деньги правят миром», — подумал он. Может, подсознание пыталось ему что-то сказать?

Его размышления прервало оживлённое приветствие у двери.

— Гарри! — Гермиона быстро подошла к нему с широкой улыбкой.

Как только он улыбнулся в ответ и встал, чтобы поприветствовать её, она крепко обняла его. Гарри заметил, что сегодня она пахла иначе — слаще, с лёгкими нотками ананаса и корицы. Она также была одета неформально: джинсы и белая футболка с V-образным вырезом, что сильно отличалось от образа зануды-книгочея, к которому он привык.

— Гермиона, ты выглядишь потрясающе! — искренне сказал Гарри.

Девушка в последнее время казалась гораздо счастливее. Преподавание творило чудеса с её настроением, а уважение младших студентов помогло ей избавиться от многих сомнений в себе, сделав её увереннее.

Она слегка покраснела и широко улыбнулась. Гарри немного смутила её реакция, но он ничего не сказал. Может, она не привыкла к комплиментам о своей внешности?

— Ты сегодня пришла рано, — сказал он, чтобы избавить её от дальнейшего смущения.

— Проснулась раньше обычного, и делать было нечего, — ответила она, не встречая его взгляд.

Гарри подавил недовольную гримасу при очевидной лжи, но не мог придумать, чем его лучшая подруга могла заниматься, не сказав ему. Ну да ладно, если это важно, она сама расскажет.

— Что читаешь?

— Просто просматриваю планы на сегодня.

— Разве ты не должен был сделать это раньше, Гарри? — слегка пожурила она.

Гарри усмехнулся. Ну вот и привычная Гермиона.

— Не волнуйся, я просто повторяю. Я уже прочитал твои и Гринграсс планы вчера утром.

— Тебе тоже стоит планировать, Гарри, — нахмурилась она. — Иначе в какой-то момент запутаешься.

— Студентам нравится мой стиль преподавания, — защищался он.

— Конечно, нравится, ты учишь их практической магии, — она закатила глаза. — Даже если бы ты учил их только заклинаниям для рисования, они были бы в восторге.

— Я тоже помогаю вам с теорией, — парировал он.

— Ты лучший студент по ЗОТИ, это ожидаемо, — сказала она без тени зависти.

Гарри был рад, что его лучшая подруга не держала на него зла за то, что в последний месяц прошлого года он старался больше обычного, и гордилась его успехами так же, как и он сам. Он не ожидал, что она станет относиться к нему хуже из-за его успехов, но осторожность никогда не помешает.

— А ещё раздражает, насколько Гринграсс хороша в Зельях, — добавила Гермиона, на этот раз даже не пытаясь скрыть своё недовольство.

Гарри тихо вздохнул. Гермиона, может, и не хотела убивать слизеринку, как раньше, но её глаза загорались злобой при каждом упоминании Гринграсс. Они общались вежливо, и хотя Дафну поведение Гермионы совершенно не задевало, Гарри видел, что его подруге приходилось сознательно сдерживаться, чтобы не взорваться. Лекции по магической культуре всегда проходили напряжённо между двумя ведьмами, и Гарри начал садиться рядом с Гермионой, чтобы вовремя положить руку ей на плечо, когда та казалась готовой взорваться. Это помогало успокоить её, но его раздражало, что половину полезной лекции он проводил, думая о чём-то другом.

— Она говорила, что её семья связана с Зельями, — мягко сказал он.

— Я такого не помню, — нахмурилась Гермиона, прикусив нижнюю губу, словно пытаясь вспомнить.

— Она сказала мне наедине, — пробормотал Гарри, снова садясь в кресло и возвращаясь к бумагам.

Он не заметил, как Гермиона дёрнулась при мысли о том, что он и Дафна разговаривали наедине.

На прошлой неделе Дафна несколько раз говорила с ним с глазу на глаз: то рассказывала о Визенгамоте, то обсуждала последние новости, то просто болтала. Она была приятной собеседницей, и Гарри знал, что она думала так же о нём. Их разговоры то и дело прерывались взаимным сарказмом и прямотой, а их совместные теории о фракциях Визенгамота забавляли его. Они даже в шутку обсуждали, можно ли будет перетянуть Костяной двор[1] Но за всеми этими полуфантастическими планами стояла таинственная преграда, ограничивавшая действия Сигнуса Гринграсса — и в будущем ограничивающая Дафну. Если не по другой причине, то хотя бы ради информации об этой преграде Гарри с нетерпением ждал встречи с Сигнусом в конце августа. Его понимание магических обычаев всё ещё было далеко от идеала, но прогресс был налицо. Если повезёт, он не покажется мужчине неуважительным.

Гермиона села рядом с ним, слегка фыркнув, и внимательно перечитала свои планы. Следующий час прошёл в относительной тишине, если не считать её периодических прикосновений к его руке, когда она показывала что-то интересное в своих записях — будто он не читал тот же документ. Он терпел это, потому что она казалась счастливой, но её навязчивость слегка раздражала.

Когда он уже подумывал бросить повторение и взять документы семьи Блэков, которые нужно было отнести в Гринготтс, в комнату вошла Гринграсс и грациозно подошла к ним, усевшись с другой стороны от Гарри.

— Поттер, Грейнджер, — кивнула она каждому.

— Гринграсс, — ответили гриффиндорцы хором: один твёрдо и холодно, другой — с лёгкой улыбкой.

Слизеринка достала из сумки книгу, а затем снова вытащила свой уменьшенный ларец, проведя по нему пальцами с обожанием, прежде чем положить его на колени и открыть книгу. Гарри уже несколько раз замечал этот ларец, но не стал спрашивать о его содержимом.

Гермиона его тактичностью не отличалась.

— Что в этом ларце? — спросила она, вытягивая шею, чтобы лучше разглядеть его.

— Фамильная реликвия, — ответила Гринграсс, не отрываясь от книги.

— И почему ты носишь её с собой?

— Потому что она мне нравится, как ты, наверное, уже поняла, — холодно ответила девушка.

— Она волшебная?

— Я из старой магической семьи, — Гринграсс на этот раз закрыла книгу и повернулась к любопытной ведьме. — Как думаешь?

— Я просто спрашиваю, — слабо защитилась Гермиона, больше смущённая глупым вопросом, чем возможным нарушением этикета.

— Очевидно, — протянула Дафна, затем указала на документы в руках Гермионы. — Разве ты не должна повторять свои лекции, Грейнджер?

— А разве не ты? — сузила глаза Гермиона.

— Я прекрасно помню, что запланировала на сегодня, Грейнджер, — легко ответила Дафна, вызывающе приподняв бровь. — Я не полагаюсь на зубрёжку.

Увидев, что Гермиона глубоко оскорблена намёком на её методы, Гарри хлопнул в ладоши, прерывая спор.

— Хватит. Студенты скоро придут, — он указал на часы. До начала оставалось десять минут. — Разве Флитвик не должен быть уже здесь?

— Профессор Флитвик, Гарри, — автоматически поправила Гермиона.

Гарри раздражённо посмотрел на неё.

— Что? Это его титул. И откуда нам знать, где он?

— Она права, Поттер. Может, он сегодня не придёт, — сказала Гринграсс.

— У нас сегодня нет практики по Зельям, верно? — перепроверил Гарри расписание.

— Нет, — сразу ответила Гринграсс, доставая расписание из сумки. — Сегодня ЗОТИ, теория Зелий, теория Травологии и магические обычаи. Грейнджер, ты берёшь Травологию или Зелья?

— Я возьму Травологию, — нехотя ответила Гермиона после паузы, затем пробормотала: — Я не так хороша в теории Зелий, как ты. Профессор Снейп её не преподаёт, а книги написаны как кулинарные рецепты.

Дафна слегка удивилась такому признанию, но кивнула. Гарри тоже был удивлён, но больше тем, что Гермиона раскритиковала Снейпа. Надеюсь, её недоверие к авторитетам со временем перерастёт в здоровый скептицизм, но он сомневался. Скорее всего, ей просто хотелось кого-то обвинить в том, что Гринграсс превосходила её в Зельях.

В итоге Гарри убедил Гермиону, что Дафна слишком умна, чтобы преподавать только магические обычаи, и теперь слизеринка вела одну-две обычные лекции в неделю — обычно те, что сама выбирала. Пока что она вторгалась только в лекции Гермионы, что, казалось, ускользнуло от внимания последней, но не от Гарри.

— Ладно, я иду в класс готовиться к студентам. Вы со мной? — Гарри поднялся.

Дафна молча последовала за ним, а Гермиона осталась, сказав, что хочет повторить Травологию.

Они шли молча, и Дафна села в углу класса рядом с учительским столом. Гарри покосился на неё.

— Ты что, будешь оценивать мою работу, Гринграсс?

— Тебя всегда оценивают, Поттер, — легко ответила она.

— И какие у меня пока оценки? — с любопытством спросил он, ничуть не сомневаясь, что она действительно постоянно его оценивает.

— Ты ещё не безнадёжен, — высокомерно сказала она с лёгкой усмешкой.

— Прости, но не верю, — фыркнул он. — Ты не из тех, кто спасает души, Гринграсс.

— Спасает души?

— Магловская штука, — пожал плечами он. — Думаю, из контекста понятно.

— Твои оценки только что слегка упали, Поттер, — сообщила она с лёгкой гримасой.

— Из-за того, что я упомянул магловскую вещь? — не поверил он.

— Нет, из-за того, что упомянул магловскую вещь в разговоре с чистокровкой, которая явно не знает, что это, — сухо ответила она.

— Разве твоя семья не связана с маглами?

— Поттер, моя семья ведёт дела с маглами, — слегка наклонила голову она. — Я могу рассказать тебе о FTSE[2], технологиях или моде, но я не эксперт.

— Справедливо, — согласился он, заметив краем глаза первого студента. Лёгким кивком он дал Дафне знак, и та прекратила разговор.

— Добро пожаловать, мисс Тессье, — вежливо сказал Гарри.

Девушка настаивала, чтобы её называли по фамилии после лекций по магической культуре — она была одной из немногих, кто этого требовал.

— Профессор Поттер, профессор Гринграсс, — почтительно поклонилась она.

— Если не хочешь называть меня Гарри, мисс Тессье, зови меня мистер Поттер, — улыбнулся он. — Я не профессор.

— В данном контексте вы наш преподаватель, поэтому называть вас иначе было бы неправильно, — ответила она, затем на секунду задумалась.

Дафна объяснила ему, что девушка вместо закрытия глаз просто смотрит в никуда, когда концентрируется, поэтому он терпеливо ждал.

— Вне класса и в неформальной беседе я не вижу проблемы в том, чтобы называть вас Гарри или просто Поттер.

— Она права, профессор Поттер, — с усмешкой вставила Гринграсс.

— Тебе просто нравится, как быстро она усваивает твои лекции, — сухо сказал Гарри.

— Нет, мне ещё нравится твой дискомфорт, — улыбнулась она. — Но мисс Тессье — радость для преподавателя.

Студентка сияла от комплимента слизеринки, которая, как подозревал Гарри, была её любимым преподавателем. Он лишь закатил глаза и стал ждать остальных.

Когда все собрались, они поприветствовали его по-разному, и Гарри заметил, что чем формальнее были приветствия, тем больше это забавляло Гринграсс.

— Итак, добро пожаловать, — улыбнулся он, когда все сели. — Сегодня мы разделим лекцию на две части: сначала основы, затем два новых, но очень похожих заклинания.

Студенты оживлённо зашептались, но через несколько секунд успокоились. Гарри встал и облокотился на стол. Он обнаружил, что ему удобнее преподавать стоя.

— Для начала вспомните первую лекцию, когда Гермиона дала Ричарду Бодрящее зелье, и он произнёс очень сильный Люмос. Помнишь свои ощущения? — он указал на мальчика.

— Да, — кивнул тот. — Я чувствовал сильную усталость. Не мог сосредоточиться, и тело будто стало слишком тяжёлым.

— Вы, наверное, уже догадались, но такая реакция произошла потому, что ты использовал слишком много магии за короткое время, — мягко сказал Гарри, глядя на мальчика, затем перевёл взгляд на класс. — В Хогвартсе, особенно в ЗОТИ, порядок изучения заклинаний довольно хаотичен. По какой-то причине последние тридцать лет каждый профессор ЗОТИ преподавал только один год. Это создаёт разрозненную систему. Сегодня я объясню, почему мы будем изучать именно эти заклинания.

ЗОСИ, в отличие от многих других предметов, нужно преподавать с пониманием, что однажды эти знания могут спасти вам жизнь. Поэтому мы должны учитывать магическое истощение, подобное тому, что испытал Ричард. Мы начинаем с простых заклинаний, которые могут помочь выжить. На прошлых двух лекциях я познакомил вас с некоторыми существами, с которыми вы можете столкнуться в магической Британии.

— В школе есть опасные существа? — нервно спросил один из стеснительных студентов.

— Только если вы не будете осторожны, мистер Стаффорд, — улыбнулся Гарри. — Если вы будете слушать преподавателей и старшекурсников, всё будет в порядке.

— И не волнуйся, Стаффорд, если по школе начнёт бродить что-то опасное, Гарри слишком любит играть героя, чтобы тебя не спасти, — усмехнулась Гринграсс, глядя на Гарри.

— Так вот, — продолжил Гарри, бросив взгляд на усмехающуюся ведьму. — Хогвартс в целом безопасен, если оставаться в замке. За последние три года у нас были проблемы с существами, но это были исключительные случаи, и первокурсникам о них беспокоиться не стоит.

Он бросил извиняющийся взгляд на Денниса Криви, знавшего о том, как его старшего брата окаменели на первом курсе. Хогвартс был непредсказуем, и он не хотел врать младшим студентам, но после Цербера, Василиска и Дементоров он не знал, что ещё может проникнуть в замок в этом году.

— Сегодня я расскажу о том, с чем вы столкнётесь в Хогвартсе: о духах. Конкретнее — о привидениях.

— Бывают другие виды духов? — подняла руку девушка с задней парты.

— Да, мисс Азиз, — кивнул Гарри, изучавший эту тему, когда учил Патронуса. — Дементоры и Боггарты считаются духами-нежитью, а Привидения и Банши — просто духами. В отличие от первых трёх, привидения в основном безвредны. Те, что в Хогвартсе, точно.

— Ну, есть Пивз, — заметила Гринграсс.

— Технически Пивз — не привидение, а полтергейст, — ответил Гарри. — Полтергейст — это воплощение хаоса, возникающее из самой концепции хаотической энергии. Они могут взаимодействовать с физическими объектами, в отличие от привидений. Скорее всего, в первый же год вы станете жертвой его проделок. Они относятся к той же категории, что и Дементоры — нежить, а привидения — это души людей или животных, которые после смерти решили остаться в определённом месте.

— Ты не сможешь отрицать, что Биннс — зло, Поттер, — усмехнулась Дафна.

— Ах да, ужас, вызывающий сонливость, — протянул Гарри, затем повернулся к студентам. — Гермиона не говорила вам об этом, чтобы не расстраивать, но профессор Биннс, преподаватель Истории Магии, — привидение, которое может усыпить вас насмерть.

— Правда? Но История Магии такая интересная, — грустно сказал Томас.

Гарри видел, что не все разделяли это мнение, но это было лучше, чем единодушное презрение к Биннсу.

— Советую использовать лекции по Истории Магии для домашних заданий по другим предметам, а её саму изучать в свободное время, — заметила Гринграсс.

— Хороший совет, — кивнул Гарри. — Вернёмся к привидениям. У каждого факультета Хогвартса есть своё привидение. У Гриффиндора — Почти Безголовый Ник. И да, он не до конца обезглавлен. Из разговоров с ним я знаю, что он был королевским магом до введения Статута о секретности и был казнён за оплошность при дворе Генриха VII.

— Должно быть, это было больно, — поморщился кто-то.

— Как ни странно, он очень злится, что его голова не отрублена полностью, — с усмешкой сказал Гарри, едва сдерживая смех при виде их изумления. — Он хочет быть членом Охоты за Головами.

— Так вот в чём дело? — удивилась Гринграсс. — Я думала, он просто не любит слизеринцев.

— Это тоже не помогает, — согласился Гарри, затем повернулся к студентам. — Но да, он хочет быть в клубе, где привидения играют в обезглавливание. И каким бы чудесным и культурным ни казался вам магический мир после лекций Дафны, мы с Гермионой всегда напомним вам, что все они слегка чокнутые.

Студенты рассмеялись, и Гарри продолжил лекцию.

— Привидение Пуфендуя — Добрый Монах. О нём я знаю мало, но он дружелюбен и поможет, если вы заблудитесь в школе. Привидение Когтеврана — Серая Дама. О ней мало что известно, но в Истории Хогвартса предполагается, что она дочь Кандиды Когтевран.

(Мысленно он поблагодарил Гермиону за книгу.)

— Она замкнута и редко с кем общается. Известно, что в жизни её убило привидение Слизерина. Дафна?

— Кровавый Барон — наше привидение, — сказала Гринграсс, даже не вставая, но выпрямившись. — Как видно по имени, он покрыт кровью от неуточнённых ран и носит цепи как самобичевание за убийство привидения Когтеврана. Он отказывается говорить о своей жизни и вспыльчив, но в целом относится к студентам вежливо, если не с уважением. И он единственный, кто может контролировать Пивза. Старайтесь быть с ним в хороших отношениях.

— Есть и другие привидения, например, капитан Охоты за Головами, но они появляются только на Хэллоуин или другие праздники, — продолжил Гарри. — Есть вопросы?

Не дождавшись вопросов, он хлопнул в ладоши и велел всем достать палочки.

— Сегодня мы выучим два простых заклинания, которые являются вариациями одного базового. Это самые простые формы самозащиты. Оба создают искры — красные и зелёные соответственно.

— Как искры могут защитить? — спросил Криви.

— Часто вы не сможете победить то, что перед вами, и вам нужно отвлечь его или позвать на помощь, пока вы убегаете или прячетесь. Я использовал эти заклинания в таком ключе на первом курсе, и они полезнее, чем кажется.

— Зачем учить и красные, и зелёные искры, если разница только в цвете? — спросила Аалия Азиз.

— Отличный вопрос, мисс Азиз, — улыбнулся Гарри. — Есть две причины. Первая — чтобы вы поняли, что заклинания можно слегка менять своим намерением. Видите, движения палочки и заклинания очень похожи, но результат разный. Менять заклинания без конкретных инструкций вы пока не сможете, но знать, что это возможно, полезно. Вторая причина — вы можете договориться с другом или преподавателем, что один цвет будет значить одно, а другой — другое. Например, красный — опасность, зелёный — безопасно.

Аалия кивнула, и Гарри написал заклинания на доске.

— Первое заклинание — Вермиллиус, с ударением на второй слог. Повторяйте за мной: вер-МИЛ-ли-ус.

После нескольких повторений (Гарри поправил Мадлен, которая неправильно произносила «р»), он перешёл к Вердимиллиус (вер-ди-МИЛ-ли-ус), пока все не освоили произношение.

— Вы заметили, что заклинания похожи. Движения палочки зеркальны. Смотрите: сначала Вермиллиус, затем Вердимиллиус.

Он произнёс заклинание, проводя палочкой по диагонали вниз слева направо, затем коротко дёрнул влево и вниз. Из палочки вырвались бледно-красные искры. Затем он сделал зеркальное движение, и появились зелёные искры.

Когда студенты запомнили движения, Гарри велел им попробовать и представить лишь маленькую искру. Он следил за Мадлен, заметив, что та обычно первой осваивала новые заклинания, но часто «зависала», глядя в никуда. Остальные студенты уже привыкли к её странному способу концентрации и не обращали внимания. Гарри заметил, что Дафна тоже наблюдала за Мадлен, и решил следить за остальными.

Когда Гринграсс наклонилась вперёд, Гарри повернулся к Мадлен и увидел, как та выходит из «зависания», её глаза снова стали обычными, и она тихо произнесла:

— Вермиллиус.

Из её палочки вырвалась одинокая красная искра, и студенты с благоговением уставились на неё. Сама же Мадлен хмурилась, глядя на палочку — видимо, результат не совпал с её ожиданиями. Гарри мягко подошёл к ней и присел на уровень её глаз.

— Ты представляла заклинание иначе, да?

— Да, — нахмурилась она. — Я думала, искр будет больше.

Гарри улыбнулся её лёгкому французскому акценту, который проявлялся, когда она расстраивалась.

— Проблема не в твоём представлении, а в количестве магии, которую ты вложила. Помнишь, как магия текла по телу, когда ты произносила заклинание?

Когда она кивнула, он продолжил:

— Сосредоточься на этом ощущении, но сделай его чуть сильнее.

Мадлен снова «зависла» на минуту, за которую другие студенты тоже начали создавать слабые искры, затем тихо произнесла:

— Вермиллиус.

На этот раз из её палочки вырвался яркий сноп искр, и Гарри на секунду отвел взгляд.

— Поздравляю, мисс Тессье, — улыбнулся он.

Девушка сияла.

Когда остальные начали уверенно произносить Вермиллиус, Гарри велел им переключиться на Вердимиллиус.

— Вы заметите, что магия течёт немного иначе. Со временем вы перестанете замечать это, но вначале советую обращать внимание на такие различия.

Следующие минуты студенты повторяли попытки. Гарри с удовлетворением отметил, что Мадлен не перестаралась с мощью, как в первый раз, но заметил, что она выглядит уставшей. Он велел ей отдохнуть до конца лекции и следил, чтобы другие тоже не переутомились. Уже выбившись из графика, он воспользовался общей усталостью и завершил занятие, посоветовав практиковать оба заклинания.

Когда студенты отправились в кабинет Зелий, к Гарри подошла Гринграсс.

— Ты идёшь на лекцию по Зельям, Поттер?

— Нет, у меня дела, — ответил он, уже продумывая маршрут по Косому переулку и Диагон-аллее. Может, сначала зайти в Гринготтс, хоть это и не по пути.

— Уверен? — усмехнулась она с лёгкой долей злорадства. — Тебе же нужно завоевать расположение Снейпа.

— Пожалуйста, — фыркнул Гарри. — Единственное, что заставит его полюбить меня — если я убью себя у него на глазах.

— Гарри, — тихо позвала Дафна, когда он уже уходил. — Ты хороший преподаватель. Студентам повезло.

Он улыбнулся, чувствуя гордость.

— Им тоже повезло с тобой, Дафна.

Они улыбнулись друг другу, затем Гарри поспешно попрощался и отправился в комнату, чтобы активировать маскировку и переодеться в те же мантии, что брал в Гринготтсе.

Когда он ушёл, Дафна громко выдохнула и посмотрела на дверь с лёгкой тоской.

— Грейнджер, ну и дура же ты, — пробормотала она себе под нос.

***

Гарри шагал по коридорам Гринготтса, радуясь, что Крюкохват сразу узнал его под маскировочным заклинанием. Вскоре они уже сидели в отдельной комнате для переговоров.

— Чем могу служить, мистер Поттер? — наконец спросил гоблин, когда дверь закрылась.

— Мне нужен отчёт о состоянии моего хранилища.

— А, знаменитое хранилище с василиском, — легко отозвался гоблин, делая заметку. — Мы весьма разумно инвестировали его содержимое.

— Разве не «инъецировали»? — усмехнулся Гарри.

— Не моя вина, что люди не ценят мясо василиска, — ухмыльнулся гоблин.

— Да уж, сладковатое мясо с нотками боли и смерти — просто восхитительно, — протянул Гарри.

Прежде чем Крюкохват успел ответить, дверь открылась, и меньший гоблин положил на стол несколько отчётов, поклонился и вышел.

— Вот, мистер Поттер, — сказал Крюкохват, проверив цифры.

Гарри рассеянно просмотрел последние транзакции, пока не дошёл до итоговой суммы. Он моргнул. Больше половины первоначального содержимого хранилища ушло на ремонт здания, где он сейчас жил, и прочие расходы последних двух месяцев — и это при том, что гоблины хорошо инвестировали средства.

Он попытался вспомнить, помогут ли ему лекции Салазара, но единственное, что пришло на ум — «Деньги правят миром». Интуиция подсказывала, что гоблины не из тех, кто даёт волшебникам деньги под проценты. Проклиная бессмысленность лекции (или собственное непонимание, как применить её в этой ситуации), он обратился к гоблину с новой мыслью:

— Остались ли ещё части василиска, которые вы не продали?

— Клыки и часть туши. Обезвредить яд в клыках заняло много времени, но следы всё же остались. Недостаточно, чтобы убить мгновенно, но для серьёзного вреда хватит, — гоблин улыбнулся так, будто это доставляло ему удовольствие.

— Сколько стоит один клык?

— Около тысячи галеонов по текущим ценам. Многие мастера зельеварения и коллекционеры заметили наплыв частей василиска и взвинтили цены, но сейчас ажиотаж спал.

— Спрос и предложение, — пробормотал Гарри, не отрываясь от документа.

— Не знал, что вы разбираетесь в экономике, мистер Поттер.

— Не эксперт, но кое-что читал, — мягко признался Гарри.

У него созрел план. Это лишит его источника дохода и потребует затрат, зато укрепит репутацию. Если новость об убийстве василиска распространится через продажу частей, то объявление себя победителем чудовища принесёт ему уважение после выпуска.

«Что говорил Салазар? — подумал Гарри. — "Показывай величие другим"?»

— Крюкохват, сколько будет стоить сделать из клыка кинжал с ножнами?

Гоблин обрадовался заказу: — Три тысячи галеонов за оба предмета соответствующего качества.

Гарри понял его ход. Завышенная цена из-за «элитности» материала. Три тысячи не опустошат хранилище, но траты без дохода тревожили.

«Нужен источник заработка, но сначала — вложения в себя», — твёрдо решил он.

— Сколько времени займёт?

— Обычно долго, но работа с василиском — честь. Неделя. Если задержимся — предоставим скидку и сообщим совой.

— Делайте, — кивнул Гарри.

— Есть пожелания по дизайну?

— Клинок должен явно происходить от клыка — сохраните естественную форму. — Он представил кинжал, затем вдруг мелькнула мысль: «Стал бы он таким же легендарным, как Меч Годрика?» Это удивило его — раньше он не задумывался о славе. Салазар явно изменил его. — Рукоять можно сделать змеевидной.

— Отлично, — гоблин почти сиял. — Для Гринготтса большая честь работать с василиском.

Гарри вышел из банка с высоко поднятой головой.

В "Волшебный зверинец" ближе, чем в Косой переулок, но Гарри оставил покупку змеи на потом. Под маскировкой идти по тёмной аллее было куда приятнее — без подозрительных взглядов, которые он ловил как Гарри Поттер.

В Лютном было мало книжных, в отличие от Косой Аллеи. Но там продавали в основном светлую магию, которую он и так изучал. Ему же нужны были опасные заклинания — на случай неприятностей до выпуска. Да, Флитвик советовал творчески использовать простые заклинания, но мощные чары тоже можно применять нестандартно. Кроме Отталкивающего и Разделяющего заклятий, у него почти не было атакующих заклинаний.

Зайдя в «Боргин и Беркс», Гарри вспомнил свой визит два года назад. Надменный вид его маскировки вызвал у Боргина ту же маслянистую улыбку, что когда-то адресовалась Люциусу Малфою.

— Вы здесь новенький, — продавец потирал руки. — Чем могу заинтересовать, мистер...?

— Моё имя неважно, Боргин.

— Но вы знаете моё, — насторожился тот.

— Вывеска висит, — равнодушно ответил Гарри.

— Я мог быть Берксом.

— Мои партнеры уже покупали здесь, — сказал Гарри, сохраняя безучастное выражение.

— Даже Люциус Малфой не присылает посредников, — Боргин сузил глаза. — Как я узнаю, что вы не мракоборец?

Гарри резко рассмеялся, заставив того дёрнуться, затем выпустил магию, окутав себя ею, и подошёл вплотную. Несмотря на отвратительное дыхание Боргина, он сосредоточился и прошипел на парселтанге: — «Как, интересно?»

Боргин заморгал, явно нервничая: — Ясно... Не мракоборец.

— Разумеется, мистер Боргин.

— Тогда чем помочь? — спросил тот почтительно, но с жадным блеском в глазах.

— Книги.

— Мы не торгуем книгами, — быстро ответил Боргин. Гарри лишь поднял бровь. Тот сдался: — Летом кто-то скупил все экземпляры «Магия Наитемнейшая» и «Секреты темных искусств».

Это было после убийства василиска. Вспомнив, как Малфой подбросил дневник Джинни, Гарри понял:

— Этот «кто-то» — Люциус Малфой? — спросил он с намёком.

Боргин замешкался, и этого было достаточно. Значит, Малфой пытался скрыть что-то, связанное с дневником.

Просматривая полки, Гарри взял «Проклятия и контрзаклинания» (ту самую, которую Хагрид запретил ему в первом классе) и для отвода глаз — «Руководство по Тёмным искусствам» Августа Руквуда и «Рассуждения о власти» Эмерика Злобного.

В углу он заметил книгу Салазара. Его смутило, что труд наставника лежал среди запрещённых. Испуганный взгляд Боргина подтвердил: книга была на парселтанге. Заплатив, Гарри ушёл, размышляя: почему Салазар не упоминал о своих трудах?

Дорога до «Волшебного зверинца» прошла в задумчивости. Гарри размышлял, почему Салазар ни разу не упомянул о своих книгах. При его положении и самолюбии было странно не похвастаться письменным наследием. Ведь книги — лучший способ увековечить мудрость.

Не успел он опомниться, как уже стоял в магазине. Кивнув продавцу, Гарри направился к отделу со змеями в глубине зала, где толпились крэппы, кнеазлы, жабы и прочая живность.

Змеи встретили его почтительным вниманием. После множества практик с беспалочным Серпенсортией они теперь без слов распознавали в нём Змееуста.

— Приветствую, змея, — спокойно обратился он, осматривая немногочисленных, но разнообразных особей.

— Привет, юный Говорящий, — отозвалась маленькая зелёная змейка, пока ядовитый бумсланг выступал от всех.

— Почему скрываешься под чарами, Говорящий? — спросила крупная кобра, вызвав недовольные взгляды сородичей.

— Без маскировки меня узнают, — твёрдо ответил Гарри.

— Разве ты не гордишься собой? — не унималась кобра, на этот раз вызвав презрение даже у магических змей.

— Это не гордость, а предосторожность, — отрезал он. Кобра, удовлетворённо кивнув, свернулась клубком.

— Это как наша смена кожи? — поинтересовался молодой уж, похожий на того, что Гарри когда-то призвал у Дурслей.

— В некотором роде, — улыбнулся он. Уж важно выпрямился от такого обращения.

— Чем служить будем, Говорящий? — спросил взрослый уж.

— Мне нужен фамильяр, — мягко сказал Гарри, ожидая перебранки, но змеи лишь переглянулись.

— Для каких целей? — поинтересовался бумсланг.

Вопрос застал его врасплох.

— Чтобы усиливать заклинания на нашем языке... и шпионить в Хогвартсе, — добавил он после паузы, проводя рукой по волосам.

Бумсланг выдвинулся вперёт: — Я подхожу лучше всех. У меня достаточно магии, чтобы усиливать твои чары, достаточно мал для скрытности. А в опастностной ситуации, мой яд защитит нас.

Остальные змеи молча согласились.

— У тебя есть имя, благородная змея? — спросил Гарри, зная о самолюбии магических змей.

— Нет, юный Говорящий.

— Хочешь, чтобы я дал тебе имя? — Бумсланг оживлённо кивнул. — Подумаю над этим.

Расплатившись, Гарри вышел, пряча нового спутника в рукаве. На Косой Аллее они молчали, но он уже чувствовал магическую связь с бумслангом — нечто новое после лета бесплотных призванных змей.

Вернувшись, Гарри снял маскировку, переоделся и, убедившись, что Гермиона ведёт травологию, а Дафны не видно, отправился в тренировочный зал.

Книга Руквуда о Тёмных искусствах оказалась лицемерным руководством, осуждающим то, чему учила. Пропустив простые проклятия, Гарри остановился на Бичевом заклинании (Флагелло) — гибриде Сковывающего и Цепляющего чар.

После десятка попыток бич наконец обвил манекен, хоть и не так, как планировалось.

— Нужна точность, — пробормотал он, отмечая, что бич прикреплён к палочке.

Смешав в уме Флагелло и Инсендио, он сотворил Огненный бич (Флагелло Игнис). Алые языки пламени опалили манекен, заставив Гарри вздрогнуть от жара.

Затем он обратился к бумслангу: — Можно воспользоваться твоей магией?

— Не спрашивай, Хозяин, — ответила змея.

Слив их энергии, Гарри рыкнул заклинание на парселтанге. Зелёный вихрь пламени едва не расплавил манекен, а самого Гарри вымотал до колен.

— Хозяин, кто-то у двери, — предупредил бумсланг.

На пороге стояла бледная Дафна, застывшая между страхом и восхищением.

— Ну что, Гринграсс, — усмехнулся Гарри, — есть идеи, как назвать бумсланга?

[1] - В данном контексте "Boneyard" (буквально — "кладбище", "костница") является названием одной из фракций Визенгамота в фанфике. Это метафорическое обозначение группы, состоящей из старых, консервативных чистокровных семей, придерживающихся радикальных взглядов (возможно, даже связанных с Тёмными искусствами или культом смерти).Варианты перевода:«Костяной двор» – калька с игрой слов (yard = двор, bone = кость), сохраняет намёк на "кладбище" и звучит как благородное название фракции.«Костница» – более мрачный вариант, отсылающий к хранилищу костей.«Двор Костей» – дословный, но менее изящный вариант.Рекомендация: В фанфиках по ГП часто используют «Костяной двор», так как это сочетает в себе:намёк на «мёртвые», устаревшие взгляды;аристократический оттенок («двор» как собрание знати);стилистику оригинального «Wizengamot» (созвучно с «Wizarding Court» — «Магический суд»).Пример из текста: на свою сторону, когда займут свои места.

[2] - FTSE 100 Index — наиболее известный фондовый индекс Великобритании, включающий 100 крупнейших по капитализации компаний с голубыми фишками, котирующихся на Лондонской фондовой бирже. Рассчитывается независимой компанией FTSE Russell, которой совместно владеют агентство Financial Times и Лондонская фондовая биржа.